Lyrics and translation SEAMO - Mother (Instrumental)

Mother (Instrumental)

Hi mother, 拝啓
元気にしてますか？
最近連絡しなくてごめん

僕はなんとかやってます

小さな体に小さな手
白髪も混じり
丸くなって
しかし僕には
何よりも大きくて
誰よりも強くて
支えてくれたこの愛
だから子供にも伝えたい

近くにいると苛立つくせに
遠くにいると寂しく感じ
貴方はそんな存在
どんな問題も
身を削って解決する

そして
僕の知ってる誰よりも
一番我慢強くてたってす
いつも真っ先に気にする
自分じゃなく僕の体で

炊事 洗濯
掃除に育児
余った時間さらに仕事し
一番低い場所にあるものしか
求めなかったの貴方よ
当たり前すぎ分からなかった
一人で暮らし初めてわかった
あなたの凄さ
大変さ
それを思えば
今日も僕頑張れるさ

小さな体に小さな手
白髪も混じり
丸くなって
しかし僕には
何よりも大きくて
誰よりも強くて
支えてくれたこの愛
だから子供にも伝えたい

明日朝七時に起こしてと言って
あなた時間道理に起こしてくれて
しかし
理不尽な僕は
寝ぼけながらに言う言葉は「うるさい！」
こんな繰り返しの RUUTIN
嫌な顔一つせず
あなた
毎日起こしてくれた
どんな目覚ましより暖かく正確だった

それでもある日
学校をずる休み行きたくないと言い
布団から一度も出ぬ僕前に
顔を両手で覆い隠し
大声あげて泣いた
僕も悲しくて泣いた
その時僕は
なんて馬鹿なことをしたんだ、と自分責めて

小さな体に小さな手
白髪も混じり
丸くなって
しかし僕には
何よりも大きくて
誰よりも強くて
支えてくれたこの愛
だから子供にも伝えたい
My Mother

子供に先立たれる程
辛い事なんて
この世にないのだから
たった1秒でも
あなたより長く生きること
これだけは守る
これだけは

あなたの子供でよかった
あなたが僕の母でよかった
いつまでも変わらない
ずっとずっと変わらない
僕はあなたの生き写しだから

小さな体に小さな手
白髪も混じり
丸くなって
しかし僕には
何よりも大きくて
誰よりも強くて
支えてくれたこの愛
だから子供にも伝えたい

ずっと僕の母でいて
ずっと元気でいて
あなたにはまだ仕事があるから
僕の親孝行受け取る仕事が

Мама (Инструментальная версия)

Здравствуй, мама, 拝啓
Как твои дела?
Извини, что давно не писал.

У меня всё более-менее нормально.

Хрупкое тело, маленькие руки,
В волосах появилась седина,
Ты стала немного сутулиться,
Но для меня ты
Всегда самая великая,
Самая сильная,
Ты поддерживала меня своей любовью,
И я хочу передать это своим детям.

Когда ты рядом, я иногда раздражаюсь,
А когда ты далеко, мне тебя не хватает,
Ты для меня такая важная,
Ты всегда решала любые проблемы,
Даже жертвуя собой.

И
Из всех, кого я знаю,
Ты самая терпеливая,
Ты всегда беспокоишься в первую очередь
Не о себе, а обо мне.

Готовка, стирка,
Уборка, воспитание,
В свободное время ты ещё и работала,
Ты никогда не просила многого,
Тебе было достаточно самого малого.
Я принимал это как должное и не понимал,
Только когда начал жить один, я осознал,
Насколько ты удивительная,
Сколько ты всего делала,
И вспоминая об этом,
Я могу справиться с чем угодно.

Хрупкое тело, маленькие руки,
В волосах появилась седина,
Ты стала немного сутулиться,
Но для меня ты
Всегда самая великая,
Самая сильная,
Ты поддерживала меня своей любовью,
И я хочу передать это своим детям.

Я просил тебя разбудить меня в семь утра,
И ты всегда будила меня вовремя,
Но
Я, неблагодарный,
Сонно бормотал: «Отстань!»
И так повторялось каждый день,
Но ты никогда не сердилась,
Ты
Каждый день будила меня,
Твой голос был теплее и точнее любого будильника.

А однажды
Я решил прогулять школу и сказал, что не хочу идти,
Я не вылезал из-под одеяла,
Ты закрыла лицо руками
И громко заплакала.
Мне тоже стало грустно, и я заплакал.
Тогда я понял,
Каким же дураком я был, и ругал себя.

Хрупкое тело, маленькие руки,
В волосах появилась седина,
Ты стала немного сутулиться,
Но для меня ты
Всегда самая великая,
Самая сильная,
Ты поддерживала меня своей любовью,
И я хочу передать это своим детям.
Моя мама.

Нет ничего больнее,
Чем потерять ребёнка,
Поэтому
Я хочу прожить
Хотя бы на секунду дольше тебя,
Это я тебе обещаю,
Обещаю.

Я рад, что ты моя мама,
Я счастлив, что ты моя мама,
Это никогда не изменится,
Никогда-никогда не изменится,
Ведь я твоя копия.

Хрупкое тело, маленькие руки,
В волосах появилась седина,
Ты стала немного сутулиться,
Но для меня ты
Всегда самая великая,
Самая сильная,
Ты поддерживала меня своей любовью,
И я хочу передать это своим детям.

Всегда будь моей мамой,
Всегда будь здорова,
У тебя ещё есть дело,
Принять мою благодарность.