a love story (Album Version) - BENNIE K , SEAMO translation in German

a love story (Album Version)

頭グラングランさせるぜ オラオラなタフボーイ(タフボ〜イ)
血糖値上がっちゃうぐらい凄い(スゴ〜イ!!)SEAMO 揺らすさpeople
もらったBEAT乗りこなしーの 出来たこの曲クランクインッ
そしてとるぜこの国のグランプリ カンフルあたえるぜEVERYDAY
彼女たちの名前はそうBENNIE K!

I need you ケンカばかりでも
Like you need me 離れたくなくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

Yeah! SEAMO Coming Out
僕のハート ぶっちゃけるトークパート
君との恋はガチンコ
これはゲームじゃないぜ マジ本当(本当?)
自分が一生懸命になったら 肩透かす君 気分屋
そこんとこどうなんだよHey! DICO?
聞かせてよ女心

突然始まったラプソディ 映画のワンシーンの様なラブストーリー
月の夜に手をつなぎ歩いた二人 でも最近 なんかおかしい...
かわして問題目を伏せて 話してくんない日も増えた
You used to love me day ＆ night like teenagers and now I got a heart breaker?
たいした用じゃないなら なんで 電話のベルも気づかないの?
All the happiness we shared still I reminisce
もう君はいらないの? All them girls girls in your life
あたし優先できないなら 単なる友達なわけがない
You are cheating on me!! That's what up

Cause I need you ただ伝えたくて
Like you need me 抱きしめてたくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

君と僕の関係は解けないパズル きっと揃わぬ気がする
まるでバブルのように膨れ いつの間にか熱は冷め弾け
恋はいつでもそうなんだ ずっとアツアツなままはないもんな
何かと理由付けすれ違い これが僕と君の価値観の違い
だけど居なくなったらなったで困る 居ないと僕の道閉ざされる
そのままで わがままで なにも変わらぬ君を思って
僕が一番辛い時に 君は側で一緒に泣いてくれた
今更だけど ごめんね ありがとう 今の僕なら素直に言えるよ

Cause I need you ケンカばかりでも
Like you need me 離れたくなくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

Another party キメこみどっちが勝つか
言葉巧みに脱ぐrap hustler
「本当はこういうの欲しいんでしょ」
Oh SEAMO! Why are you so scandalous fu〜
開始ゴングに容赦は無しだ(爆音!!)
マイク手にし 吠えるrap hustler(Yes!)
「こういうの見たいんでしょ」Now break it down for me!!

近くなって行く程 素直にはなれなくて
傷つけてばかりいたけど 本当は

I need you ただ伝えたくて
Like you need me 抱きしめてたくて
And I love you... Cause babe

I need you ケンカばかりでも
Like you need me 離れたくなくて
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」

All my girls say I need you
All my boys say I need you
And everybody say I love you
Once again say I love you
Cause my babe I need you

Hey girl! 少しはもたれなさい
たまに涙見せるのも悪くない
Hey boy! 強がりはやめなさい
たまに素直になるのも悪かない
Hey girl! Boy! まるでミスマッチ
けど二人の凸凹ベストマッチ
大丈夫なふりをしてる君
大丈夫じゃない君も全部好き!

Eine Liebesgeschichte (Album Version)

Kopf schwindlig, yeah, ich bin ein harter Typ (harter Typ)
Blutzucker steigt, so krass (so krass!) SEAMO bringt die Leute zum Wippen
Den Beat geritten, diesen Song geschrieben – Action!
Und jetzt hol ich den Grand Prix dieses Landes, gebe euch Adrenalin EVERYDAY
Ihre Namen? Genau: BENNIE K!

I need you – auch wenn wir nur streiten
Like you need me – ich will nicht gehen
And I love you – meine letzten Worte:
»Tut mir leid, dass ich immer an dir rumgemeckert hab«
Cause I need you

Yeah! SEAMO Coming Out
Mein Herz, ehrliche Worte im Talk-Part
Unsere Liebe ist knallhart
Das hier ist kein Spiel, echt wahr (echt?)
Wenn ich mich reinhäng, machst du Rückzieher – Launisch
Was ist da los? Hey! DICO?
Erklär mir die Frauenwelt

Plötzlich beginnt die Rhapsodie, eine Liebesgeschichte wie im Film
Hand in Hand im Mondlicht, doch jetzt… irgendwas stimmt nicht
Du weichst aus, schaust weg, schweigst öfter
You used to love me day & night like teenagers and now I got a heart breaker?
»Ist nicht wichtig« – warum hörst du mein Klingeln nicht?
All the happiness we shared still I reminisce
Brauchst du mich nicht mehr? All them girls girls in your life
Wenn ich nicht Priorität bin, sind wir nicht nur Freunde
You are cheating on me!! That's what up

Cause I need you – ich will’s bloß sagen
Like you need me – ich will dich halten
And I love you – meine letzten Worte:
»Tut mir leid, dass ich immer an dir rumgemeckert hab«
Cause I need you

Unsere Beziehung? Ein unlösbares Puzzle – passt wohl nie
Wie eine Blase, aufgeblasen, dann platzt die Hitze
Liebe ist immer so – bleibt nie ewig glühend
Ausreden, Missverständnisse – unsere Werte klaffen
Aber ohne dich? Mein Weg blockiert
Dich, störrisch und unverändert, denk ich
Als ich am Tiefpunkt war, weintest du mit mir
Jetzt sag ich’s spät: »Sorry. Danke.« – heute kommt’s raus

Cause I need you – auch wenn wir nur streiten
Like you need me – ich will nicht gehen
And I love you – meine letzten Worte:
»Tut mir leid, dass ich immer an dir rumgemeckert hab«
Cause I need you

Another party – wer gewinnt?
Wortgewandt rappt der Hustler
»Eigentlich willst du doch das hier, oder?«
Oh SEAMO! Why are you so scandalous fu~
Kein Erbarmen beim Startgong (Bass!!)
Microphone in der Hand, brüllender Rap-Hustler (Yes!)
»Genau das wolltet ihr sehen« Now break it down for me!!

Je näher wir sind, desto schwerer fällt’s mir
Dich zu verletzen – doch eigentlich…

I need you – ich will’s bloß sagen
Like you need me – ich will dich halten
And I love you... Cause babe

I need you – auch wenn wir nur streiten
Like you need me – ich will nicht gehen
And I love you – meine letzten Worte:
»Tut mir leid, dass ich immer an dir rumgemeckert hab«

All my girls say I need you
All my boys say I need you
And everybody say I love you
Once again say I love you
Cause my babe I need you

Hey girl! Lehn dich mal an mich
Ab und zu Tränen – nicht schlecht
Hey boy! Hör auf, dich stark zu zeigen
Mal ehrlich sein – geht klar
Hey girl! Boy! Totaler Missmatch
Doch unsere Kanten passen perfekt
Dein »Mir geht’s gut«-Gesicht
Doch auch dein »Nicht-okay« – ich lieb’s!