Lyrics and translation SEAMO - Hot!
Woo
Hot!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Woo
Hot!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄は熱いうちに打っちゃって
Frappe
le
fer
tant
qu'il
est
chaud
Woo
Ha!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Woo
Ha!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄はもちろんすげぇ
Hot!
Hot!
Hot!
Put
your
hands
up!
Le
fer,
bien
sûr,
est
super
chaud
! Chaud
! Chaud
! Chaud
! Lève
les
mains !
熱き男の登場
気を貯めてから出しちゃう剛掌波
L'arrivée
d'un
homme
passionné,
rassemble
ton
énergie
et
lâche
ton
puissant
coup
de
poing
既に血液沸騰し
一人だけでも孤軍奮闘し
Ton
sang
bouillonne
déjà,
tu
te
bats
seul,
en
guerrier
solitaire
戦うぜ見えない敵
それはプレッシャーとも言うべき
Tu
combats
un
ennemi
invisible,
ce
qu'on
appelle
la
pression
それに負けない
気持ちあげたい
Ne
te
laisse
pas
abattre,
relèves-toi
このキャリアをもってすりゃわけない
Avec
cette
carrière,
tu
es
capable
de
tout
今までの経験とセンス
持てるものを残らず全部
Ton
expérience
et
ton
talent,
donne
tout
ce
que
tu
as
ぶつけるRAP
GAME
あぶねぇ橋渡るサクセス・ストーリー
Un
jeu
de
rap
intense,
une
histoire
de
réussite
sur
un
pont
dangereux
この熱量他人に感染
うつるスピードまるで新幹線
Cette
énergie
contagieuse,
se
propage
à
la
vitesse
d'un
TGV
完全無欠のロックンローラー
さあ今から特訓しようか?
Un
rockeur
parfait,
prêt
pour
l'entraînement
intensif ?
Woo
Hot!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Woo
Hot!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄は熱いうちに打っちゃって
Frappe
le
fer
tant
qu'il
est
chaud
Woo
Ha!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Woo
Ha!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄はもちろんすげぇ
Hot!
Hot!
Hot!
Put
your
hands
up!
Le
fer,
bien
sûr,
est
super
chaud
! Chaud
! Chaud
! Chaud
! Lève
les
mains !
Hot
& Cool
まるでドライアイス
このテンションもらいたいっす
Chaud
et
froid,
comme
de
la
glace
sèche,
cette
énergie
me
plaît
頭冷やせ
頭冷やせ
時に暴走し過ぎて
危ないよ冷や汗
Refroidis
ton
cerveau,
refroidis
ton
cerveau,
parfois
tu
dérapes,
attention
à
la
sueur
froide
燃えてますか?(燃えてる!)さすが
今日を昨日以上にすりゃ
Ça
brûle ?
(Ça
brûle !)
C'est
normal,
si
tu
fais
aujourd'hui
mieux
qu'hier
明日が意味あるものになる
それ出来る奴
本当のもろリアル
Demain
aura
du
sens,
celui
qui
peut
le
faire,
c'est
un
vrai
勝ち決まってても全力投球
この精神で全国へ移動中
Même
si
la
victoire
est
assurée,
donne
tout,
cet
état
d'esprit
me
transporte
à
travers
le
pays
そんな男に各地のもてなし
異常にもてたり
たまにもめたり
Un
homme
comme
ça,
reçoit
un
accueil
chaleureux
partout,
une
attention
excessive
parfois,
des
disputes
parfois
おねだりしたり
惚れたり
芝居失敗重ねても
止めたりはしない
Faire
des
caprices,
tomber
amoureux,
répéter
des
erreurs
de
jeu,
je
ne
l'arrêterai
pas
この熱さ日本中へ届ける為
俺は今ここで仕掛ける
Cette
chaleur
doit
atteindre
tout
le
Japon,
je
me
lance
ici
et
maintenant
Woo
Hot!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Woo
Hot!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄は熱いうちに打っちゃって
Frappe
le
fer
tant
qu'il
est
chaud
Woo
Ha!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Woo
Ha!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄はもちろんすげぇ
Hot!
Hot!
Hot!
Put
your
hands
up!
Le
fer,
bien
sûr,
est
super
chaud
! Chaud
! Chaud
! Chaud
! Lève
les
mains !
HOTなのさ
熱い言葉とVibes
効果はアロマ
Hey!
C'est
chaud,
des
mots
et
des
vibes
brûlants,
l'effet
est
aromatique,
hey !
アロハな気分
アトランタ支部なようなここで
アットランダムにいく
Ambiance
Aloha,
comme
à
la
branche
d'Atlanta,
ici,
on
va
au
hasard
言ってくれよ
必要なら貸すぜ
太めのルーシュのクレヨン
Yo!
Dis-le,
si
tu
en
as
besoin,
je
te
prête
mes
gros
crayons
de
couleur,
Yo !
連れと朝まで揺れろ
夢を見させてやるぜ
魔法フルリレロ
Woo
Hot!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Fête
avec
tes
amis
jusqu'au
matin,
je
te
ferai
rêver,
magie
de
Fulllilero,
Woo
Hot!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄は熱いうちに打っちゃって
Frappe
le
fer
tant
qu'il
est
chaud
Woo
Ha!
One
mic
& 天狗
これであげてく
Woo
Ha!
Un
micro
& 天狗
Je
te
donne
ça
鉄はもちろんすげぇ
Hot!
Hot!
Hot!
Put
your
hands
up!
Le
fer,
bien
sûr,
est
super
chaud
! Chaud
! Chaud
! Chaud
! Lève
les
mains !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): naoki takada, dj 大自然, Naoki Takada, dj 大自然
Attention! Feel free to leave feedback.