Lyrics and translation SEAMO - From Now

From Now

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の 素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

誰でもね 世の中に好きな人嫌いな人いて
大抵は嫌いな人の方 気が楽だから見ないように
見ないが為に 見えないものがあることに 皆気付かない
閉ざす心 開く事を 皆ほとんどしないのさ

合わないと勝手に決めつけ 苦手意識を植え付け
陰口を捌け口に満足 何も生まれぬ 言葉の反則
強者のようで実は弱者 いじめてるようで むしろ逆だ
嫌われる事を怖がっている 自分でも薄々わかっている

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

自分自身に言うよ「ごめんよ」飾らない裸のコメント
虚勢張ってた 怖がってた 他人を信じれなかったみたい
人に好かれたいと思って 人に尊敬されたいと思って
ずっと心の奥では ありがとうと言いたかったのでは?

素直じゃなかった自分恥じて これからは信じるよマジで
今からでも遅くない わかり合えば 喜び昨日の倍
歪み合ってた時間が長くて その分逆に温かくて
まだ見ぬ人生 花が咲いた 君に貰う美しき愛だ

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

君と分かち合えるのなら こんなに嬉しいことはない
生きる意味を知る だから少しずつ 気持ちぶつけてく
乗り越えた先に 素晴らしい人生が待っている

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

いつの日にか出来るのなら 今日からでも出来る あなたなら
その人の素敵な所 見つめてみてよ きっと優しい気持ちになる

С этого момента

Если когда-нибудь сможешь, то сможешь и сегодня, ведь это ты,
моя дорогая. Посмотри на достоинства этого человека, и ты обязательно почувствуешь к нему симпатию.

У каждого в этом мире есть люди, которые ему нравятся, и те, кто не нравится.
И чаще всего с теми, кто не нравится, проще — мы стараемся их не замечать.
Но из-за того, что мы их не замечаем, мы не видим чего-то важного, и никто этого не осознает.
Мы почти никогда не пытаемся открыть своё закрытое сердце.

Мы самовольно решаем, что с кем-то несовместимы, взращиваем в себе неприязнь,
используем сплетни как отдушину, и получаем лишь пустое удовлетворение. Это нарушение правил общения.
Кажется, что мы сильнее, но на самом деле мы слабы. Кажется, что мы обижаем, но на самом деле всё наоборот.
Мы боимся, что нас невзлюбят, и где-то в глубине души мы это понимаем.

Если когда-нибудь сможешь, то сможешь и сегодня, ведь это ты,
моя любимая. Посмотри на достоинства этого человека, и ты обязательно почувствуешь к нему симпатию.

Я говорю себе: «Прости меня». Это искреннее признание, без прикрас.
Похоже, я важничал, боялся и не мог доверять другим.
Я хотел нравиться людям, хотел, чтобы меня уважали,
но всё это время в глубине души я просто хотел сказать «спасибо», не так ли?

Мне стыдно за то, что я был неискренним, но теперь я буду доверять, правда.
Ещё не поздно. Если мы поймём друг друга, радость будет вдвое больше, чем вчера.
Время, когда мы были в ссоре, было долгим, и поэтому сейчас вдвойне теплее.
В моей ещё неизведанной жизни расцвел цветок — это прекрасная любовь, которую я получаю от тебя.

Если когда-нибудь сможешь, то сможешь и сегодня, ведь это ты,
моя родная. Посмотри на достоинства этого человека, и ты обязательно почувствуешь к нему симпатию.

Если я смогу разделить всё с тобой, то нет большей радости.
Я понимаю смысл жизни, поэтому буду постепенно открывать тебе свои чувства.
За всеми трудностями нас ждёт прекрасная жизнь.

Если когда-нибудь сможешь, то сможешь и сегодня, ведь это ты,
моя ненаглядная. Посмотри на достоинства этого человека, и ты обязательно почувствуешь к нему симпатию.

Если когда-нибудь сможешь, то сможешь и сегодня, ведь это ты,
моя единственная. Посмотри на достоинства этого человека, и ты обязательно почувствуешь к нему симпатию.