Lyrics and translation SEAMO - Aitaihito

Aitaihito

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Kesshite kesenai kimi to no MEMORII yatto mae ni susumu hito MEMORII
Ichinichi tte konna ni nagaku kanjiru'n da na kokoro de tsubuyaku
Ano koro nani wo suru no mo futari de DORAMA eiga no KAPPURU mitai de
Tagai no kodoku wo attame atte omoi wo kasaneatta ne
Tanjoubi ni yoyaku shita RESUTORAN senobi shite oshare shite itta na
MANAA shiranai boku ni kaminari kuereba ii to boku wa o-zanari
Eiga no shumi wa BARA BARA RABU
ROMANSU mitai no ni HARA HARA shinagara
Boku ni tsukiatte kureta sasai na koto kimi no yasashisa

Kimi wa boku no koto ima made no dare yori mo
Okorasetari nakasetari warawasetari shita hito

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Hitotsu zutsu fuete itta nimotsu naku naru no isshun heya wa hiroku
Moratta saifu dake wa nokotte ato wa atama no naka no omoide
Kesezu ni iru ADORESU to bangou sudeni kawatte itara mou?
Aeru riyuu ga naku naru boku no naka kara kimi inaku naru
Yawaraka na kaze ni fureta ano haru
Sunahama suashi de aruita ano natsu
Setsunasa kanjiatteta ano aki eien ni te wo tsunaida ano fuyu
Zenbu RIARU saigen funou konna omoi nido to nai darou
Wasurerareru wake wa nai kara kimi ijou wa konoyo ni inai kara

Kimi ga shiawase ni naru no ga ichiban ii to omotta
Demo boku ga kimi wo ichiban shiawase ni shitakatta yo

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Moshi negai ga kanau no naraba mouichido jikan wo modoshite
Sugu kimi ni ai ni iku yo atarashii jibun to omoi wo mise ni

Itsumademo itsumademo kanjite itakatta
Ima demo sagashiteru kimi no nukumori
Boku no tonari de hohoendeta kimi ni
Aitai yo aenai yo futari wa betsubetsu no michi

Kimi ga suki kimi ga suki todokanai toshite mo
Ima demo kore kara mo I love you so forever
Ano koro no you ni modoritai yo kimi ni aitai yo
Kimi wa dare no tokoro ni iru no?

Aitaihito

Je t'aime, je t'aime, même si tu es hors de portée
Même maintenant et à l'avenir, je t'aime tellement pour toujours
J'aimerais revenir à cette époque, je voudrais te voir
Où es-tu maintenant ?

Les souvenirs avec toi, que je ne peux jamais effacer, des souvenirs qui m'ont finalement permis d'avancer
Une journée me semble si longue, je murmure dans mon cœur
À cette époque, tout ce que nous faisions, c'était ensemble, comme un couple dans un film ou un drama
Nous avons apaisé notre solitude mutuelle et empilé nos pensées
Pour ton anniversaire, nous avions réservé un restaurant, nous nous sommes habillés élégamment et nous avons fait des efforts
Je suis un novice en matière de mana, mais j'espère que tu me donneras un éclair de ton génie
Nos goûts en matière de films sont diamétralement opposés : BARA BARA RABU
Tout comme une romance, j'avais le cœur battant
Ta gentillesse, la façon dont tu as accepté de sortir avec moi, un petit rien qui compte beaucoup

Tu es la personne qui m'a le plus fait rire, enrager et pleurer, plus que quiconque dans ma vie
Tu es celle que j'aime

Je t'aime, je t'aime, même si tu es hors de portée
Même maintenant et à l'avenir, je t'aime tellement pour toujours
J'aimerais revenir à cette époque, je voudrais te voir
Où es-tu maintenant ?

Les bagages que nous avons accumulés un à un disparaissent en un instant, la pièce devient plus grande
Seul le portefeuille que tu m'as offert est resté, le reste est devenu des souvenirs dans ma tête
L'adresse et le numéro de téléphone que je ne peux pas effacer, si ça a déjà changé ?
Je perds mes raisons de te rencontrer, et tu disparaîtras de mon cœur
Le printemps où j'ai senti le vent doux
L'été où nous avons marché pieds nus sur la plage de sable
L'automne où je ressentais la tristesse, l'hiver où nous nous sommes tenus la main pour toujours
Tout cela est irréalisable, je n'aurai jamais une telle chance
Je ne pourrai jamais t'oublier, car tu es la seule et unique dans ce monde

Je pensais que ton bonheur était ce qu'il y a de mieux
Mais je voulais être celui qui te rendrait la plus heureuse

Je t'aime, je t'aime, même si tu es hors de portée
Même maintenant et à l'avenir, je t'aime tellement pour toujours
J'aimerais revenir à cette époque, je voudrais te voir
Où es-tu maintenant ?

Si mon souhait pouvait se réaliser, je reviendrais en arrière dans le temps
Je viendrais te voir immédiatement, te montrer mon nouveau moi et mes nouvelles pensées

J'ai toujours, toujours ressenti
Je cherche toujours ta chaleur
Toi, qui souriait à mes côtés
Je voudrais te voir, mais je ne peux pas, nous sommes sur des chemins différents

Je t'aime, je t'aime, même si tu es hors de portée
Même maintenant et à l'avenir, je t'aime tellement pour toujours
J'aimerais revenir à cette époque, je voudrais te voir
Où es-tu maintenant ?