SEAMO - Jumpin' - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation SEAMO - Jumpin'




Jumpin'
Jumpin'
今日も光ってるぜ天狗 股間に添付 サロン Pass じゃねえぜアンチ前屈
Today, my dignity is shining; it's appended to my crotch. It's not a salon pass; it's anti-bootlicking.
先っぽ客と接吻 そう全部 飲み込んじゃえ伯方の塩なみの塩分
I kiss the customers' tips - yes, all of them - and swallow them down like the salt of the Hakata Sea.
英語で言うとlong nosed mask
In English, that's a "long nosed mask".
もしくはゴブリン 赤い被告人 えーっ本当にそうやって言うの?
Or maybe a goblin. A redhead defendant. Oh, goodness. Is that really the correct term?
バカモン! ちゃんと広辞苑に書いてあったもん
You idiot! It's clearly written in the dictionary.
生涯共にする商売道具 他に無い持ち味 しょーもないトーク
It's a tool of the trade that accompanies me for life. A unique characteristic - silly chatter.
毒も吐くぜ極悪 バカヤロウ!! こいつはやっぱたけしの影響
I spit out venom; I'm a devil! You bastard!! This influence is clearly Takeshi's doing.
ライヴっていうより俺にとっては営業 こんな精神もやっぱたけしの影響
This isn't a live performance; it's sales for me. This mindset is also Takeshi's influence.
成長著しい天狗スティーロ スピード上げてくサブカルヒーロー
The fast-growing Tengu Stilo; a subculture hero picking up speed.
Jumpin' 天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, kicking it all day long.
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' artist, two turntables and a mic, rhyming along.
Jumpin'天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, kicking it all day long.
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' artist, two turntables and a mic, rhyming along.
オンボロを着ていても心は頑張ろう ラップ縦社会にそう勝ったろう
Even if I wear rags, my heart won't give up. I'll win in this vertical rap society.
EQのコントロール マジで本物 豚トロなみに詣のった 10連コンボよ
Mastering EQ control, it's the real deal. 10-hit combo, piggish as a pork skewer.
今度も俺の下半身で音奏で 匂う美味しさ あそこまるでカマンベール
This time, I'll play the music with my lower body. It smells delicious, like Camembert down there.
つまりGスポット 突っ込む為のリズムを奏でる Keep on
That is, a G-spot. Keep on playing the rhythm to thrust into it.
豊満まんまん女性アンアンアン とっても大好きリアルどらえーもん
Plump, curvy women, oh, yeah, yeah, yeah. I'm crazy about you, real Doraemons.
ってもんもんと妄想 夜な夜な競争
Muttering in my fantasies all night long, competing.
房総半島なみに膨れ上がった大砲 静まりたまえ 息子黙れ 名前アンダーソン
A cannon as big as the Boso Peninsula. Be quiet, son; shut up. Your name is Anderson.
おったまげマスターベーション 夜の勉強 遠慮はいらねぇ 今宵ぶっこきな
A master of extraordinary masturbation. A nightly study. No need to be shy. Let's bang tonight.
Jumpin' 天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, kicking it all day long.
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' artist, two turntables and a mic, rhyming along.
Jumpin'天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, kicking it all day long.
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' artist, two turntables and a mic, rhyming along.
すごいすごいビート太い しかも色もすごく黒い
That beat is so fat and heavy. And it's so black in color too.
ビートが血となり身となり そしてお隣にいるおとなしい奴も
The beat becomes my blood and flesh. And the meek guy next to me,
俺にのせられ絶叫 絶頂 便所に行くのも忘れちゃいそう
He's getting carried away by me, screaming and climaxing. I bet he's even forgotten to go to the toilet.
愛想笑いのオタンチンにパンチ すべて忘れて Jumpin'Jumpin'
Punch the smarmy oaf in the face. Forget everything and just Jumpin', Jumpin'.
Stand Up! そこの男子全員 Hands Up! そこの女子全員
Stand up! All the boys over there. Hands up! All the girls over there.
ガンガン体揺らすべき フラフラになるまでのるべし
You better shake your body wildly. You better dance until you get dizzy.
Stand Up! そこの男子全員 Hands Up! そこの女子全員
Stand up! All the boys over there. Hands up! All the girls over there.
ガンガン体揺らすべき ガンマンみたく撃つべし
You better shake your body wildly. Shoot like a gunslinger.
尾張名古屋のリーサルウェポン 下半身スミス&ウェッソン
A lethal weapon from Nagoya, Owari. Lower-body Smith & Wesson.
EとQまるでジュークボックス アンド キックスネアだけで全部ロック
E and Q, just like a jukebox. And I rock the whole place with just a kick and snare.
それはゴックの拡散メカ粒子砲 より破壊力満点で思わずSAY HO
That's the Godcock's amplified mecha particle cannon. It's more destructive and makes you want to shout "Ho!"
1歩2歩3歩 先取る男 音もイケてる こだわリトコトン
One step, two steps, three steps ahead. A man of the future. The sound is dope too; I'm particular about every detail.
Jumpin' 天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, kicking it all day long.
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' artist, two turntables and a mic, rhyming along.
Jumpin'天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, kicking it all day long.
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' artist, two turntables and a mic, rhyming along.





Writer(s): 高田 尚輝, Eq, 高田 尚輝, eq


Attention! Feel free to leave feedback.