Lyrics and translation SEAMO - Honey Honey

Honey Honey

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

キミがいると毎日が楽しいさらにさすがの僕も形無し
仕事も遊びも勉強も Hey yo いつもよりいっそenjoyよ

（あなたは恋してますね）まじで？そっかこれが恋なのかって、マジで！
真面目に君のすべて好き そこらのアイドル、モデルよりもいい！
高くも低くもない君の背も目も手も髪の匂いも
そして何以上に一緒にいたい
ほかは何もいらないよ 一生涯
音もMellow 僕もメロメロ 突き剌す視線ちょいとエロエロ
のろけとろけそうなほどの 離せない離さないよ Hold on!
(One, two, three)

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

大好きなのさ マジ君が 僕好み 外見が中身が
この気持ちが どんどん加速し
本能剌激し ラヴラヴモード 君はつかう上目使い
妖艶な魅力まるで女スパイ
騙されないぜ 甘えたって いや 騙されようかな？って だって
目に入れても痛くはない 君だから そんなことへでもない
君がいるから 僕がいる 君がいるだけで僕は救われる
月がのぼる夜に 君の好きがあれば 上り続く僕のツキ
だからふたりだけの夢をみようぜ Oh baby 宝石のような
君をこの手に

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin′
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

いい男にはいい女 いい女にはいい男
いい男にはいい女 いい女にはいい男
対等のようで対等じゃないの 僕のほうがおまえを好きでいたいの
昨日会ったばかりなのに もう（会いたいの？）会いたいよ そりゃもう

この最終ラヴワゴンは進行中 僕の現代の万葉集
宇宙一僕の女は最高だと
言えるコレが僕のひとつの"才能"だ！

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

Honey Honey

My Lady, let me feast my eyes on you tonight. I dream of you every day.
My Honey, let me say it over and over again: I'm in love!
I'll take it all in and build a rainbow bridge to you.
I hope I can see you again tonight.

When I'm with you, every day is a blast. Even I, who am usually so cool, become a mess.
Work, play, studies - everything's more enjoyable with you. Hey yo!

(You're in love, aren't you?) Really? Is this what being in love feels like? Wow!
I'm being serious. I love everything about you. You're better than any idol or model out there!
Your height, your eyes, your hands, your hair, your scent - they're all perfect.
And most of all, I want to be with you.
I don't need anything else. All I want is you, for the rest of my life.
The music is mellow, and I'm melting with love. Your gaze is piercing and a little bit naughty.
I can't let you go, not even for a second. Hold on tight!
(One, two, three)

My Lady, let me feast my eyes on you tonight. I dream of you every day.
My Honey, let me say it over and over again: I'm in love!
I'll take it all in and build a rainbow bridge to you.
I hope I can see you again tonight.

I love you so much. You're exactly my type, inside and out.
My feelings are growing stronger every day,
Making my instincts go wild. You're in love mode, and you know how to use that look.
You're like a femme fatale with an irresistible charm.
I won't be fooled, even if you try to act innocent. Or maybe I will? Because
I wouldn't mind if you put my eyes out. It's not like that's a bad thing with you.
I exist because you exist. I'm saved just by being with you.
On a moonlit night, with your love by my side, my luck will only rise.
So let's dream together, just the two of us. Oh baby, like a precious jewel,
I hold you in my hands.

My Lady, let me feast my eyes on you tonight. I dream of you every day.
My Honey, let me say it over and over again: I'm in love!
I'll take it all in and build a rainbow bridge to you.
I hope I can see you again tonight.

A good man deserves a good woman, and a good woman deserves a good man.
A good man deserves a good woman, and a good woman deserves a good man.
It seems equal, but it's not. I love you more than you love me.
I only just met you yesterday, but already (do I want to see you again?) I want to see you again. Of course I do.

This love wagon is on its way, my modern Man'yoshu.
To the best woman in the universe, I say,
This is my one "talent": to tell you how amazing you are!

My Lady, let me feast my eyes on you tonight. I dream of you every day.
My Honey, let me say it over and over again: I'm in love!
I'll take it all in and build a rainbow bridge to you.
I hope I can see you again tonight.

My Lady, let me feast my eyes on you tonight. I dream of you every day.
My Honey, let me say it over and over again: I'm in love!
I'll take it all in and build a rainbow bridge to you.
I hope I can see you again tonight.