Lyrics and translation SEAMO - Kanpaku

Kanpaku

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalala
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!

お前が俺に嫁ぐ前に
いくつか言っておきたいことがある
まず厳しい話になるがOK?
聞いておけ俺の本音
俺より先に寝るな 後に起きるな
唯一のお前の自由時間はお昼だ
愚痴は言うな! 俺は言うが...
黙って聞いて
つまらないギャグでも笑って
俺を詮索するのは問題ない
しかし携帯を見るのは問題外!
「もんじゃいたい!」と思うように
お化粧いつでもしててよ 勝負衣装
そしてお前が婆さんになって素敵と言える
これが二人にとっての最高の生活
出来る範囲で構わない
他の誰も叶わない
No.1の女性でいる努力しなさい

Ulalalalala 愛していますよ世界一
生涯お前だけWow! Wow! Wow!
お前と寝ないと枕が寂しいYeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
苦労かけますWow! Wow! Wow!
今もこの先もWow! Wow! Wow!
不器用な俺の側にいて
Ulalala... 愛していますよ宇宙一
生涯お前だけWow! Wow! Wow!
お前がいないと心がぽっかり
Yeah! Yeah! Yeah!
生まれ変わってもWow! Wow! Wow!
お前が嫁さんWow! Wow! Wow!
変わらぬ愛をここに誓う

Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!
俺とお前の両親
両方とも大切にしろ! それが良心
聞いてやってよ俺の母の小言
見してやんなきゃ俺達の子供
つまらない嫉妬は御法度
家に帰ったら笑顔でご飯よ!
息子が不調の時もある
その時愛情を持って頼む
たまには接待でキャバクラへも行く
上司との付き合いと屁理屈
付き合いだからしょうがない!
付き合いじゃない時もあるかも...
その時は見逃して下さい...
俺は浮気はしない... 多分
でも ちょっと覚悟はしておいて
捧げよう俺の一生 いつまでも一緒
迷わずついて来い

Ulalalalala 愛していますよ世界一
生涯お前だけWow! Wow! Wow!
お前と寝ないと枕が寂しいYeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
苦労かけますWow! Wow! Wow!
今もこの先もWow! Wow! Wow!
不器用な俺の側にいて
Ulalalalala バカヤロウ 好きだ宇宙一
お前しかいないんだWow! Wow! Wow!
お前がいないと何にも出来ない
Yeah! Yeah! Yeah!
何度でも生まれ
変わっても お前だけを
愛することをここに誓う

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalalala
Lalalala lalala lala lalala
Lala lalallalala

最後の願い 俺より先に死ぬな
一分一秒でもいい
何も不必要 ただ手をにぎってよ
涙のしずく二つ以上こぼしてよ
お前のおかげで人生素敵だったと
たった一言必ず言うから
お前の為だけに必ず言うからOh!

Kanpaku

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalala
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!

Avant que tu ne deviennes ma femme,
il y a quelques choses que je veux te dire.
D'abord, ça va être dur, tu es d'accord ?
Écoute mon cœur.
Ne te couche pas avant moi, ne te lève pas après moi.
Ton seul temps libre sera midi.
Ne te plains pas ! Je le fais, mais...
Écoute sans rien dire.
Rire même à mes blagues stupides.
Il n'y a pas de problème à me sonder.
Mais regarder ton téléphone, c'est hors de question !
Pense : « Je veux être à la hauteur ! »
Maquille-toi tout le temps, tenue de combat.
Et quand tu seras vieille, je pourrai dire que tu es magnifique.
C'est notre meilleure vie à tous les deux.
Ne te force pas, fais ce que tu peux.
Personne d'autre ne pourra le faire.
Efforce-toi d'être la femme n° 1.

Ulalalalala Je t'aime plus que tout au monde.
Toi et moi pour toujours Wow ! Wow ! Wow !
Je suis triste quand je ne dors pas avec toi, mon oreiller est vide Yeah !
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Je vais te faire travailler dur Wow ! Wow ! Wow !
Maintenant et pour toujours Wow ! Wow ! Wow !
Sois à mes côtés, moi qui suis maladroit.
Ulalalalala... Je t'aime plus que l'univers.
Toi et moi pour toujours Wow ! Wow ! Wow !
Mon cœur est vide quand tu n'es pas là.
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Même si on renaît Wow ! Wow ! Wow !
Tu seras ma femme Wow ! Wow ! Wow !
Je te jure mon amour éternel.

Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai! Wow ai!
Wow ai!
Mes parents et les tiens,
Sois précieuse pour les deux ! C'est la conscience.
Écoute les critiques de ma mère.
Montre-leur nos enfants.
La jalousie stupide est interdite.
Rentre à la maison avec le sourire et mange !
Il y a des moments où ton fils ne va pas bien.
Aime-le à ce moment-là, je te prie.
Parfois, je vais au cabaret pour un dîner de travail.
C'est un rapport de travail et des bêtises.
C'est comme ça, c'est le travail !
Peut-être que parfois ce n'est pas un rapport de travail...
Ferme les yeux sur ça...
Je ne triche pas... peut-être.
Mais sois un peu préparée.
Je t'offre ma vie, pour toujours ensemble.
Suis-moi sans hésiter.

Ulalalalala Je t'aime plus que tout au monde.
Toi et moi pour toujours Wow ! Wow ! Wow !
Je suis triste quand je ne dors pas avec toi, mon oreiller est vide Yeah !
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Je vais te faire travailler dur Wow ! Wow ! Wow !
Maintenant et pour toujours Wow ! Wow ! Wow !
Sois à mes côtés, moi qui suis maladroit.
Ulalalalala Imbécile, je t'aime plus que l'univers.
Il n'y a que toi Wow ! Wow ! Wow !
Je ne peux rien faire sans toi.
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Je renaîtrai encore et encore
Si c'est le cas, tu seras la seule
Je te jure mon amour.

Lalala lala lala
Lala lalalala lala lalalala
Lalala lala lala lalala
Lala lalallalala

Mon dernier souhait, ne meurs pas avant moi.
Même une minute, une seconde.
Je n'ai pas besoin de rien, tiens juste ma main.
Fais couler plus de deux larmes.
Dis juste que ta vie a été magnifique grâce à moi.
Je te le dirai, une seule fois.
Je te le dirai, pour toi, Oh !