Lyrics and translation SEAMO - Bring the Love

Bring the Love

涙であふれたあの日も 「好き」と伝えたあの日も 嘘じゃないよ
ありったけの気持ち送るよ 君に会えない夜だから Lovin′you 届けたい

面と向かっては言えないよ だからメールで打つよ 携帯の
君は僕の心のA代表 そして映画以上のヒロイン No.1
今、何してるの? 僕は星を見上げてるよ
聖なる光の星座 綴って君に届ける 壮大な計画
遠くから この気持ち 君に届くかな?
届くなら 夢の中で 君の瞳の中を眺め
夜を超えて そう、絞り出せるだけ ありたっけの声で
僕は歌う 恋文の進化形 銀河系の中で君だけ

涙であふれたあの日も 「好き」と伝えたあの日も 嘘じゃないよ
ありったけの気持ち送るよ 君に会えない夜だから Lovin'you 届けたい

こんな こんな趣き 初めてなんだよと驚き
そして 君と過ごすこの時 もちエンドレスなのをお望み
もし君いなくなってしまうなら ずっと片思いでいいよ一生
だってさ 君以外に 僕を満たせる人いないし
遥か未来に行ったって この状況変わらないね
敵わないね 大人でさえ 「好き」という言葉でさえ
それぐらい大きな気持ち 星達が命を吹き込むよ
僕が精一杯君の光になるよ

離れている今だから 本音になれる 君のこと近くに感じたい
愛しているって言いたい 君に今すぐ逢いたいよ
もっと I wanna hold your hand

「素直じゃなくて ごめんよ」 僕なりの精一杯のコメント
伝えたい この気持ち
星の前なら赤裸々に 言えるのにな I wanna be

涙であふれたあの日も 「好き」と伝えたあの日も 嘘じゃないよ
ありったけの気持ち送るよ 君に会えない夜だから Lovin′you 届けたい

Нести любовь

В тот день, когда я плакал, и в тот день, когда признался тебе в любви, я не лгал.
Я посылаю тебе все свои чувства, ведь этой ночью я не могу быть с тобой. Lovin' you, хочу донести до тебя.

Лицом к лицу сказать не могу, поэтому пишу тебе сообщение на телефоне.
Ты - капитан моей команды сердца, и героиня, лучше, чем в любом фильме, номер один.
Что ты делаешь сейчас? Я смотрю на звезды.
Священный свет созвездий складываю в послание для тебя, грандиозный план.
Дойдут ли мои чувства до тебя издалека?
Если дойдут, то во сне я загляну в твои глаза.
Сквозь ночь, да, изо всех сил, самым громким голосом,
Я пою, эволюционировавшее любовное письмо, только для тебя в этой галактике.

В тот день, когда я плакал, и в тот день, когда признался тебе в любви, я не лгал.
Я посылаю тебе все свои чувства, ведь этой ночью я не могу быть с тобой. Lovin' you, хочу донести до тебя.

Такое, такое настроение у меня впервые, я поражен.
И это время, проведенное с тобой, я хочу, чтобы оно длилось вечно.
Если ты исчезнёшь, я согласен любить тебя безответно всю жизнь.
Ведь, кроме тебя, нет никого, кто мог бы заполнить мою жизнь.
Даже в далеком будущем эта ситуация не изменится.
Никто не сравнится с тобой, даже само слово "люблю" не способно
Выразить всю силу моих чувств, звезды вдыхают в них жизнь.
Я изо всех сил буду твоим светом.

Только сейчас, когда мы в разлуке, я могу быть честным. Я хочу чувствовать тебя рядом.
Хочу сказать, что люблю тебя. Хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Еще больше I wanna hold your hand.

«Прости, что я не откровенен», - это мой самый искренний комментарий.
Хочу передать тебе эти чувства.
Перед звездами я мог бы все рассказать. I wanna be.

В тот день, когда я плакал, и в тот день, когда признался тебе в любви, я не лгал.
Я посылаю тебе все свои чувства, ведь этой ночью я не могу быть с тобой. Lovin' you, хочу донести до тебя.