Lyrics and translation SEAMO - My Style is the Best
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
My Style is the Best
Мой Стиль — Лучший
勝ちより負けに
価値を抱け
経験という名の財宝頂け
Дорожи
поражениями
больше
побед,
ведь
они
— сокровища
опыта.
至らねぇのはまだしょうがねぇ
荒削りに詞を書いて
Несовершенство
— не
беда,
грубоватые
строки
пишу
я,
思いを音に乗せて
今年もお年頃&若手相手
お外仕事
Вкладывая
чувства
в
музыку.
И
в
этом
году
с
юнцами
и
ровесниками
соревнуюсь,
работа
на
публике,
いくよ堂々
次の方向
この物語
続きどうぞ
Иду
гордо,
к
новым
целям.
Эта
история,
продолжение
следует.
まだやれる事あんじゃない?
問いただしたら
君は半笑い
Разве
ты
не
можешь
больше?
Спросил
я,
а
ты
лишь
усмехнулась,
悔し涙はあんま無い
それじゃ
扉は開かない
Слёз
сожаления
почти
нет.
Так
двери
не
откроются,
あっけない人生なんてまっぴら
思い出せBoys
be
ambitious
Скучная
жизнь
нам
не
нужна.
Вспомни,
милая:
"Boys
be
ambitious",
だからそう
だからそう命ある限りデカイ宝探そう
Поэтому,
да,
поэтому,
пока
мы
живы,
будем
искать
величайшие
сокровища.
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Продолжай
в
том
же
духе,
завтра,
послезавтра,
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Мой
стиль
— лучший.
Я
не
ошибаюсь.
思い起こせば家で毎晩
泣いてばかりいた
常に敗者
Вспоминая,
как
каждую
ночь
дома
плакал,
вечный
неудачник,
誰もが見てたわけじゃないが
僕の大河ドラマ見せたいな
Пусть
никто
не
видел,
но
я
хочу
показать
свою
грандиозную
драму,
流した汗と涙
無限大
弱音も吐いてて
もう限界
Пролитый
пот
и
слёзы,
бесконечность.
Стонал
от
бессилия,
на
пределе,
それでもなんとかやってこれた
まだ見ぬ栄光
思い描いて
И
всё
же
как-то
справился.
Всё
ещё
рисую
в
воображении
невиданную
славу.
「笑いたければ笑えばいいさ」
そんな事言ってりゃ
すぐ爺さん
«Хочешь
смеяться
— смейся».
С
такими
словами
быстро
станешь
дедом,
なっちまうから
違うなら
やってみろよ
片っ端から
Поэтому,
если
не
согласна,
попробуй
всё,
одно
за
другим,
怖い
怖くない
図星だな?
死ぬ気でやれば火事場のクソ力
出せるさ
Страшно,
не
страшно?
Попало
в
точку?
Если
делать
что-то
с
полной
отдачей,
сможешь
проявить
чудеса
силы.
さぁ、まっすぐ行こう
大切なのは続ける事
Давай,
пойдём
прямо.
Главное
— продолжать.
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Продолжай
в
том
же
духе,
завтра,
послезавтра,
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Мой
стиль
— лучший.
Я
не
ошибаюсь.
It′s
all
right
自分のペース守っていけば
Всё
в
порядке.
Если
будешь
придерживаться
своего
темпа,
いいんじゃない?
凹んだってまた戻りゃいいさ
Всё
будет
хорошо.
Даже
если
оступишься,
всегда
можно
вернуться,
心配ない
それぞれの道
選べばいいさ
Не
беспокойся.
Выбирай
свой
собственный
путь,
進化したい
Keep
on
moving
Are
you
ready?
Хочу
развиваться.
Keep
on
moving.
Ты
готова?
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Продолжай
в
том
же
духе,
завтра,
послезавтра,
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Мой
стиль
— лучший.
Я
не
ошибаюсь.
My
Style
信じゆく
そのまま行けばいい
明日も明後日も
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Продолжай
в
том
же
духе,
завтра,
послезавтра,
My
Style
信じゆく
My
Style
is
the
Best
間違ってないから
Мой
стиль.
Верь
в
него.
Мой
стиль
— лучший.
Я
не
ошибаюсь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Naoki Takada, Shintaro "growth"izutsu
Attention! Feel free to leave feedback.