Lyrics and translation SEAMO - Slow Down feat.Tiara

Slow Down feat.Tiara

Kono mama de isasete Slow, Slow Down
Nande sonna ni isoideru no? Jikan ki ni shinaide
Mousukoshi dake itai Slow, Slow Down
Wagamama dakedo katatoki mo hanaretakunai yo

Ee? Mouso′n na jikan? Subete no nani yori mo
Ichiban taisetsu ni shite iru kono toki kyou mo owatte shimau odoroki
Mada koko ni itai shikin kyori de kimi wo mite itai
Stop boku no mune no kodou tomaranai mushiro mae yori ugoku
Boku no hanashi ni shinken ni mimi wo katamukete kureru Sweet Lady
Mitsume atteru hazu gyaku ni boku no hou ga terete me wo sorasu
Sore mite kimi wa suteki sugi na egao furimaku boku ni wa IRIIGARU
Kimi wa saikou konna kimochi saisho de saigo

Mada ikanaide mada koko ni ite tte omou no ni ienakute
"Koe ni wa dasenai kimochi kimi ni wa wakatte hoshii"
Anata wa dou omotteru no?

Kono mama de isasete Slow, Slow Down
Nande sonna ni isoideru no? Jikan ki ni shinaide
Mousukoshi dake itai Slow, Slow Down
Wagamama dakedo katatoki mo hanaretakunai yo

Kinou, kyou, ashita mo nando demo saa hajimeyou
Mainichi atte mo mada tarinai kimi wo shiru koto nazeka akinai
Dakara issho ni ite mo atto iu ma 3, 2, 1, 0
Motto motto koko ni ite yo boku no hou dake mite yo
Moshimo kimi ga kono basho kara inaku nattara
Ashita mo aeru hoshou nante doko ni mo nai ne
Dakara te wo tsunaide hanasanaize kono kimochi maji mite yo naimen
Ai de afureteru konoyo tsudzuku kagiri soba ni iru

Sunao ni naru no nanka kowakute amaetai no ni dekinakute
"Konna ni chikaku ni iru no ni konna ni mitsumete iru no ni"
Mitasarenai watashi no kimochi

Kono mama de isasete Slow, Slow Down
Nande sonna ni isoideru no? Jikan ki ni shinaide
Mousukoshi dake itai Slow, Slow Down
Wagamama dakedo katatoki mo hanaretakunai yo

Watashi dake wo mitsumete ite yo hoka no koto wo kangaeru no yamete
Watashi dake no anata de ite yo kono basho kara hanarenaide ite

Kono mama dakishimete Slow, Slow Down
Anata no mune de tsutsumaretai anata ga motto hoshii
Kono saki mo anata ni Slow, Slow Down
Yorisotte itai watashi dake wo aishite ite yo

Ralentis feat. Tiara

Laisse-moi comme ça, ralenti, ralenti
Pourquoi es-tu si pressé ? Ne fais pas attention au temps
Je veux rester un peu plus longtemps, ralenti, ralenti
Je suis égoïste, mais je ne veux pas te laisser, même pour un instant

Hein ? Déjà le temps passe ? Plus que tout
Je le considère comme le plus précieux, ce moment qui s’achève encore aujourd'hui, c’est incroyable
Je veux rester ici, je veux te regarder, même si la distance nous sépare
Arrête, mon cœur bat fort, il ne s’arrête pas, il bat encore plus vite qu’avant
Sweet Lady, tu écoutes attentivement mes paroles
Je te regarde fixement, mais je suis gêné et je détourne le regard
En me voyant, tu souris, un sourire si magnifique que je suis jaloux
Tu es la meilleure, cette sensation, la première et la dernière

Ne pars pas encore, reste ici, je le pense, mais je ne peux pas le dire
“Je ne peux pas exprimer mes sentiments, je veux que tu les comprennes”
Qu’est-ce que tu ressens ?

Laisse-moi comme ça, ralenti, ralenti
Pourquoi es-tu si pressé ? Ne fais pas attention au temps
Je veux rester un peu plus longtemps, ralenti, ralenti
Je suis égoïste, mais je ne veux pas te laisser, même pour un instant

Hier, aujourd’hui, demain, recommençons encore et encore
On se voit tous les jours, mais je ne me lasse pas de te connaître, je ne comprends pas pourquoi
Donc, même si on est ensemble, c’est comme un éclair, 3, 2, 1, 0
Reste ici, reste ici, ne regarde que moi
Si tu quittes cet endroit
Il n’y a aucune garantie qu’on se reverra demain
Alors, tiens ma main, ne la lâche pas, regarde mes sentiments sincères
Mon amour déborde, tant que le monde existe, je serai à tes côtés

J’ai peur d’être honnête, je veux être enfantin, mais je n’y arrive pas
“Je suis si près de toi, je te regarde intensément, mais”
Mes sentiments ne sont pas satisfaits

Laisse-moi comme ça, ralenti, ralenti
Pourquoi es-tu si pressé ? Ne fais pas attention au temps
Je veux rester un peu plus longtemps, ralenti, ralenti
Je suis égoïste, mais je ne veux pas te laisser, même pour un instant

Ne regarde que moi, arrête de penser à autre chose
Sois à moi, ne pars pas de cet endroit

Embrasse-moi comme ça, ralenti, ralenti
Je veux être dans tes bras, je veux toi plus que tout
Et après, ralenti, ralenti
Je veux être près de toi, aime-moi, moi seul