Lyrics and translation SEAMO - Walk Don't Run

Walk Don't Run

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

おはよう いつもの朝 いつもの日差し いつもの僕
ゆっくり 起き上がり 一口の水 体中染み渡り
窓を開けりゃ 緩やかな風 何も変わらぬ 鳥の鳴き声
眠気眼 こすり見れば 短パンのおじさん いつものマラソン
そろそろ 行こうかな僕も 肩の力抜き今日の目標 向かいステップ 1・2
くれよ合図 受けて現実へダイブ
人ゴミかき分かるのへたくそ 朝特有いじわるクラクション
満員電車 急ぐ歩行者 もう目が回りそうだ

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

お気に入りのスニーカー プラス Tシャツ ラフな格好好きだ
スピードアップ スピードアップ 世間に急げ急げと僕を煽る
タオルで汗拭く暇もなし その一歩 入っているの? 魂
たまに 水たまりで 足止めてみる人 きっと頭良い
立ち止まれば 見えてくるものもあるから 腰据えて見る
人には人それぞれの歩幅 あるのにさ
みんな大人になるごとに 言葉少なめになり 早歩きになるんだ
夢は居るのに 心が迷子 そんなことでは 敵わないよ

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

Hurry up! Hurry up! そんな急いでどこへ行く?
その先に何がある? 身支度をしようよまず
雲の様に 時に大胆 時に小心
道と世界は続く ゆっくりと刻み込む記憶

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run
急がば回れ 急がば回れ
追い抜かれても 落ち着いて Walk Don't Run

Walk Don't Run

Marche, ne cours pas

Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas
Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas

Bonjour, le matin habituel, le soleil habituel, le moi habituel
Lentement, je me lève, une gorgée d'eau, qui imprègne tout mon corps
J'ouvre la fenêtre, un vent doux, rien ne change, le chant des oiseaux
Les yeux endormis, je frotte, un homme en short, son marathon habituel
Je devrais y aller maintenant, je détend mes épaules, l'objectif du jour, en face, un pas après l'autre, 1, 2
Donne-moi un signe, je plonge dans la réalité
Je me fraye un chemin dans la foule, je suis nul pour ça, le klaxon méchant du matin
Le métro bondé, les piétons pressés, je suis déjà un peu fou

Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas
Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas

Mes baskets préférées plus un T-shirt, j'aime le look décontracté
Vitesse accrue, vitesse accrue, le monde me pousse à me presser, me presse
Pas le temps de sécher la sueur avec une serviette, est-ce que cet esprit marche dans chaque pas ?
Parfois, je vois des gens qui s'arrêtent dans une flaque d'eau, ils sont intelligents à coup sûr
S'arrêter, c'est aussi voir des choses, alors prends ton temps pour regarder
Chaque personne a sa propre vitesse, tu vois
On devient tous adultes, moins de paroles, on marche plus vite
On a des rêves, mais nos cœurs sont perdus, on ne peut pas gagner comme ça

Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas
Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas

Dépêche-toi ! Dépêche-toi ! Où vas-tu si vite ?
Qu'y a-t-il au bout du chemin ? Faisons nos valises d'abord
Comme les nuages, parfois audacieux, parfois timides
Le chemin et le monde continuent, graver les souvenirs lentement

Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas
Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas

Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas
Si tu veux aller vite, fais un détour Si tu veux aller vite, fais un détour
Même si on te dépasse, reste calme, Marche, ne cours pas

Marche, ne cours pas