Lyrics and translation SEAMO - a love story

a love story

頭グラングランさせるぜ
オラオラなタフボーイ (Tough boy)
血糖値上がっちゃうぐらい凄い (スゴイ)
SEAMO 揺らすさ people
もらった beat 乗りこなしーの
出来たこの曲クランクインッ
そしてとるぜこの国のグランプリ
カンフルあたえるぜ everyday
彼女たちの名前はそう Bennie K

I need you ケンカばかりでも (I need you)
Like you need me 離れたくなくて (You need me, come on)
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
'Cause I need you

突然始まったラプソディ
映画のワンシーンの様なラブストーリー
月の夜に手をつなぎ歩いた二人
でも最近 なんかおかしい
かわして問題目を伏せて
話してくんない日も増えた
You used to love me day and night like teenagers
And now I got a heart breaker?
たいした用じゃないならなんで
電話のベルも気づかないの?
All the happiness we shared still I reminisce
もう君はいらないの? All them girls, girls in your life
あたし優先できないなら
単なる友達なわけがない
You are cheating on me, that's what's up

'Cause I need you ただ伝えたくて (I need you)
Like you need me 抱きしめてたくて (You need me, come on)
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
'Cause I need you

君と僕の関係は解けないパズル
きっと揃わぬ気がする
まるでバブルのように膨れ
いつの間にか熱は冷め弾け
恋はいつでもそうなんだ
ずっとアツアツなままはないもんな
何かと理由付けすれ違いこれが
僕と君の価値観の違い
だけど居なくなったらなったで困る
居ないと僕の道閉ざされる
そのままで わがままで
なにも変わらぬ君を思って
僕が一番辛い時に
君は側で一緒に泣いてくれた
今更だけど ごめんね ありがとう
今の僕なら素直に言えるよ

I need you ケンカばかりでも (I need you)
Like you need me 離れたくなくて (You need me, come on)
And I love you 最後に言う言葉は
「いつも八つ当たりしててゴメンね」
Cause I need you

(I love you, papi)

Another party キメこみどっちが勝つか
言葉巧みに脱ぐ rap hustler
(本当はこういうの欲しいんでしょ)
Oh SEAMO! Why are you so scandalous
開始ゴングに容赦は無しだ(爆音!!)
マイク手にし 吠えるrap hustler(Yes!)
「こういうの見たいんでしょ」Now break it down for me

近くなって行く程素直にはなれなくて
傷つけてばかりいたけど
本当は

I need you ただ伝えたくて
Like you need me 抱きしめてたくて
And I love you, you...
'Cause babe

I need you ケンカばかりでも (I need you)
Like you need me 離れたくなくて (You need me, come on)
And I love you 最後に言う言葉は
(いつも八つ当たりしててゴメンね)
Cause I need you

All my girls say "I need you"
All my boys say "I need you"
And everybody say "I love you"
Once again say "I love you"
Cause my babe, I need you

Hey girl! 少しはもたれなさい
たまに涙見せるのも悪くない
Hey boy! 強がりはやめなさい
たまに素直になるのも悪かない
Hey girl! Boy! まるでミスマッチ
けど二人の凸凹ベストマッチ
大丈夫なふりをしてる君
大丈夫じゃない君も全部好き

a love story

I'll make your head spin
Like a tough boy, all "Ora ora"
So awesome it'll spike your blood sugar
SEAMO rocking the people
Riding the beat I was given
This song is a wrap, it's cranked in
And I'm gonna take the grand prix in this country
Giving you a boost everyday
Their name is, that's right, Bennie K

I need you, even when we fight (I need you)
Like you need me, I don't wanna be apart (You need me, come on)
And I love you, the last thing I wanna say is
“Sorry for always taking it out on you”
'Cause I need you

A sudden rhapsody begins
A love story like a scene from a movie
The two of us walking hand in hand under the moonlit night
But lately, something feels off
Avoiding issues, looking away
The days you don't talk to me are increasing
You used to love me day and night like teenagers
And now I got a heart breaker?
If it's nothing important, why
Don't you even notice the phone ringing?
All the happiness we shared still I reminisce
Don't you need me anymore? All them girls, girls in your life
If you can't prioritize me
There's no way we're just friends
You are cheating on me, that's what's up

'Cause I need you, I just wanna tell you (I need you)
Like you need me, I wanna hold you tight (You need me, come on)
And I love you, the last thing I wanna say is
“Sorry for always taking it out on you”
'Cause I need you

Our relationship is like an unsolvable puzzle
I feel like it will never fit together
Like a bubble, it swelled up
Before we knew it, the heat cooled down and it burst
Love is always like that
It can't stay hot forever
Making excuses for our misunderstandings, this is
The difference in our values
But if you were gone, I'd be lost
Without you, my path would be blocked
Just the way you are, even being selfish
Thinking of you who hasn't changed at all
When I was at my lowest
You were by my side, crying with me
I know it's late, but I'm sorry and thank you
The me now can say it honestly

I need you, even when we fight (I need you)
Like you need me, I don't wanna be apart (You need me, come on)
And I love you, the last thing I wanna say is
“Sorry for always taking it out on you”
Cause I need you

(I love you, papi)

Another party, getting wasted, who will win?
Skilfully undressing with words, a rap hustler
(This is what you really want, right?)
Oh SEAMO! Why are you so scandalous
No mercy at the starting gong (Explosion!!)
Microphone in hand, barking rap hustler (Yes!)
“This is what you wanna see” Now break it down for me

The closer we got, the less honest I could be
I just kept hurting you
But the truth is

I need you, I just wanna tell you
Like you need me, I wanna hold you tight
And I love you, you...
'Cause babe

I need you, even when we fight (I need you)
Like you need me, I don't wanna be apart (You need me, come on)
And I love you, the last thing I wanna say is
(Sorry for always taking it out on you)
Cause I need you

All my girls say "I need you"
All my boys say "I need you"
And everybody say "I love you"
Once again say "I love you"
Cause my babe, I need you

Hey girl! Lean on me a little
It's not so bad to show your tears sometimes
Hey boy! Stop acting tough
It's not so bad to be honest sometimes
Hey girl! Boy! A total mismatch
But our bumps and hollows are a perfect fit
You who pretend to be okay
I love you even when you're not okay