SEAMO - Break My Heart - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation SEAMO - Break My Heart




Break My Heart
Break My Heart
マイクテストDOPEな恋愛のプロです 振られも一流別れのプロセス
Mic test DOPE and the pros of love I'm also a first-class in being dumped The process of breaking up
つんのめったって僕は気にしない 君は僕の前でした芝居
Even if I fall down I don't mind You were acting in front of me
終いの合図 君を愛すことも終了 沈むサンライズ
The signal of the end It's over for me to love you The setting Sunrise
なにもかもがイヤになって 逃げ出しそうになって
I hate everything and feel like running away
しかし弱い自分と向き合って
But I confronted the weak me
結果がわかる最後の会合 重く長く沈黙を解凍
The last meeting where I found out the results A heavy and long silence was broken
何かを言いたそうな唇 本音まだ心の内にいる
Your lips look like they want to say something Your true heart is still inside you
それ聞くの怖くて 君も僕にかける言葉に困って
I'm scared to hear it You're also having a hard time finding the words to say to me
君は自然と俯きました 今まで見たのとは違う涙
You naturally looked down The tears are different from what I've ever seen
Break My Heart 雨が降っても Break My Heart 明日は晴れさ
Break my heart Even if it rains Break my heart Tomorrow will be fine
別に世界が変わる訳じゃない Break My Heart
The world isn't going to change Break my heart
あなたが出てった後のワンルーム どんな間取りより広く感じる
The one-room after you left Feels wider than any layout
明日から何を糧にバネに 生きればいいの? と問う自分の羽に
What will I eat and what will be my spring to live with starting tomorrow? I ask the feathers of my own wings
なんだか大きな目標が 無くなった孤独な牧場だ
It's like a lonely ranch since I lost the dream that was so big
そこを冷たい雨がすべて洗い流す 素晴らしい人が待つ無限の明日
And the cold rain washed everything away Wonderful people are waiting in the endless tomorrow
大人になったと思ってた こんなにも子供でした
I thought I had become an adult but I was such a child
それだけデカい彼女への思い 何も手に着かず人生狂い
My feelings for her were that huge I couldn't handle anything and my life became crazy
張りつめた弓矢はもう無理だ 察して弾けた胸を打ち抜いた
The stretched bow and arrow can't be used anymore I know that it pierces the chest that had exploded
泣いてる僕と星が上にいた なにより絵になる Break My Heart
I was crying and the stars were above It was the perfect picture Break my heart
Break My Heart 雨が降っても Break My Heart 明日は晴れさ
Break my heart Even if it rains Break my heart Tomorrow will be fine
別に世界が変わる訳じゃない Break My Heart
The world isn't going to change Break my heart
破けた恋は美しい なによりも力強い
A cracked love is beautiful It is more powerful than anything
道は光り輝き 導く迷わない
The road shines brightly and guides me I won't lose my way
涙が希望に変わる 終わりじゃない始まり
Tears turn into hope It's not the end but the beginning
Bye Bye My Love Break My Heart
Bye bye my love Break my heart





Writer(s): Naoki Takada, Shintaro "growth" Izutsu


Attention! Feel free to leave feedback.