Runnin' - SEAMO translation in German

Runnin'

(尾張名古屋の雄 HIP HOP界の異端児 SEAMOが
三十路の階段を全力で駆け上る
この人生というレースに終着点はあるのか？あーっと！)

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

息を切らして上った坂道 上りきれば勝利の花道
新しい何かを掴むために 決して振り返ることはないし
Win or Lose 勝てば歓声 負けは浴びる心無い罵声
心意気感じろ 限界を超え美しいRunnin' on

サラブレット & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

まるで飴のよう命溶かして 無くなるまで首動かして
一歩でも先にこの足で 表現力一つただ走れ
種族の定め 見るものに感動と興奮を与え
僕は期待に応えたい ここで勝たなきゃ未来は貰えない

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

老いぼれたって目は死んでいない エリートに一泡吹かせたい
慰めは要らない だから僕も言い訳は言わない
そして ジェットコースターのよう 選手生命はあっという間
だから流れる星のよう 皆の記憶に残ってほしいのよ

サラブレット & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

親から息子 血は受け継ぎ永遠へと道を
明日は勝つぞ 成しえなかったあの夢を
切り裂く風を追い越して 才能よ今こそ目覚めよ
なんでこの世に生まれたか その答えはラインの向こう側

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

Runnin' Runnin' Runnin' on my way Goalまで かっとばせ
勝て このレース 廻せ もらうエール
かっこ悪くたってもいい どんな勝ち方でもいい 運命に従い走るだけ
誰よりも早く Goalするだけ

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

Runnin'

(Der Stolz von Owari-Nagoya, der Außenseiter der Hip-Hop-Szene, SEAMO,
rennt die Treppe der Dreißiger mit voller Kraft hinauf.
Gibt es ein Ziel in diesem Rennen namens Leben? Ahhh!)

Runnin' on Runnin' on my way
Für immer weiter, bis ich zerbreche.
Runnin' on Runnin' on my way
Keine Zärtlichkeit, ich will nur das Ergebnis.

Keuchend den Hügel hinauf, oben wartet der Sieg.
Um etwas Neues zu greifen, blicke ich nie zurück.
Win or Lose – Gewinnen bringt Jubel, Verlieren nur hohle Schläge.
Spür den Kampfgeist, übertreffe Grenzen – schönes Runnin' on.

Vollblut & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

Wie Zucker löst sich mein Leben, bis nichts bleibt.
Nur einen Schritt vorwärts, drück dich aus und lauf.
Das Schicksal der Rasse – gebe denen Staunen und Rausch.
Ich will Erwartungen erfüllen, ohne Sieg keine Zukunft.

Runnin' on Runnin' on my way
Für immer weiter, bis ich zerbreche.
Runnin' on Runnin' on my way
Keine Zärtlichkeit, ich will nur das Ergebnis.

Alt, doch meine Augen glühen – Elite soll zittern.
Kein Mitleid, also auch keine Ausreden.
Und wie eine Achterbahn – die Karriere vergeht so schnell.
Darum wie ein Stern, der in Erinnerung bleibt.

Vollblut & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

Vater zu Sohn, das Blut führt den Weg in die Ewigkeit.
Morgen siege ich, erfülle den unerreichten Traum.
Überhole den schneidenden Wind, Talent, erwache jetzt!
Warum ich geboren wurde? Die Antwort liegt hinter der Linie.

Runnin' on Runnin' on my way
Für immer weiter, bis ich zerbreche.
Runnin' on Runnin' on my way
Keine Zärtlichkeit, ich will nur das Ergebnis.

Runnin' Runnin' Runnin' on my way – bis zum Ziel, gib alles!
Gewinne dies Rennen, nimm die Anfeuerung.
Muss nicht schick sein, jeder Sieg zählt, lauf nur dem Schicksal nach.
Schneller als alle, nur zum Ziel.

Runnin' on Runnin' on my way
Für immer weiter, bis ich zerbreche.
Runnin' on Runnin' on my way
Keine Zärtlichkeit, ich will nur das Ergebnis.