Lyrics and translation SEAMO - Rhyme Jet Coaster

Rhyme Jet Coaster

(さぁ皆さんおはようございます ねぇ やっちゃいますか?
アトラクションの時間でございますよ! 行くぞ!)

How Hi! 始めましょうか ライムジェットだ真面目なShow Time
日常生活を消化不良 ならおいでよ ほら兄弟
ここは非現実世界 デカイ人も小さい人も問わない
その名は「シーモ急ハイランド」刺激的テーマパーク いざ参らん
そこの階段 登りゃあるよ これに乗るって? おぬしも悪よのう
Yeas Know da マクラばりに 本格的Like a 100%麦芽
僕が道先案内人 注意説明しますよ簡単に
まず高いところ苦手 なら止めて 乗り物酔う人ダメです
ならびに妊娠中のご婦人は こちらで保障できないよご無事
そうじゃなくても乗ったらご懐妊 通り越してきちゃうかもつわり
偽りじゃないよ 明るさボルテージ&体温 マジで最高
ハンニバルバル レクター博士並みに ホラー スリラー サイコ
スペース スプラッシュ ビッグサイダーのどれよりも目が廻ると判断
これが本当のエンターテイメント 他とは違う変態テイメント
火傷するほど危ねぇや! Rhyme のIT革命や
だから乗りなよ絶叫マシン もちろん途中下車はなし
雲より上から急降下 耐えろよこれは修行だ
寿命が縮まる急カーブ 飛んでくまるで魔法の絨毯
うぁーお母さん 俺はジェットコースターがだめだった
今に気づいてももう遅い もとい 後の祭りだラッタッタ
神様仏様天狗様 助けてライム・ジェットコースター
いかがでしたか? 我がアトラクション
またのご乗車お待ちしています

Rhyme Jet Coaster

(Alors tout le monde, bonjour! Tu veux jouer?
C'est l'heure des attractions! C'est parti!)

How Hi! On commence? Le Lime Jet, un show sérieux.
Si ton quotidien te laisse sur ta faim, viens, mon frère.
Ici, c'est un monde irréel, que tu sois grand ou petit, peu importe.
Il s'appelle "Seamo Highland", un parc à thème excitant, allons-y!
Monte ces escaliers, tu veux y aller? Tu es un rebelle!
Yeas Know da, comme une couverture, authentique comme une bière 100% malt.
Je suis ton guide, je vais te donner les instructions, c'est simple.
Si tu as peur des hauteurs, arrête, si tu es sujet au mal des transports, c'est non.
Et les femmes enceintes, je ne peux pas garantir votre sécurité ici.
Même sans ça, si tu montes, tu risques d'être enceinte, voire même de vomir.
Ce n'est pas faux, l'énergie positive et la température corporelle sont au top.
Comme Hannibal Lecter, c'est de l'horreur, du thriller, du psycho.
Plus intense que Space Splash, Big Cider, ça va te donner le tournis, c'est certain.
C'est du vrai divertissement, pas comme les autres, c'est du divertissement pervers.
C'est dangereux, tu risques de te brûler! C'est la révolution numérique du Rhyme!
Alors monte, c'est une machine à sensations fortes, bien sûr, pas de descente en cours de route.
Descente vertigineuse depuis les nuages, tiens bon, c'est un entraînement.
Des virages serrés qui rapetissent la vie, tu voles comme sur un tapis magique.
Oh maman, je n'aime pas les montagnes russes.
Tu te rends compte maintenant? C'est trop tard, c'est la fête, ratta-tat-tat.
Dieu, Bouddha, Dieu du vent, aidez-moi, le Lime Jet Coaster.
Alors, qu'en avez-vous pensé? Notre attraction?
On vous attend pour votre prochaine visite.