Lyrics and translation SEAMO - ルパン・ザ・ファイヤー

ルパン・ザ・ファイヤー

Let me show you′re my everything 夢のこのファンタジー見てな
今こそ走る時なんだ(It's show time)
そこで見ててよワンマンショー これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart

Listen! Party People! 僕は人生駆け上がる猛スピード
まるでスキーの直滑降 核弾頭 決めたことには頑固
ゆっくり生きる術なんて知らない ここはステージ遠慮は要らない
やることはやりますわ 高みの山目指せ
Put your hands up in the air!

それを見つめる君はセクシー 甘くとろけるまるでチェルシー
手櫛で髪掻きあげる様 僕にとっての女王様
そんなあなたを今夜抱きしめる and 熱い唇をいただく
そして何よりも欲しいのよ あなたの心狂おしいほど

It′s a party night Dancin' with us
Everybody don't stop dance Let′s go just do it!
茨の道だろうが 凍てつく夜だろうが
不可能が可能になるさ 君と二人で

だから そう だから 誰も手にした事ないお宝もらう
狙った獲物は逃がさない それがなんだろうと 大泥棒
先の先まで計算たてて 瞬時にひらめく名案
そして「あっ!」と思ったらもう居ない
もはや芸術ばりの 盗みの美学
Put your hands up in the air!

Let me show you′re my everything 夢のこのファンタジー見てな
今こそ走る時なんだ(It's show time)
そこで見ててよワンマンショー これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart

誰かが居ないと張り合いない 相手が居てこそ間違いない
身近にゃ素敵なライバル 競い合い互いにハイになる
ファイナルステージだ天王山 お前と勝負の演奏さ
マジで今夜はサシで どっちが勝っても文句はナシで
Put your hands up in the air!

ワルサー使いこなす僕はワルさ 曲がったこと嫌いプラスアルファ
ラップマスター ジェダイも目じゃない しかし可愛い女にも目がない
Oh baby それは演技? or 本気? 僕は君に一本気
一本道走り続けます 空へ飛ばす今日から明日

It′s a party night Dancin' with us
Everybody don′t stop dance Let's go just do it!
茨の道だろうが 凍てつく夜だろうが
不可能が可能になるさ 君と二人で

Let me show your my everything 夢のこのファンタジーを見てな
今こそ走るときなんだ (It′s show time)
そこで見ててよワンマンショー これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない あんたのハート

愛すべき仲間や家族がいる 信念やプライドを曲げずに貫くべし!

Let me show your my everything
眩しい眼差しをうけて 君のために今日を捨てるよ (It's show time)
世界で一人の最愛の 君自身に気持ちを伝えたいよ
僕が欲しいのは物じゃない あなたのハート

普段はとぼけた三枚目 やるときゃ誰より真剣で
頼りになるいざという時 こうなりたい誰が見ても素敵
知性備えたスーパーマン 横にはお決まりスーパーウーマン
残り二小節ラストスパート 憧れの男 Lupin The Third

Люпен - Огонь

Позволь мне показать, что ты – моё всё, взгляни на эту фантазию мечты.
Сейчас самое время бежать (Время шоу!)
Так что смотри мое персональное шоу, такие испытания для меня ничто.
Мне нужны не вещи, я украду твое сердце.

Слушай! Тусовщики! Я взлетаю по жизни с головокружительной скоростью.
Как на лыжах с горы, ядерная боеголовка, упрямый в своих решениях.
Не знаю, как жить медленно, это моя сцена, стесняться не нужно.
Сделаю, что должен, цель – вершина горы.
Руки вверх!

Ты выглядишь так сексуально, когда смотришь на меня, сладкая и тающая, как конфетка "Челси".
Твои движения, когда ты поправляешь волосы, ты – моя королева.
Сегодня ночью я обниму тебя и поцелую твои горячие губы.
Больше всего на свете я хочу твое сердце, до безумия.

Это вечеринка! Танцуем с нами!
Все, не останавливайтесь, танцуйте! Давайте, просто сделайте это!
Даже если тернист путь, даже если морозная ночь,
Невозможное станет возможным, когда мы вместе.

Поэтому, да, поэтому я получу сокровище, которого ни у кого не было.
Намеченную добычу я не упускаю, что бы это ни было, я – великий вор.
Продумываю все наперед, мгновенно придумываю гениальный план.
И в один миг, когда ты опомнишься, меня уже нет.
Это уже искусство, эстетика воровства.
Руки вверх!

Позволь мне показать, что ты – моё всё, взгляни на эту фантазию мечты.
Сейчас самое время бежать (Время шоу!)
Так что смотри мое персональное шоу, такие испытания для меня ничто.
Мне нужны не вещи, я украду твое сердце.

Без соперников неинтересно, только с противником все по-настоящему.
Рядом отличный соперник, соревнуемся, оба на взводе.
Финальный этап, решающая битва, музыкальное соревнование с тобой.
Сегодня вечером серьезная дуэль, кто бы ни победил, без обид.
Руки вверх!

Я – плохой парень, мастерски владеющий вальтером, ненавижу несправедливость, и даже больше.
Мастер рэпа, джедаи мне не ровня, но я не могу устоять перед красивыми девушками.
О, детка, это игра? Или всерьез? Я к тебе искренен.
Продолжу бежать по своему пути, взлечу с сегодняшнего дня в завтрашний.

Это вечеринка! Танцуем с нами!
Все, не останавливайтесь, танцуйте! Давайте, просто сделайте это!
Даже если тернист путь, даже если морозная ночь,
Невозможное станет возможным, когда мы вместе.

Позволь мне показать, что ты – моё всё, взгляни на эту фантазию мечты.
Сейчас самое время бежать (Время шоу!)
Так что смотри мое персональное шоу, такие испытания для меня ничто.
Мне нужны не вещи, я украду твое сердце.

У меня есть любимые друзья и семья, нужно быть верным своим убеждениям и гордости!

Позволь мне показать, что ты – моё всё.
Под твоим ослепительным взглядом я готов пожертвовать сегодняшним днем ради тебя (Время шоу!)
Хочу передать свои чувства тебе, единственной и любимой.
Мне нужны не вещи, мне нужно твое сердце.

Обычно я шутник и весельчак, но когда нужно, я серьезнее всех.
На меня можно положиться в трудную минуту, хочу быть таким, чтобы все восхищались.
Интеллектуальный супермен, рядом, конечно же, супервумен.
Остались два такта, последний рывок, мужчина моей мечты – Люпен Третий.