Lyrics and translation SEAMO - Friends

Friends

自分自身をデカイと思う 小さな自分がそこにはいた
あなたを知ろうとせずに 疑いに背筋を凍らせ 信じようとせずに
まるで暗闇の中での月の乾き 澄んだ空への才能を妬み
葛藤の狭間 見せかけの仲間 いつ嫌われるのか怯えながら
ちっぽけで鋭く PURE な器量 他人を好きになれない不器用

好かれたいのなら まず好きになれよ
想われたいのなら まず想ってあげよう
自分を信じて欲しいならば 信じることから始めよう
弾けろ張り詰めたその心 少しだけでいいから聞いてくれよ

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

問い掛ける僕の使い道 あるさ勿論深い意味
この世における我の必要性 必要ねぇのなら生まれてこねぇ
少しだけ君微笑みさすことができたのなら それだけで生まれてきた価値があリ
僕のアイデンティティが勝ち上がり マジな話 自分だけが不幸だと追い詰めるのバカらしい
そんな被害妄想 人との距離をちょっと遠ざけるの
不安があるなら明日に戻れ 我武者羅に生きた昨日を誇れ
あなたの元で ダメもとで 大きな心持ってもっと踊れ

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

他の誰かの為に生きることを出来るようになれば
そうきっと人は優しくなれる 素敵な瞬間がそこに生まれる
そして死ぬときアートみたいに 自分の人生に感動したい
二人が一つである為に 二人がふたりである為

自分のこと嫌いだった
自分はいらないと思ってた
やれることなんか無限にあるさ
こんな僕でも生まれてきてくれて 君有難うね言ってくれるの
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付く宝 ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART
自分を良く知る為に 自分と良く話せばいい ゆっくり自分に問い掛けてみよう
この全ての答えは自分の中にきっとあるさ
気付くところから ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

自分のこと嫌いだった
自分はいらないと思ってた
やれることなんか無限にあるさ
こんな僕でも生まれてきてくれて 君有難うね言ってくれるの
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART

Amis

Je me trouvais grandiose, alors qu’un petit moi existait en moi.
Sans chercher à te connaître, je me glaçais d’appréhension, sans vouloir y croire.
Comme la sécheresse de la lune dans les ténèbres, j’enviais ton talent pour le ciel clair.
Au milieu des conflits, des compagnons factices, je tremblais de peur d’être rejeté.
Petit, pointu, pur talent, je ne savais pas aimer les autres, maladroit.

Si tu veux être aimé, commence par aimer.
Si tu veux être désiré, commence par désirer.
Si tu veux qu’on te fasse confiance, commence par faire confiance.
Laisse ton cœur serré exploser, écoute-moi juste un peu.

Pour mieux te connaître, parle à toi-même, pose-toi des questions lentement.
Toutes les réponses sont en toi.
Tu découvriras un trésor, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.
Pour mieux te connaître, parle à toi-même, pose-toi des questions lentement.
Toutes les réponses sont en toi.
Tu découvriras un trésor, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

Je me pose des questions sur ma fonction, bien sûr, il y a une profonde signification.
Ma nécessité dans ce monde, si je n’en ai pas, je n’aurais pas dû naître.
Si j’ai pu te faire sourire ne serait-ce qu’un peu, cela vaut la peine d’être né.
Mon identité prend le dessus, franchement, il est stupide de se persuader que je suis le seul à être malheureux.
Ce délire de persécution éloigne les gens un peu de moi.
Si tu es anxieux, reviens à demain, sois fier de ton passé, qui était courageux.
Avec toi, sans rien attendre, un grand cœur, danse encore plus.

Pour mieux te connaître, parle à toi-même, pose-toi des questions lentement.
Toutes les réponses sont en toi.
Tu découvriras un trésor, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.
Pour mieux te connaître, parle à toi-même, pose-toi des questions lentement.
Toutes les réponses sont en toi.
Tu découvriras un trésor, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

Si tu arrives à vivre pour quelqu’un d’autre,
tu deviendras certainement plus gentil, de merveilleux moments naîtront.
Et en mourant, je veux être impressionné par ma vie, comme par une œuvre d’art.
Pour que nous soyons un, pour que nous soyons deux.

Je me détestais.
Je pensais que je n’étais pas nécessaire.
Il y a des choses infinies que je peux faire.
Même moi, je suis né, tu me dis merci.
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

Pour mieux te connaître, parle à toi-même, pose-toi des questions lentement.
Toutes les réponses sont en toi.
Tu découvriras un trésor, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.
Pour mieux te connaître, parle à toi-même, pose-toi des questions lentement.
Toutes les réponses sont en toi.
Tu découvriras un trésor, ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.

Je me détestais.
Je pensais que je n’étais pas nécessaire.
Il y a des choses infinies que je peux faire.
Même moi, je suis né, tu me dis merci.
ONE LOVE ONE SOUL ONE HEART.