Lyrics and translation SEAMO - Honey Honey

Honey Honey

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

キミがいると毎日が楽しいさらにさすがの僕も形無し
仕事も遊びも勉強も Hey yo いつもよりいっそenjoyよ

（あなたは恋してますね）まじで？そっかこれが恋なのかって、マジで！
真面目に君のすべて好き そこらのアイドル、モデルよりもいい！
高くも低くもない君の背も目も手も髪の匂いも
そして何以上に一緒にいたい
ほかは何もいらないよ 一生涯
音もMellow 僕もメロメロ 突き剌す視線ちょいとエロエロ
のろけとろけそうなほどの 離せない離さないよ Hold on!
(One, two, three)

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

大好きなのさ マジ君が 僕好み 外見が中身が
この気持ちが どんどん加速し
本能剌激し ラヴラヴモード 君はつかう上目使い
妖艶な魅力まるで女スパイ
騙されないぜ 甘えたって いや 騙されようかな？って だって
目に入れても痛くはない 君だから そんなことへでもない
君がいるから 僕がいる 君がいるだけで僕は救われる
月がのぼる夜に 君の好きがあれば 上り続く僕のツキ
だからふたりだけの夢をみようぜ Oh baby 宝石のような
君をこの手に

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I'm Lovin′
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

いい男にはいい女 いい女にはいい男
いい男にはいい女 いい女にはいい男
対等のようで対等じゃないの 僕のほうがおまえを好きでいたいの
昨日会ったばかりなのに もう（会いたいの？）会いたいよ そりゃもう

この最終ラヴワゴンは進行中 僕の現代の万葉集
宇宙一僕の女は最高だと
言えるコレが僕のひとつの"才能"だ！

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

My Lady 僕にみさしておくれよ 今日も君を夢に
My Honey 僕に何度も何度も言わしてくれ I′m Lovin'
そして全部受け止め キミのもとへ 虹の橋を架ける
また今夜も会えるといいな

Honey Honey

Ma chérie, laisse-moi te voir encore aujourd'hui dans mes rêves.
Mon miel, laisse-moi te le dire encore et encore, je t'aime.
Et je vais tout accepter, je vais construire un pont arc-en-ciel vers toi.
J'espère que je te verrai encore ce soir.

Chaque jour est amusant avec toi, même moi, le plus sûr, je suis perdu.
Le travail, le jeu, l'étude, hey yo, tout est encore plus agréable.

(Tu es amoureux, n'est-ce pas ?) Sérieusement ? C'est ça, l'amour ? Sérieusement !
Je t'aime vraiment, toi tout entière, tu es bien mieux que n'importe quelle idole ou modèle.
Ta taille ni haute ni basse, tes yeux, tes mains, l'odeur de tes cheveux.
Et plus que tout, je veux être avec toi.
Je n'ai besoin de rien d'autre, toute ma vie.
Le son est mélodieux, et je suis fou de toi, ton regard perçant est un peu érotique.
On dirait qu'on se gausse l'un de l'autre, on ne peut pas se séparer, on ne peut pas se séparer, tiens bon !
(Un, deux, trois)

Ma chérie, laisse-moi te voir encore aujourd'hui dans mes rêves.
Mon miel, laisse-moi te le dire encore et encore, je t'aime.
Et je vais tout accepter, je vais construire un pont arc-en-ciel vers toi.
J'espère que je te verrai encore ce soir.

Je t'aime vraiment, tu es vraiment mon genre, ton apparence, ton âme.
Ce sentiment s'accélère de plus en plus.
Il stimule mon instinct, mode amoureux, tu utilises ton regard.
Un charme envoûtant, comme une espionne.
Je ne me laisserai pas bercer, même si tu es mignonne, non, peut-être que je me laisserai bercer ? Parce que
Je ne pourrais pas te faire de mal, même si je te mettais dans mes yeux, c'est tellement insignifiant.
Tu es là, donc je suis là, juste parce que tu es là, je suis sauvé.
La nuit où la lune monte, si j'ai ton amour, ma chance ne cessera de monter.
Alors rêvons ensemble, oh bébé, tu es comme un joyau.
Je te prendrai dans mes mains.

Ma chérie, laisse-moi te voir encore aujourd'hui dans mes rêves.
Mon miel, laisse-moi te le dire encore et encore, je t'aime.
Et je vais tout accepter, je vais construire un pont arc-en-ciel vers toi.
J'espère que je te verrai encore ce soir.

Un bon homme pour une bonne femme, une bonne femme pour un bon homme.
Un bon homme pour une bonne femme, une bonne femme pour un bon homme.
On dirait qu'on est égaux, mais on ne l'est pas, je t'aime plus que toi.
On ne s'est rencontrés que hier, mais déjà (j'ai envie de te voir ?) J'ai envie de te voir, c'est sûr.

Ce dernier wagon de l'amour est en marche, mon recueil de poésie moderne.
Je peux dire que ma femme est la meilleure de l'univers.
C'est ça, mon "talent" !

Ma chérie, laisse-moi te voir encore aujourd'hui dans mes rêves.
Mon miel, laisse-moi te le dire encore et encore, je t'aime.
Et je vais tout accepter, je vais construire un pont arc-en-ciel vers toi.
J'espère que je te verrai encore ce soir.

Ma chérie, laisse-moi te voir encore aujourd'hui dans mes rêves.
Mon miel, laisse-moi te le dire encore et encore, je t'aime.
Et je vais tout accepter, je vais construire un pont arc-en-ciel vers toi.
J'espère que je te verrai encore ce soir.