Lyrics and translation SEAMO - Fukeikinante Buttobase!!

Fukeikinante Buttobase!!

突然の事で立ちすくむ やがてその場に座り込む
泣き出す様に降り出した雨 傘を失って もう行く当てもない
霧でその先も見えない すぐにはその傷消えない
誰にも言えない 今すぐここから逃げたい
そして 何も変わらない世の中 空 何色?
くすんでいて しかも地面はぬかるんでいて
でも 自分だけじゃなくて やはり僕にはここしかなくて
もう少し頑張ろう 自分にしかないものがあんだろう?

何とかなるさ 何とかしような こんな時だから夢を見ような
この僕にしか 出来ない事が きっとあるさ
踏み出す Dreamer Dreamer Dreamer

今日がダメでも明日はすぐに来る 今日のダメは今日中にシャッフル
明日は明日の花が咲き 今日とは違った風がまた吹き
いつかは変わる風向き その時までひらすらにひたむきに行け
つまずいたって問題ない 大きな声で自分にどんまい

不景気なんて吹っ飛ばせ! 不景気なんてぶっ飛ばせ!
悪い流れをぶっ壊せ! 宇宙の果てにバイバイバイ All Right

何をそんなに恐れてる? その不安が聴こえて音に出る
覚えてる? 少年の時 毎日が夢にあふれドキドキ
何になりたいか はっきり 声に出して言えた バッチリ
それに比べ今の僕 何か詰まってるよ心の奥
「何の為に?」乗り越える為 「誰の為?」明日の自分の為
生きてる意味を見つけたい 素晴らしい景色を見つめたい
生きてる事が儲けもん そう考え楽しんでいこう
昨日よりも今日は良い日々 そして明日はさらに良い

何とかなるさ 何とかしような こんな時だから夢を見ような
この僕にしか 出来ない事が きっとあるさ
踏み出す Dreamer Dreamer Dreamer

どうにかしなきゃと もちわかってる 自分変えたいといつも思ってる
でも不安が邪魔をし 僕の中で臆病が囁き
体と心 追いつかない いつだって僕 自由なのに
焦らなくてもいいんだぜ 自分が行ける時に行くだけ

不景気なんて吹っ飛ばせ! 不景気なんてぶっ飛ばせ!
悪い流れをぶっ壊せ! 宇宙の果てにバイバイバイ

不景気なんて吹っ飛ばせ! 不景気なんてぶっ飛ばせ!
悪い流れをぶっ壊せ! 宇宙の果てにバイバイバイ All Right

К черту кризис!!

Внезапно все замерло, я опускаюсь на землю.
Слезы льются, как этот дождь. Зонт потерян, и пути дальше нет.
Туман застилает взгляд, и рана не заживет быстро.
Никому не расскажешь, хочется просто бежать отсюда.
И ничего не меняется в мире. Скажи, какого цвета небо?
Серое, да еще и земля под ногами — сплошная грязь.
Но я не один, и, по сути, мне больше некуда идти.
Еще немного потерплю. У меня ведь есть что-то свое, особенное, правда?

Все будет хорошо, мы справимся. В такие времена нужно мечтать.
У меня точно есть что-то, что могу сделать только я.
Делай шаг, мечтатель, мечтатель, мечтатель.

Если сегодня не вышло, завтра наступит новый день. Неудачи сегодняшнего дня перемешаем и оставим в прошлом.
Завтра расцветут новые цветы, и подует другой ветер.
Когда-нибудь ветер переменится. До тех пор иди вперед, не сдавайся.
Споткнулся — не беда. Громко скажи себе: "Не унывай!"

К черту кризис! К черту кризис!
Разорвем этот порочный круг! Прощай, прощай, прощай, до края Вселенной! Отлично!

Чего ты так боишься? Твоя тревога слышна, она превращается в звук.
Помнишь, мальчишкой ты мечтал каждый день, сердце билось чаще?
Кем ты хотел стать? Ты мог сказать это четко и ясно, без запинки.
А сейчас что со мной? Что-то засело глубоко в душе.
«Ради чего?» — Чтобы преодолеть. «Ради кого?» — Ради себя завтрашнего.
Хочу найти смысл жизни, увидеть прекрасные пейзажи.
Сам факт, что мы живы — уже удача. Давай думать так и радоваться жизни.
Сегодня лучше, чем вчера, а завтра будет еще лучше.

Все будет хорошо, мы справимся. В такие времена нужно мечтать.
У меня точно есть что-то, что могу сделать только я.
Делай шаг, мечтатель, мечтатель, мечтатель.

Я знаю, что мне нужно что-то делать, я всегда хочу измениться.
Но страх мешает, внутри меня шепчет трусость.
Тело и душа не в ладу. Я ведь всегда свободен.
Не нужно торопиться. Иди, когда будешь готов.

К черту кризис! К черту кризис!
Разорвем этот порочный круг! Прощай, прощай, прощай, до края Вселенной!

К черту кризис! К черту кризис!
Разорвем этот порочный круг! Прощай, прощай, прощай, до края Вселенной! Отлично!