Lyrics and translation SEAMO featuring KURO (from HOME MADE 家族) - ANTI HERO

ANTI HERO

反逆児 言うなら逆バンジー 天邪鬼で一癖ある異端児
ひねくれ者 浴びるヤジいい感じ 同じ事はしないの すなわちアンチ
絶えず世間に中指Fuck Dat! 飼われた家畜に成り下がって
媚びへらうのはマジで勘弁 茨の道行く身を刻んで
主役喰っちまう存在感 それは破天荒で かつ無頼漢
常人とは違う そうANTI HERO 正攻法嫌うKUROとSEAMO
押しも押されぬ強い自信を 持ち揺るがないぜ少しも
憎まれ者ほど世にはばかる メインより輝く名脇役

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(SEAMO)
綺麗な人間じゃない ヤバイというよりシャバイ 非適合なの現代社会
高い高いとこ目指すぜ山頂 むしろオイシイ隙間産業
誰も行かないと行く はぐれ超人コンビの実力
ここで白黒つけるぜSEAMO KURO
いずれわかるぜ天国と地獄よ

(KURO)
浮世に不器用 好む一匹を 時代の虚をつく視点が武器よ
微量の力量で覆す力量 てこの原理論だ check it check it yo!
隙間を狙うおいしい二人 まるで三段落ちの漁夫の利(オイシー!)
塾、塾長(ha!?)汚れてなんぼ 人気者より集める視線を

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(All these hero start realizing That SEAMO got that shit,
That'll keep you vibing The KURO is here to bring,
You NAGOYA'S finest But if your shit is wack you better better step behind us wo-!)

(SEAMO)
コノヤロウ! 興味なんかねぇぜ 正義の味方
仕方ねえぜ これが俺の行き方
選ぶ道常に少数派 人と違うセンス遥か上空だ
織り交ぜるのはイタリアンジョークだ かっこつけないのが性分だ
一発勝負だ Hi! 体丈夫じゃない身も心も裸の将軍だ
程遠い正統派 自分の系統が皆と同じになったらGame Over
Get On Down このままで このスタイルでさわがしてやるで芸能欄
表のようで裏道 歩くことに感じるぜ喜び
常に心にあるのヒネクレタイ マニアなネタ作りに明け暮れたい!

人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO
人気者より人気者 やたらと気になるその言動
SEAMO KURO 内心目論む 脳あるツメ研ぐ ANITI HERO

(All these hero start realizing That SEAMO got that shit,
That'll keep you vibing The KURO is here to bring,
You NAGOYA'S finest But if your shit is wack you better better step behind us wo-!)

ANTI HERO

Un rebelle, si tu veux, un rebelle, un esprit tordu avec un caractère unique, un hérétique
Un grincheux, recevoir des critiques, c'est cool, je ne fais pas les mêmes choses, en d'autres termes, un anti
Montrer constamment le majeur au monde, Fuck Dat !, devenir du bétail domestiqué,
Flatter, c'est vraiment impossible, je grave ma route épineuse
Une présence qui domine le rôle principal, c'est sauvage et sans scrupules
Différent des gens ordinaires, c'est ANTI HERO, KURO et SEAMO n'aiment pas les méthodes orthodoxes
Je possède une forte confiance en moi, inébranlable en aucun cas
Plus on te déteste, plus tu as du succès, un second rôle brillant plus que le rôle principal

Plus populaire que les personnes populaires, leurs paroles attirent l'attention
SEAMO, KURO, on réfléchit en profondeur, on aiguise ses griffes, ANITI HERO
Plus populaire que les personnes populaires, leurs paroles attirent l'attention
SEAMO, KURO, on réfléchit en profondeur, on aiguise ses griffes, ANITI HERO

(SEAMO)
Je ne suis pas un être humain parfait, plus que mauvais, je suis bizarre, inapproprié pour la société moderne
Je vise haut, le sommet, en fait, c'est une industrie de niche délicieuse
Personne ne va, alors on y va, la puissance du duo de super-héros fugitifs
Ici, on règle les choses, SEAMO, KURO
Tu comprendras un jour le paradis et l'enfer

(KURO)
Maladroit dans le monde flottant, j'aime être seul, mon point de vue qui perce les failles de l'époque est mon arme
Une force minuscule pour renverser la force, c'est la théorie du levier, check it, check it yo !
On vise les failles, on est délicieux à deux, comme le pêcheur qui profite d'une situation désespérée (c'est bon !)
L'école, le directeur (ha ! ?), on s'en fout, plus on est sale, plus on attire l'attention que les personnes populaires

Plus populaire que les personnes populaires, leurs paroles attirent l'attention
SEAMO, KURO, on réfléchit en profondeur, on aiguise ses griffes, ANITI HERO
Plus populaire que les personnes populaires, leurs paroles attirent l'attention
SEAMO, KURO, on réfléchit en profondeur, on aiguise ses griffes, ANITI HERO

(Tous ces héros commencent à réaliser que SEAMO a ce truc,
Ça te fera vibrer, KURO est là pour t'apporter,
Tu es le meilleur de NAGOYA, mais si ton truc est nul, tu ferais mieux de te ranger derrière nous, wo-!)

(SEAMO)
Connasse ! Je ne m'intéresse pas à ça, le justicier
C'est comme ça que je suis, c'est comme ça que je vais
Je choisis toujours le chemin de la minorité, mon goût est différent, très haut dans le ciel
Je mélange des blagues italiennes, c'est dans ma nature de ne pas faire le malin
C'est un match unique, Hi ! Je suis un général nu, physiquement et mentalement, pas en bonne santé
Je suis loin de l'orthodoxie, si mon style devient comme tout le monde, c'est Game Over
Get On Down, comme ça, avec ce style, je vais faire du bruit dans la colonne des célébrités
Je suis sur la voie publique, mais je suis sur un chemin caché, je ressens de la joie à marcher
J'ai toujours cet esprit tordu, je veux passer mes journées à créer des contenus maniaques !

Plus populaire que les personnes populaires, leurs paroles attirent l'attention
SEAMO, KURO, on réfléchit en profondeur, on aiguise ses griffes, ANITI HERO
Plus populaire que les personnes populaires, leurs paroles attirent l'attention
SEAMO, KURO, on réfléchit en profondeur, on aiguise ses griffes, ANITI HERO

(Tous ces héros commencent à réaliser que SEAMO a ce truc,
Ça te fera vibrer, KURO est là pour t'apporter,
Tu es le meilleur de NAGOYA, mais si ton truc est nul, tu ferais mieux de te ranger derrière nous, wo-!)