Lyrics and translation SEAMO feat. AZU - Were you happy?

Were you happy?

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

もう君とは逢えない でも、嫌いにはなれない
まだ夢から覚めない はっきり言うと 好きなんだよ
この気持ちは まだまだ消えないよ だから無理には忘れず 上を向く

頭の中から 君を追い出そうと
何度も試みた 出来ない自分 出来るわけないよ
「朝が来る度に思い出す あなたがいないことを」
君がいない一日 また始まっていく

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

あなたはどこかで 大切な人と笑ってるのかな? 幸せですか?
それならいいよ じゃあ、1つだけ聞かせて 私との時間 幸せでしたか?
また会える日が来たら 笑いあって会えるかな?
「精一杯の笑顔で 泣かない様に笑うから」
今のあなたの様に 大切な人出来たら 「そんな日が来るなら...」

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

こんな想いをするなら 何故あなたと出逢ったの?
「君を知らなかった方が 幸せだったのかもな」
何故二人は出逢ったのか

君が 他の誰かを好きになっても 僕の事を忘れてしまっても
もう戻れないとわかっていても 君の事 想う
想うだけなら 別にいいだろ 切り替える事 出来ないんだよ
切なくて 愛しくて

Была ли ты счастлива?

Даже если ты полюбишь кого-то другого, даже если забудешь меня
Даже если понимаю, что не могу вернуть тебя, я думаю о тебе
По крайней мере, я могу просто думать о тебе, я не могу переключиться
Мучительно и так приятно

Мы больше не можем встречаться, но я не могу тебя разлюбить
Я до сих пор не проснулся, и я люблю тебя, я признаю это
Это чувство все еще не утихает, так что я не буду пытаться забыть и просто продолжу жить

Я пытался выбросить тебя из своей головы
Я пробовал много раз, но не смог, потому что я не могу
«Каждый раз, когда я просыпаюсь, я вспоминаю, что тебя здесь нет»
Начинается еще один день без тебя

Даже если ты полюбишь кого-то другого, даже если забудешь меня
Даже если понимаю, что не могу вернуть тебя, я думаю о тебе
По крайней мере, я могу просто думать о тебе, я не могу переключиться
Мучительно и так приятно

Интересно, где-нибудь смеешься ли ты сейчас с кем-то, кто тебе дорог? Счастлива ли ты?
Если так, то хорошо, тогда позволь мне спросить тебя кое-что: наши отношения были счастливыми для тебя?
Если мы когда-нибудь снова встретимся, сможем ли мы посмеяться вместе?
«Я буду улыбаться, чтобы не плакать»
Как и ты сейчас, если у меня появится человек, который мне дорог… «Если такой день наступит…»

Даже если ты полюбишь кого-то другого, даже если забудешь меня
Даже если понимаю, что не могу вернуть тебя, я думаю о тебе
По крайней мере, я могу просто думать о тебе, я не могу переключиться
Мучительно и так приятно

Почему я встретил тебя, если должен был испытывать такую боль?
«Наверное, мне было бы лучше, если бы я тебя не знал»
Почему мы вдвоем встретились?

Даже если ты полюбишь кого-то другого, даже если забудешь меня
Даже если понимаю, что не могу вернуть тебя, я думаю о тебе
По крайней мере, я могу просто думать о тебе, я не могу переключиться
Мучительно и так приятно