SEAMO - Jumpin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SEAMO - Jumpin'




Jumpin'
Jumpin'
今日も光ってるぜ天狗 股間に添付 サロン Pass じゃねえぜアンチ前屈
Aujourd'hui, je brille comme un Tengu, mon entrejambe est un salon, ce n'est pas un pass, c'est un anti-flexion
先っぽ客と接吻 そう全部 飲み込んじゃえ伯方の塩なみの塩分
J'embrasse mes clients, j'avale tout, c'est comme le sel d'un océan de sel
英語で言うとlong nosed mask
En anglais, on dit "long nosed mask"
もしくはゴブリン 赤い被告人 えーっ本当にそうやって言うの?
Ou bien un gobelin, un accusé rouge, euh, tu dis vraiment ça ?
バカモン! ちゃんと広辞苑に書いてあったもん
Idiot ! C'est écrit dans le dictionnaire !
生涯共にする商売道具 他に無い持ち味 しょーもないトーク
Mon outil de travail, je le garde toute ma vie, je n'ai pas d'autre talent, c'est un bavardage banal
毒も吐くぜ極悪 バカヤロウ!! こいつはやっぱたけしの影響
Je crache aussi du poison, méchant, idiot ! Ce mec est clairement influencé par Takeshi
ライヴっていうより俺にとっては営業 こんな精神もやっぱたけしの影響
Pour moi, ce n'est pas un concert, c'est du commerce, cet esprit, c'est aussi influencé par Takeshi
成長著しい天狗スティーロ スピード上げてくサブカルヒーロー
Le Tengu Stillo est en plein essor, il devient un héros de la culture underground en accélérant
Jumpin' 天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, je me plie toute la journée
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' joueur, TWO TURNTABLE and MIKE, je rime
Jumpin'天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, je me plie toute la journée
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' joueur, TWO TURNTABLE and MIKE, je rime
オンボロを着ていても心は頑張ろう ラップ縦社会にそう勝ったろう
Même si je porte des vêtements usés, mon cœur est prêt à se battre, j'ai gagné dans cette société de rap verticale
EQのコントロール マジで本物 豚トロなみに詣のった 10連コンボよ
Le contrôle de mon EQ est vraiment réel, j'ai adoré ce porc frit, 10 combos d'affilée
今度も俺の下半身で音奏で 匂う美味しさ あそこまるでカマンベール
Encore une fois, je joue de la musique avec mon bas-ventre, une odeur délicieuse, c'est comme du camembert
つまりGスポット 突っ込む為のリズムを奏でる Keep on
En d'autres termes, le G-spot, je joue du rythme pour le pénétrer, continue
豊満まんまん女性アンアンアン とっても大好きリアルどらえーもん
Femme dodue, dodue, an an an, j'aime beaucoup, un vrai Doraemon
ってもんもんと妄想 夜な夜な競争
Je pense, je pense, je rivalise toute la nuit
房総半島なみに膨れ上がった大砲 静まりたまえ 息子黙れ 名前アンダーソン
Un canon qui gonfle comme la péninsule de Boso, tais-toi, fils, tais-toi, ton nom est Anderson
おったまげマスターベーション 夜の勉強 遠慮はいらねぇ 今宵ぶっこきな
Je suis ébahi, je me masturbe, j'étudie la nuit, ne sois pas timide, viens me faire plaisir ce soir
Jumpin' 天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, je me plie toute la journée
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' joueur, TWO TURNTABLE and MIKE, je rime
Jumpin'天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, je me plie toute la journée
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' joueur, TWO TURNTABLE and MIKE, je rime
すごいすごいビート太い しかも色もすごく黒い
C'est incroyable, le beat est épais, et la couleur est tellement noire
ビートが血となり身となり そしてお隣にいるおとなしい奴も
Le beat devient du sang, de la chair, et même le mec discret à côté
俺にのせられ絶叫 絶頂 便所に行くのも忘れちゃいそう
Je le pousse à hurler, à atteindre l'apogée, il est tellement pris qu'il oublie d'aller aux toilettes
愛想笑いのオタンチンにパンチ すべて忘れて Jumpin'Jumpin'
Un coup de poing dans le sourire narquois de l'otantin, j'oublie tout, Jumpin' Jumpin'
Stand Up! そこの男子全員 Hands Up! そこの女子全員
Levez-vous ! Tous les hommes là-bas, les mains en l'air ! Toutes les femmes là-bas,
ガンガン体揺らすべき フラフラになるまでのるべし
Secouez votre corps, jusqu'à ce que vous soyez étourdi
Stand Up! そこの男子全員 Hands Up! そこの女子全員
Levez-vous ! Tous les hommes là-bas, les mains en l'air ! Toutes les femmes là-bas,
ガンガン体揺らすべき ガンマンみたく撃つべし
Secouez votre corps, tirez comme un gangster
尾張名古屋のリーサルウェポン 下半身スミス&ウェッソン
L'arme létale d'Owari Nagoya, Smith & Wesson dans le bas-ventre
EとQまるでジュークボックス アンド キックスネアだけで全部ロック
E et Q comme un juke-box et des kicks snare pour tout verrouiller
それはゴックの拡散メカ粒子砲 より破壊力満点で思わずSAY HO
C'est plus puissant que le canon à particules diffusantes de Gok, je ne peux m'empêcher de dire "HO"
1歩2歩3歩 先取る男 音もイケてる こだわリトコトン
Un pas, deux pas, trois pas, un homme qui prend de l'avance, le son est bon, je suis perfectionniste
Jumpin' 天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, je me plie toute la journée
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' joueur, TWO TURNTABLE and MIKE, je rime
Jumpin'天狗 反りまくり1日中
Jumpin' Tengu, je me plie toute la journée
Rappin' 選手 TWO TURNTABLE and MIKE 韻踏む
Rappin' joueur, TWO TURNTABLE and MIKE, je rime





Writer(s): 高田 尚輝, Eq, 高田 尚輝, eq


Attention! Feel free to leave feedback.