I'm Sorry - SEAMO translation in Russian

I'm Sorry

また言い訳 また言い訳 もうウンザリだ もう聞きたくねぇ
それは それは 美しい 筋書き つじつま合わせ 無理矢理
分かってっか? その演技ドン滑り 狙ってんの? ゴールデンラズベリー
影でシメシメ 誰の入れ知恵 バレバレだよ 嘘はみえみえ
しまいにゃ 伝家の宝刀逆ギレ はぁ? 笑わせんなよ ギャグみてぇ
危機管理 謝罪から お前の謝るのは しゃーないから
反論するのは その後 文句言うのは どの顔?
素直になるの損はない 心を込めてごめんなさい

I′m Sorry×2 「さーせん!」じゃなくて「すいません!」
I'm Sorry×2 「めんご!」じゃなくて「ごめんなさい!」
I′m Sorry×2 敗北じゃなくて勝利!
正直者が常識見せる 土・下・座!!

謝る術を体得 それは敗北じゃなく お買い得
そこは泣いとく 負けることじゃない むしろ相手に寄り添う事じゃない
(俺は悪くない) 突っぱねる事も可能 でもチャンスを消してるものかも
先にお詫びすれば こちらこそって 永遠(とわ)に いざこざ終わり
喧嘩腰で来られても 包み込むぜ ふかふか毛布で
懲りずに 頭下げる 俺はまるで 熱い土瓶蒸し
謝りましょう 深く深く深く深く ハート掴む
見せる トゲがなくて 美しい土下座 これはまるでオペラ

I'm Sorry×2 「さーせん!」じゃなくて「すいません!」
I'm Sorry×2 「めんご!」じゃなくて「ごめんなさい!」
I′m Sorry×2 敗北じゃなくて勝利
正直者が常識見せる 土・下・座!!

『この度は、本当に申し訳ございませんでした!!』

謝る姿カッコイイぜ だろ? だろ? もっと言って
潔さに あるのだよ 秘密 まるで純度が高い蜂蜜
お辞儀の角度 深すぎず 浅すぎず 兵隊も脱帽
座布団 2枚のアクト Lights, Camera ごめんなさい!

I′m Sorry×2 「さーせん!」じゃなくて「すいません!」
I'm Sorry×2 「めんご!」じゃなくて「ごめんなさい!」
I′m Sorry×2 敗北じゃなくて勝利
正直者が常識見せる 土・下・座!!

I'm Sorry×2 「さーせん!」じゃなくて「すいません!」
I′m Sorry×2 「めんご!」じゃなくて「ごめんなさい!」
I'm Sorry×2 敗北じゃなくて勝利
正直者が常識見せる 土・下・座!!

Прости

Опять оправдания, опять оправдания. Мне это уже надоело, я больше не хочу это слышать.
Это, это... красивая история, попытка свести концы с концами, натянутая за уши.
Понимаешь? Твоя игра провальна. Ты метишь на Золотую малину?
Втихаря хихикаешь. Кто тебя надоумил? Все видно, твоя ложь шита белыми нитками.
В конце концов, твой главный козырь — это переход на повышенные тона. Ха? Ты меня смешишь, как будто это какой-то прикол.
Кризисное управление — начать с извинений. Твои извинения — это от безысходности.
Спорить потом. Жаловаться потом. С какой стати?
Быть честной не так уж и плохо. Искренне извинись.

Прости×2. Не «сорян», а «извини»!
Прости×2. Не «прощай», а «прости меня»!
Прости×2. Это не поражение, а победа!
Честный человек показывает пример здравого смысла. Земной поклон!!

Овладеть искусством извинения — это не поражение, а выгодная сделка.
Расплачься там. Это не значит проиграть. Это скорее значит проявить сочувствие к другому человеку.
(Я не виноват) Ты можешь упереться, но, возможно, ты упускаешь свой шанс.
Извинись первой, и тебе скажут: «Мы тоже». И все ссоры закончатся навсегда.
Даже если ты на меня набросишься, я окутаю тебя мягким, пушистым одеялом.
Я неустанно кланяюсь, словно горячий чайник с травами.
Давай извинимся. Глубоко, глубоко, глубоко, глубоко. Завоюем сердца.
Покажем без шипов красивый земной поклон. Это как опера.

Прости×2. Не «сорян», а «извини»!
Прости×2. Не «прощай», а «прости меня»!
Прости×2. Это не поражение, а победа!
Честный человек показывает пример здравого смысла. Земной поклон!!

«Приношу свои глубочайшие извинения!»

Извиниться — это круто, правда? Правда? Скажи еще что-нибудь.
В чистоте есть секрет, словно в чистом меде.
Угол поклона не слишком глубокий, не слишком мелкий. Даже солдаты снимают шляпы.
Два сложенных футона. Свет, камера, извините!

Прости×2. Не «сорян», а «извини»!
Прости×2. Не «прощай», а «прости меня»!
Прости×2. Это не поражение, а победа!
Честный человек показывает пример здравого смысла. Земной поклон!!

Прости×2. Не «сорян», а «извини»!
Прости×2. Не «прощай», а «прости меня»!
Прости×2. Это не поражение, а победа!
Честный человек показывает пример здравого смысла. Земной поклон!!