Lyrics and translation SEAMO - LOVEミサイル
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
月から金土日
7days
どうせなら陽気な気分で行く
С
понедельника
по
воскресенье,
7 дней,
почему
бы
не
провести
их
в
хорошем
настроении?
遅刻すりゃ彼女
多分デビル
遅れぬように急いで行く
Если
опоздаю,
моя
девушка,
наверное,
превратится
в
дьявола,
так
что
надо
поспешить.
1,
2 1,
2 何着てきます?
いかすパーカー、キャップ、スニーカー、アディダス
1,
2,
1,
2.
Что
же
надеть?
Классную
толстовку,
кепку,
кроссовки
Adidas.
おし、おし眉毛よし
髭よし
鼻毛よし
Так,
так,
брови
в
порядке,
борода
в
порядке,
волосы
в
носу
в
порядке.
待ちに待ったデート決戦日
スポーツマンシップのっとり
選手宣誓し
Долгожданный
день
свидания,
день
решающей
битвы.
Соблюдая
спортивный
дух,
произношу
клятву.
Hey
yo!
今日は遠くへと遠征し
もち!
悪戯ははなし健全に
Эй,
йоу!
Сегодня
мы
отправляемся
в
дальнюю
экспедицию,
конечно
же,
никаких
шалостей,
все
чинно
и
благородно.
なりきるぜ僕運転士
だから休めよ股間の充電池
Сегодня
я
буду
твоим
водителем,
так
что
можешь
отдохнуть,
моя
паховая
батарейка
заряжена.
おかげでイライラ募りツンケンしあう2人
まるでRapの2MC
Из-за
этого
мы
раздражаемся
и
огрызаемся
друг
на
друга,
как
два
MC
в
рэп-баттле.
Wow
Wow
Wow
今日は愛しのあの子と2人きり
Вау,
вау,
вау!
Сегодня
мы
с
моей
любимой
вдвоем.
Wow
Wow
Wow
そうさ夢にまで見たLove
Territory
Вау,
вау,
вау!
Это
та
самая
территория
любви,
о
которой
я
мечтал.
Wow
Wow
Wow
逸る気持ち抑えてKeyを手に取り
Вау,
вау,
вау!
Сдерживая
волнение,
беру
ключи
в
руки.
Wow
Wow
Wow
Let's
Go
お姫様を乗せドライブデートに
Вау,
вау,
вау!
Поехали!
Катим
на
свидание
с
моей
принцессой.
カーステレオ
スイッチオン!
音が良ければ性格の不一致も吹っ飛ぶのさ
Включаю
магнитолу!
Если
музыка
хорошая,
то
даже
несовпадение
характеров
не
помеха.
僕達はご機嫌
夫婦漫才のような
そうコンビです
Мы
в
отличном
настроении,
как
дуэт
комиков,
да,
мы
отличная
команда.
鼻歌まじり
西に東に
車走らせ
時に近道
Напевая
песенку,
едем
на
запад,
на
восток,
иногда
срезая
путь.
揺れる揺れる君の下乳
アップダウンわざと繰り返っちゃう
Твоя
грудь
колышется
вверх-вниз,
я
специально
повторяю
эти
подъемы
и
спуски.
ハラヘリヘリハラ
そろそろお昼だな
ちょっと停め
ランチでも食べるかな
Урр,
живот
урчит,
пора
бы
пообедать.
Остановимся
перекусить.
君の手作りお弁当
ボリュームたっぷり
心配だなウェイト
Твой
домашний
обед
такой
огромный,
волнуюсь
за
свой
вес.
だけど食べちまうぜ
赤タコのウィンナー
美味すぎ思わず押しちゃうウィンカー
Но
я
все
съем!
Сосиски
в
форме
осьминога
такие
вкусные,
что
я
невольно
включаю
поворотник.
車スピーカーからこだます
踊らす舌
シェフに負けず劣らず美味い!!
Музыка
из
динамиков
ласкает
слух,
а
еда
дразнит
язык.
Не
хуже,
чем
у
шеф-повара,
черт
возьми,
вкусно!!
Wow
Wow
Wow
今日は愛しのあの子と2人きり
Вау,
вау,
вау!
Сегодня
мы
с
моей
любимой
вдвоем.
Wow
Wow
Wow
そうさ夢にまで見たLove
Territory
Вау,
вау,
вау!
Это
та
самая
территория
любви,
о
которой
я
мечтал.
Wow
Wow
Wow
逸る気持ち抑えてKeyを手に取り
Вау,
вау,
вау!
Сдерживая
волнение,
беру
ключи
в
руки.
Wow
Wow
Wow
Let's
Go
お姫様を乗せドライブデートに
Вау,
вау,
вау!
Поехали!
Катим
на
свидание
с
моей
принцессой.
お腹を満たした後には
大人の時間と行こうかな
После
того,
как
мы
утолили
голод,
думаю,
пора
бы
нам
перейти
к
взрослому
времени.
止められないのよ理性が
見たい!
君の前傾姿勢が
Не
могу
сдержать
себя,
хочу
увидеть,
как
ты
наклоняешься
ко
мне.
ギアじゃないのよマイポール
握っちゃってもいいんだようまい棒
Это
не
рычаг
переключения
передач,
а
мой
майский
шест.
Можешь
взять
его,
как
вкусную
кукурузную
палочку.
下には×2
黄金の大事な大事なマイボール
Внизу,
раз-два,
мои
золотые,
мои
драгоценные
мячики.
転がしちゃってもいいんだぜ
えっ?
なんでするのよそんな目
Можешь
покатать
их...
Что?
Почему
ты
так
на
меня
смотришь?
いいじゃんいいじゃんちょっとだけ
減るもんじゃねえよ(ちょっと待て!)
Ну
же,
ну
же,
совсем
чуть-чуть.
От
этого
не
убудет
(Подожди!).
僕たち付き合ってんだろ?
何もない方がそれは変だよ
Мы
же
встречаемся,
верно?
Странно,
если
у
нас
ничего
нет.
ええっ?
違う?
付き合ってない?
もう神様なんて信じない!
Что?
Неправда?
Мы
не
встречаемся?
Тогда
я
больше
не
верю
в
Бога!
Wow
Wow
Wow
今日は愛しのあの子と2人きり
Вау,
вау,
вау!
Сегодня
мы
с
моей
любимой
вдвоем.
Wow
Wow
Wow
そうさ夢にまで見たLove
Territory
Вау,
вау,
вау!
Это
та
самая
территория
любви,
о
которой
я
мечтал.
Wow
Wow
Wow
逸る気持ち抑えてKeyを手に取り
Вау,
вау,
вау!
Сдерживая
волнение,
беру
ключи
в
руки.
Wow
Wow
Wow
Let's
Go
お姫様を乗せドライブデートに
Вау,
вау,
вау!
Поехали!
Катим
на
свидание
с
моей
принцессой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Naoki Takada, Shintaro "growth" Izutsu
Attention! Feel free to leave feedback.