My ANSWER - SEAMO translation in German

My ANSWER

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

この世は一筋縄ではいかない それは何故なら
神様が作った テストだから難しいんだ
文系? 理系? むしろ道徳 君ならこれをどう解く?
これはまるで人生だから打ち込む真剣に

僕らは悩む迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探しがむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

空よ海よ 君も同じように悩んでるのかい?
風よ太陽 君も人知れず泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が 生きた証そうなんだ
恥をかいても消さないで 使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む

僕らは悩む迷う 何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探しがむしゃらに追いかける

今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で結ぶ
君だけのアンサー

未来の僕なら 今の僕に教えてあげられる
君の努力が自信に 変わる時まで追い続ければいい
今、出来なくても 焦らないで慌てないで
君のマイペースで 自分信じてゆっくり行けばいい

Meine ANTWORT

Auch wenn du es jetzt nicht kannst, keine Panik, keine Eile
In deinem eigenen Tempo, glaub an dich und geh langsam voran

Die Welt lässt sich nicht so einfach meistern, denn weißt du warum?
Weil Gott sie als Prüfung erschuf, darum ist sie so schwer
Geisteswissenschaft? Naturwissenschaft? Eher Moral – wie würdest du sie lösen?
Das ist genau wie das Leben, also gib alles und sei ernsthaft

Wir grübeln, wir zweifeln, fragen uns immer wieder selbst
Es gibt nicht nur eine Antwort, also jag ihr leidenschaftlich nach

Auch wenn du es jetzt nicht kannst, keine Panik, keine Eile
In deinem eigenen Tempo, glaub an dich und geh langsam voran

Himmel, Meer, habt ihr auch solche Sorgen wie ich?
Wind, Sonne, weint ihr heimlich auch manchmal?
Du brauchst keine Angst zu haben, nach dem Scheitern kommt der Sieg – We Fight!!
Dein fehlerhaftes Antwortblatt ist ein Zeichen, dass du lebst
Schäm dich nicht, radier nichts weg, benutz keinen Radiergummi
Vielmehr, füge jedes Gefühl mit aller Kraft ein

Wir grübeln, wir zweifeln, fragen uns immer wieder selbst
Es gibt nicht nur eine Antwort, also jag ihr leidenschaftlich nach

Auch wenn du es jetzt nicht kannst, keine Panik, keine Eile
In deinem eigenen Tempo, glaub an dich und geh langsam voran

Schreib deine Zukunft auf das leere Blatt
Verbinde mit diesem Stift Punkte zu Linien
Deine ganz persönliche Antwort

Das zukünftige Ich könnte dem heutigen Ich etwas sagen
Bis sich deine Bemühungen in Selbstvertrauen verwandeln, gib nicht auf
Auch wenn du es jetzt nicht kannst, keine Panik, keine Eile
In deinem eigenen Tempo, glaub an dich und geh langsam voran