Lyrics and translation SEAMO - Tears

Tears

君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ
君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ

君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ
君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ

OH なんてあなた罪深い ゾッコン 僕の一人舞台
二人でひとり24時間 いつでも想えば愛しい
想う気持ち 数字で言うと1000% レンガ積み重ねたアドベンチャー
100回のメールより10回の電話 10回の電話より会っての会話
毎晩想いふけり想像し たまに違うおかずで労働し
ごめんね でも現実は君だけだ これだけは神に誓えるさ
君の想う大好き僕はその倍好き いっぱい好きちょっとパイ好き
なの許してご愛嬌 相性は最高の恋愛のサイボーグ

君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ
君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ

君困ってたならば 勝ち戦でも放棄しすぐ行くさ
病気の時は秒針がいくつか 回る頃に家に急行し
全てをFOR YOUし 共有し 今日中に風邪移してよエロ教授に
ウイルスを供給し これで早急に病気も小休止
治るころ僕が発病 お返しの看病 湖の白鳥
側にいてくれれば風邪楽勝 二人で病の城を落城
疫病神も逃げ出す 少年と少女が織り成す 恋の共鳴
愛の深さを証明する 世界に向け のろけの SHOW ケース

君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ
君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ

宇宙一夢中 君が好き 君と僕は SO 陸続き 理屈抜きに好き
この大陸に伝わる 愛の話の続き
あん時作ってくれた手料理 味付け濃かったね非常に
しかしどんなシェフもかなわぬ貴重品 残さず食べたデザートは騎乗位
願わくばご褒美に膝枕 眠りこける羊と小悪魔
子沢山目指すカップルの漫談 晩餐会のような華やかな団樂
病気のようで病気じゃない こんな気分は中学以来
未来こんな好きな人出ない 眩暈すらするこれが恋愛

君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ
君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ
君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ
君が零した涙の滴 僕の身体でそっと拭う
君と過ごした時間の記憶 僕にとってはたった一つ

Larmes

Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.
Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.

Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.
Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.

OH, comme tu es pécheresse, je suis fou de toi, mon spectacle solo.
Nous sommes deux en un, 24 heures sur 24, tu es toujours précieuse à mes yeux.
L'amour que je ressens, si je le quantifiais, ce serait 1000%, une aventure construite en briques.
100 e-mails valent moins que 10 appels, 10 appels valent moins qu'une conversation en face-à-face.
Chaque soir, je m'abandonne à mes pensées et à mon imagination, et parfois je travaille sur un plat différent.
Pardon, mais la réalité, c'est toi et toi seule, je le jure devant Dieu.
Tu m'aimes beaucoup, moi je t'aime deux fois plus, beaucoup, un peu de tarte, j'aime.
Alors pardonne-moi, c'est ma nature, on est parfaitement compatibles, un couple de cyborgs amoureux.

Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.
Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.

Si tu as besoin de moi, même en plein succès, j'abandonne tout et je cours vers toi.
Quand tu es malade, les secondes s'étirent, le temps tourne, je me précipite chez toi.
Tout pour toi, on partage, aujourd'hui, je vais attraper ton rhume, je suis un professeur du sexe.
Je t'apporte des virus, ainsi, ta maladie prendra une pause.
Quand tu seras guérie, je serai malade, je te rendrai la pareille, un cygne du lac.
Si tu es là, le rhume est une blague, ensemble, on détruit le château de la maladie.
Même le démon de la peste prendrait la fuite, l'amour résonne entre le garçon et la fille.
La profondeur de notre amour est une preuve, on se vante au monde entier, c'est un show-case.

Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.
Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.

Je suis complètement obsédé, je t'aime, toi et moi, on est liés, sans logique, je t'aime.
C'est la suite de l'histoire d'amour qui se raconte sur ce continent.
Ce plat que tu as cuisiné, la sauce était bien trop concentrée.
Mais aucun chef ne saurait égaler cette délicatesse, j'ai tout mangé, le dessert, c'était du cow-boy.
J'espère que tu me récompenserai en me laissant t'apporter un coussin sur les genoux, je suis un agneau endormi, une petite diablotine.
Le couple qui rêve d'une grande famille, un sketch, un festin grandiose.
Je me sens malade, mais pas vraiment, c'est comme au collège.
Je ne rencontrerai jamais quelqu'un d'aussi extraordinaire, des vertiges, voilà ce que c'est l'amour.

Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.
Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.
Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.
Les gouttes de larmes que tu as versées, je les essuie doucement sur mon corps.
Le souvenir du temps que nous avons passé ensemble, c'est le seul pour moi.