Lyrics and translation SEAMO - やさしい風

やさしい風

方位磁針は風と自分自身
身体預けて 好きな道
進む? 戻る? 曲がる? 下る?
お好きなほうへ 二人の冒険

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

キミは北風? それとも南風?
ほどいた僕の心 なびかせ
そして明日へ 一歩一歩確かめ
今日は僕の運命 全部抱かせてあげる
緩やかに流れる時間のキューティクル 季節の匂いのシャンプー
波音は素敵なトリートメント 景色心に閉じ込め
洗い流す日差しのシャワー サンサンと浴びて この風に身を任せて

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

風に悩み打ち明けた 全部ぶっちゃけた
そしたら君は 明日は明日の 今日は今日の
風が吹くと 語りかけ 青い橋を架け
教えてくれた 人生楽しむだけ 日が暮れるまで
そして僕に 挽きたてのコーヒーと フルーツの香り運び
波打ち際で 無邪気に水遊び
君を見ていたら 胸を開いてもいいかなって
今はそう思った ちょっとだけ 君をこの手にそっと抱いて

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

明日はまだ見えないけど
君を頼りに行くどこまでも
風向きは変わる 人生の様に
毎日 何かが起こる誕生日

ゆらり ゆらり 風を感じ
ふらり ふらり 風と旅に
君がゆっくり 僕の手をひき
憧れのあの町へ連れて行く

Нежный ветер

Компас - это ветер и я сам,
Доверюсь ему, пойду по любимой дороге.
Вперед? Назад? Свернуть? Спуститься?
Куда пожелаешь, наше общее приключение.

Плавно, плавно, чувствую ветер,
Легко, легко, путешествую с ветром.
Ты нежно берёшь меня за руку,
И ведешь в тот город моей мечты.

Ты северный ветер? Или южный?
Колышешь моё открытое сердце.
И завтрашний день, шаг за шагом, уверенно,
Сегодня позволю тебе обнять всю мою судьбу.
Нежная, как кутикула, текущая река времени, шампунь с ароматом времен года,
Шум волн - прекрасный кондиционер, запечатлею пейзаж в своем сердце.
Солнечный душ смывает все заботы, греюсь под лучами, доверяюсь этому ветру.

Плавно, плавно, чувствую ветер,
Легко, легко, путешествую с ветром.
Ты нежно берёшь меня за руку,
И ведешь в тот город моей мечты.

Поведал ветру свои тревоги, всё выложил,
А ты сказала: "Завтра будет завтра, сегодня - сегодня".
Ветер нашептывает, строит голубой мост,
И учит меня просто наслаждаться жизнью до заката.
А потом ты приносишь мне свежемолотый кофе и аромат фруктов,
И мы беззаботно плещемся у кромки воды.
Глядя на тебя, я думаю, что, наверное, могу открыть свое сердце.
Сейчас я так думаю, лишь на мгновение нежно обниму тебя.

Плавно, плавно, чувствую ветер,
Легко, легко, путешествую с ветром.
Ты нежно берёшь меня за руку,
И ведешь в тот город моей мечты.

Завтрашний день пока неясен,
Но я готов следовать за тобой куда угодно.
Ветер меняет направление, как и жизнь,
Каждый день - как день рождения, что-то происходит.

Плавно, плавно, чувствую ветер,
Легко, легко, путешествую с ветром.
Ты нежно берёшь меня за руку,
И ведешь в тот город моей мечты.