Lyrics and translation SEAMO - One Memory

One Memory

近くのものをもっと想うべきだ きっと愛を何処かに置いてきた
何もかも君任せ 時には泣かせ 気づかなかったこのバカめ
思えば手も握ってあげてない 寝ないで待ってくれても冷たい態度
とったよ毎度 まるで台本通り動いたタレント
電話もメールも一方通行 返答待ってたんだろう ずっと
仕事に遊びに飛び回り 大切なものに気づかず時は経ち
疲れ愛に包まれたくて だけど帰る家はもうなくて
無くして気づいた愛情 身勝手振舞った自分への代償

Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady 忘れることはなく心のメモに
Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady Woo Lady

確かにお前を嫌いと言ったよ そんなの嘘に決まってんだよ
左様 好きに決まってんだよ 上手く表現出来なかったけど
常に君は僕の中に いい女と自慢してたよ仲間に
愛することはとてもシンプル それが出来なかったのは真実
コップいっぱいの水は溢れ それぞれの道へ今日から明日ヘ
ボートは簡単に失うバランス もう目指すことないバカンス
二人ならばその海渡れたのに 美しい日々の思い出を辿り
願わくば時間よ戻れ あの楽しい日々をもとに戻せ

Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady 忘れることはなく心のメモに
Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady Woo Lady

目を閉じれば今もなお 君が笑顔のまま そこにいるようだ
人目はばからず 手を握ろう 24時いつでも好きと言おう
いつでも同じ映画観よう 目的も無く海へ行こう
大切な気持ちを歌にこめた どこかで聞いていてくれているといいな

Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady 忘れることはなく心のメモに
Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady Woo Lady

Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady 忘れることはなく心のメモに
Woo Baby 大切な記憶を残すメモリー
Woo Lady Woo Lady

Un Souvenir

J'aurais dû penser davantage à ce qui était proche, j'ai dû laisser l'amour quelque part.
Tout était à toi, parfois tu pleurais, je n'ai pas remarqué, ce sot que je suis.
En y repensant, je ne t'ai même pas pris la main, tu attendais éveillée, mais j'étais froid.
Je faisais comme d'habitude, comme un acteur suivant son script.
Les appels, les messages, tout était à sens unique, tu attendais une réponse, toujours.
J'ai couru après le travail, le plaisir, et j'ai oublié ce qui était précieux, le temps passait.
J'étais fatigué, j'avais besoin d'être enveloppé d'amour, mais il n'y avait plus de maison où revenir.
J'ai perdu pour me rendre compte de l'amour, le prix à payer pour mon comportement égoïste.

Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady, je ne l'oublierai jamais, c'est gravé dans mon cœur.
Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady Woo Lady

Je me souviens que je t'ai dit que je te détestais, c'était un mensonge, tu le sais bien.
En fait, j'étais fou amoureux de toi, je n'ai pas su le dire correctement.
Tu étais toujours dans mon cœur, je me vantais à mes amis de ma belle femme.
Aimer est si simple, le vrai problème c'est que je n'y suis pas arrivé.
Une tasse pleine d'eau se renverse, nos routes se séparent, d'aujourd'hui à demain.
Le bateau perd facilement son équilibre, il n'y a plus de vacances à viser.
Nous aurions pu traverser cette mer ensemble, je reviens sur nos beaux jours.
Je te prie, oh temps, reviens en arrière, ramène ces jours heureux.

Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady, je ne l'oublierai jamais, c'est gravé dans mon cœur.
Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady Woo Lady

Lorsque je ferme les yeux, tu es toujours là, souriante.
Je veux te prendre la main sans me soucier des regards, te dire que je t'aime à tout moment, à toute heure.
Regarder le même film, partir à la mer sans but.
J'ai mis mes sentiments dans cette chanson, j'espère que tu l'entendras quelque part.

Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady, je ne l'oublierai jamais, c'est gravé dans mon cœur.
Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady Woo Lady

Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady, je ne l'oublierai jamais, c'est gravé dans mon cœur.
Woo Baby, un souvenir précieux à graver dans la mémoire.
Woo Lady Woo Lady