Lyrics and translation SEAMO - Runnin'

Runnin'

(尾張名古屋の雄 HIP HOP界の異端児 SEAMOが
三十路の階段を全力で駆け上る
この人生というレースに終着点はあるのか？あーっと！)

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

息を切らして上った坂道 上りきれば勝利の花道
新しい何かを掴むために 決して振り返ることはないし
Win or Lose 勝てば歓声 負けは浴びる心無い罵声
心意気感じろ 限界を超え美しいRunnin' on

サラブレット & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

まるで飴のよう命溶かして 無くなるまで首動かして
一歩でも先にこの足で 表現力一つただ走れ
種族の定め 見るものに感動と興奮を与え
僕は期待に応えたい ここで勝たなきゃ未来は貰えない

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

老いぼれたって目は死んでいない エリートに一泡吹かせたい
慰めは要らない だから僕も言い訳は言わない
そして ジェットコースターのよう 選手生命はあっという間
だから流れる星のよう 皆の記憶に残ってほしいのよ

サラブレット & SEAMO Runnin' on my way
Crouchin' start SEAMO ah Yeah!

親から息子 血は受け継ぎ永遠へと道を
明日は勝つぞ 成しえなかったあの夢を
切り裂く風を追い越して 才能よ今こそ目覚めよ
なんでこの世に生まれたか その答えはラインの向こう側

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

Runnin' Runnin' Runnin' on my way Goalまで かっとばせ
勝て このレース 廻せ もらうエール
かっこ悪くたってもいい どんな勝ち方でもいい 運命に従い走るだけ
誰よりも早く Goalするだけ

Runnin' on Runnin' on my way
これからもずっと壊れるまで
Runnin' on Runnin' on my way
やさしさはいらない 欲しいのは結果だけ

Бегу

(Гордость Овари Нагоя, белая ворона в мире хип-хопа, SEAMO,
с полной отдачей взбирается по лестнице тридцатилетия.
Есть ли финишная черта в этой гонке под названием жизнь? А-а-а-т!)

Бегу, бегу по своему пути,
И буду бежать, пока не сломаюсь.
Бегу, бегу по своему пути,
Мне не нужна твоя жалость, мне нужен только результат.

Задыхаясь, взбираюсь на холм, на вершине которого — дорога к победе.
Чтобы схватить что-то новое, я никогда не оглядываюсь назад.
Победа или поражение. Если выиграю — аплодисменты, если проиграю — бездушные оскорбления.
Почувствуй мой настрой. Преодолевая пределы, прекрасный бег.

Чистокровный & SEAMO, бегу по своему пути.
На старт, внимание, SEAMO, ага, да!

Как леденец, растапливаю свою жизнь, двигаю головой, пока не исчезну.
Хотя бы на шаг впереди, только моими ногами. Сила выражения, просто беги.
Удел моего рода — дарить зрителям восторг и волнение.
Я хочу оправдать ожидания. Если не выиграю здесь, то не получу будущего.

Бегу, бегу по своему пути,
И буду бежать, пока не сломаюсь.
Бегу, бегу по своему пути,
Мне не нужна твоя жалость, мне нужен только результат.

Даже состарившись, мои глаза не потухнут. Хочу утереть нос элите.
Мне не нужно утешение, поэтому и я не буду оправдываться.
А потом, как на американских горках, спортивная жизнь пролетит мгновенно.
Поэтому, как падающая звезда, я хочу остаться в памяти всех.

Чистокровный & SEAMO, бегу по своему пути.
На старт, внимание, SEAMO, ага, да!

От отца к сыну, кровь передается, путь к вечности.
Завтра я победю, осуществлю ту мечту, которая не сбылась.
Обгоняя рассекающий ветер, талант, проснись сейчас же.
Зачем я родился на этот свет? Ответ — по ту сторону финишной черты.

Бегу, бегу по своему пути,
И буду бежать, пока не сломаюсь.
Бегу, бегу по своему пути,
Мне не нужна твоя жалость, мне нужен только результат.

Бегу, бегу, бегу по своему пути, до финиша, давай!
Победи в этой гонке, прими мою поддержку.
Неважно, как нелепо это будет выглядеть, неважно, как я выиграю, я просто бегу, подчиняясь судьбе.
Просто доберусь до финиша быстрее всех.

Бегу, бегу по своему пути,
И буду бежать, пока не сломаюсь.
Бегу, бегу по своему пути,
Мне не нужна твоя жалость, мне нужен только результат.