Lyrics and translation SEAMO - Break My Heart

Break My Heart

マイクテストDOPEな恋愛のプロです 振られも一流別れのプロセス
つんのめったって僕は気にしない 君は僕の前でした芝居
終いの合図 君を愛すことも終了 沈むサンライズ
なにもかもがイヤになって 逃げ出しそうになって
しかし弱い自分と向き合って

結果がわかる最後の会合 重く長く沈黙を解凍
何かを言いたそうな唇 本音まだ心の内にいる
それ聞くの怖くて 君も僕にかける言葉に困って
君は自然と俯きました 今まで見たのとは違う涙

Break My Heart 雨が降っても Break My Heart 明日は晴れさ
別に世界が変わる訳じゃない Break My Heart

あなたが出てった後のワンルーム どんな間取りより広く感じる
明日から何を糧にバネに 生きればいいの? と問う自分の羽に
なんだか大きな目標が 無くなった孤独な牧場だ
そこを冷たい雨がすべて洗い流す 素晴らしい人が待つ無限の明日
大人になったと思ってた こんなにも子供でした
それだけデカい彼女への思い 何も手に着かず人生狂い
張りつめた弓矢はもう無理だ 察して弾けた胸を打ち抜いた
泣いてる僕と星が上にいた なにより絵になる Break My Heart

Break My Heart 雨が降っても Break My Heart 明日は晴れさ
別に世界が変わる訳じゃない Break My Heart

破けた恋は美しい なによりも力強い
道は光り輝き 導く迷わない
涙が希望に変わる 終わりじゃない始まり
Bye Bye My Love Break My Heart

Briser mon cœur

Test de micro, je suis un pro des amours folles, la rupture, c'est mon domaine, j'y excelle
Je suis retombé sur mes pieds, je n'y prête pas attention, tu jouais la comédie devant moi
Le signal de la fin, t'aimer, c'est fini, le soleil se couche
Tout me rebute, j'ai envie de m'enfuir
Mais je me suis confronté à ma faiblesse

Le dernier rendez-vous, le verdict arrive, un silence lourd et long à décongeler
Tes lèvres semblent vouloir dire quelque chose, ta vraie pensée est toujours au fond de toi
J'ai peur d'entendre, toi aussi, tu es perdue face aux mots que tu dois me dire
Tu as naturellement baissé les yeux, des larmes différentes de celles que j'ai vues jusqu'à présent

Briser mon cœur, même si la pluie tombe, briser mon cœur, demain sera ensoleillé
Le monde ne change pas pour autant, briser mon cœur

Notre studio après ton départ, il me semble plus grand que n'importe quel plan
Demain, sur quoi me nourrir, sur quoi m'appuyer, pour vivre ? Je le demande à mes propres ailes
Il semble que j'ai perdu un grand objectif, un champ solitaire
La pluie glaciale efface tout, un avenir infini où une personne merveilleuse t'attend
Je pensais être devenu un homme, j'étais tellement enfantin
Un amour si fort pour toi, je n'ai rien entre les mains, ma vie est en ruine
L'arc bandé ne peut plus tirer, il a senti et a explosé, a percé ma poitrine
Je pleure, et les étoiles sont au-dessus, quelle scène magnifique, briser mon cœur

Briser mon cœur, même si la pluie tombe, briser mon cœur, demain sera ensoleillé
Le monde ne change pas pour autant, briser mon cœur

L'amour brisé est beau, plus fort que tout
Le chemin brille, il guide, il ne se perd pas
Les larmes se transforment en espoir, ce n'est pas la fin, c'est le début
Au revoir mon amour, briser mon cœur