Lyrics and translation SEAMO featuring KURO (from HOME MADE 家族) - ANTI HERO
反逆児
言うなら逆バンジー
天邪鬼で一癖ある異端児
мятежники,
если
вы
говорите
обратное
банджи,
еретик,
который
является
любимцем
небесного
зла.
ひねくれ者
浴びるヤジいい感じ
同じ事はしないの
すなわちアンチ
это
не
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же,
это
одно
и
то
же.
絶えず世間に中指Fuck
Dat!
飼われた家畜に成り下がって
Средний
палец
постоянно
еб
* ть
их
в
этом
мире!
они
вырастают
одомашненными
животными
媚びへらうのはマジで勘弁
茨の道行く身を刻んで
мне
очень
жаль
льстить
вам,
но
вырежьте
себе
путь
из
шипов.
主役喰っちまう存在感
それは破天荒で
かつ無頼漢
Присутствие,
которое
съедает
главного
героя,
- это
необыкновенный
и
негодяй.
常人とは違う
そうANTI
HERO
正攻法嫌うKUROとSEAMO
Он
отличается
от
обычных
людей
таким
антигероем
что
я
ненавижу
агрессивных
Куро
и
ШЕЙМО
押しも押されぬ強い自信を
持ち揺るがないぜ少しも
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави,
не
дави.
憎まれ者ほど世にはばかる
メインより輝く名脇役
чем
больше
в
мире
ненавистников,
тем
ярче
главная,
тем
лучше
второстепенная
роль.
人気者より人気者
やたらと気になるその言動
Слова
и
поступки,
которые
более
популярны,
чем
популярные
люди,
вызывают
беспокойство.
SEAMO
KURO
内心目論む
脳あるツメ研ぐ
ANITI
HERO
SEAMO
KURO
ANITI
герой
у
которого
есть
мозг
нацеленный
на
внутреннее
сердце
人気者より人気者
やたらと気になるその言動
Слова
и
поступки,
которые
более
популярны,
чем
популярные
люди,
вызывают
беспокойство.
SEAMO
KURO
内心目論む
脳あるツメ研ぐ
ANITI
HERO
SEAMO
KURO
ANITI
герой
у
которого
есть
мозг
нацеленный
на
внутреннее
сердце
綺麗な人間じゃない
ヤバイというよりシャバイ
非適合なの現代社会
это
не
прекрасный
человек,
это
не
плохая
вещь,
это
убогое
нонконформистское
современное
общество.
高い高いとこ目指すぜ山頂
むしろオイシイ隙間産業
я
стремлюсь
к
высокой
высокой
вершине
горы
скорее
к
индустрии
оишии
гэпа
誰も行かないと行く
はぐれ超人コンビの実力
если
никто
не
уходит,
то
пропадает
способность
сверхчеловеческой
комбинации
уходить.
ここで白黒つけるぜSEAMO
KURO
Я
надену
здесь
черное
и
белое
ШЕЙМО
Куро
いずれわかるぜ天国と地獄よ
ты
знаешь,
рай
и
ад.
浮世に不器用
好む一匹を
時代の虚をつく視点が武器よ
тот,
кто
любит
неуклюжесть
в
укие,
- это
оружие,
которое
делает
перспективу
времени
пустой.
微量の力量で覆す力量
てこの原理論だ
check
it
check
it
yo!
Способность
переворачиваться
с
небольшим
количеством
энергии
- это
принципиальная
теория,
проверь
ее,
проверь
ее,
йоу!
隙間を狙うおいしい二人
まるで三段落ちの漁夫の利(オイシー!)
Два
восхитительных
человека,
стремящихся
к
разрыву,
как
будто
прибыль
рыбака
из
трех
абзацев
(Оиси!)
塾、塾長(ha!?)汚れてなんぼ
人気者より集める視線を
Зубрил
школу,
директор
(ха!?
я
становлюсь
грязным,
и
я
становлюсь
все
более
и
более
популярным.
人気者より人気者
やたらと気になるその言動
Слова
и
поступки,
которые
более
популярны,
чем
популярные
люди,
вызывают
беспокойство.
SEAMO
KURO
内心目論む
脳あるツメ研ぐ
ANITI
HERO
SEAMO
KURO
ANITI
герой
у
которого
есть
мозг
нацеленный
на
внутреннее
сердце
人気者より人気者
やたらと気になるその言動
Слова
и
поступки,
которые
более
популярны,
чем
популярные
люди,
вызывают
беспокойство.
SEAMO
KURO
内心目論む
脳あるツメ研ぐ
ANITI
HERO
SEAMO
KURO
ANITI
герой
у
которого
есть
мозг
нацеленный
на
внутреннее
сердце
(All
these
hero
start
realizing
That
SEAMO
got
that
shit,
(Все
эти
герои
начинают
понимать,
что
ШЕЙМО
получил
это
дерьмо,
That'll
keep
you
vibing
The
KURO
is
here
to
bring,
Которое
заставит
вас
вибрировать,
Куро
здесь,
чтобы
принести
его.
You
NAGOYA'S
finest
But
if
your
shit
is
wack
you
better
better
step
behind
us
wo-!)
Ты
лучший
в
Нагое,
но
если
твое
дерьмо
чокнутое,
то
тебе
лучше
отстать
от
нас,
во
-!)
コノヤロウ!
興味なんかねぇぜ
正義の味方
конояро!
仕方ねえぜ
これが俺の行き方
я
ничего
не
могу
с
собой
поделать,
это
мой
путь.
選ぶ道常に少数派
人と違うセンス遥か上空だ
выбор
всегда
отличается
от
выбора
меньшинства,
смысл
далеко.
織り交ぜるのはイタリアンジョークだ
かっこつけないのが性分だ
это
итальянская
шутка,
которую
нужно
плести.
一発勝負だ
Hi!
体丈夫じゃない身も心も裸の将軍だ
один
выстрел,
привет!
он
не
силен.
он
голый
генерал.
程遠い正統派
自分の系統が皆と同じになったらGame
Over
Я
далек
от
ортодоксальности
когда
моя
родословная
становится
такой
же
как
у
всех
Игра
окончена
Get
On
Down
このままで
このスタイルでさわがしてやるで芸能欄
Спускайся
как
есть
я
освежу
тебя
этим
стилем
в
колонке
развлечений
表のようで裏道
歩くことに感じるぜ喜び
это
как
фронт,
это
как
проселочная
дорога,
это
как
проселочная
дорога,
это
как
проселочная
дорога,
это
как
проселочная
дорога.
常に心にあるのヒネクレタイ
マニアなネタ作りに明け暮れたい!
Я
хочу
провести
остаток
своей
жизни,
делая
что-то
сумасшедшее!
人気者より人気者
やたらと気になるその言動
Слова
и
поступки,
которые
более
популярны,
чем
популярные
люди,
вызывают
беспокойство.
SEAMO
KURO
内心目論む
脳あるツメ研ぐ
ANITI
HERO
SEAMO
KURO
ANITI
герой
у
которого
есть
мозг
нацеленный
на
внутреннее
сердце
人気者より人気者
やたらと気になるその言動
Слова
и
поступки,
которые
более
популярны,
чем
популярные
люди,
вызывают
беспокойство.
SEAMO
KURO
内心目論む
脳あるツメ研ぐ
ANITI
HERO
SEAMO
KURO
ANITI
герой
у
которого
есть
мозг
нацеленный
на
внутреннее
сердце
(All
these
hero
start
realizing
That
SEAMO
got
that
shit,
(Все
эти
герои
начинают
понимать,
что
ШЕЙМО
получил
это
дерьмо,
That'll
keep
you
vibing
The
KURO
is
here
to
bring,
Которое
заставит
вас
вибрировать,
Куро
здесь,
чтобы
принести
его.
You
NAGOYA'S
finest
But
if
your
shit
is
wack
you
better
better
step
behind
us
wo-!)
Ты
лучший
в
Нагое,
но
если
твое
дерьмо
чокнутое,
то
тебе
лучше
отстать
от
нас,
во
-!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kuro, Naoki Takada, Shintaro "growth" Izutsu
Attention! Feel free to leave feedback.