Lyrics and translation SEAMO - ラップの花道

ラップの花道

右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)

表裏一体 ラップの花道 歩むぜ俺は しかも裸足に
肩肘張らず形にします ただ人生は太く短く
裸一貫 捲くし立てるシンガー
芯があると自画自賛 この異端児現れる
出番の時間 一番目指して行こう 天気ピーカン
Live日和 今日はどの日より 盛り上がって行くんだぜ 1人1人
力絞り 奏でるシンフォニー 諦めはないぜ 俺の辞書に
行くぜそこの天狗マイクをよこしな 誰がこんな状況を予想した?
誰も彼も 踊りだす もちLive朝まで夜通しだ

右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)

思いも困らず マイク一本で むしろいい意味で人生が吹っ飛んで
俺が歌えば 群衆がすっ飛んで来て
まるで地鳴り 大砲ズドーンっていうみたいに
皆の大声が 響き渡る 狼の遠吠えだ
曲がった世論を正したら 見せたるぜ 火事場の馬鹿力
明日の為なら 今日ためらわない 余力なんて残しちゃだめだな
自分にまだまだって言えるかな? それが出来りゃ きっと見える罠
見えるかな? その先の栄光 守り入らず 攻めて行こう
奥さんイカしちゃう シャドウボクサー 僕は正真正銘 純国産

右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)

楽しいことばかりじゃないよ 辛い時もお客に愛情
注いで沸かすこの会場 明日はさらに上へ 今日以上

ラップ花道 切なく悲しい...
ラップ花道 険しいかなり...

右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On (Going On)
右向きゃFlash! 左向きゃFlash! Going On, Going On(強引よ)

Le chemin fleuri du rap

À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)

Deux faces d’une même médaille, le chemin fleuri du rap, je le parcours, pieds nus
Je fais en sorte que ça marche sans me prendre la tête, la vie est courte et intense
Tout nu, je déballe tout, chanteur authentique
Je me vante d’avoir une colonne vertébrale, cet hérétique arrive
L’heure du show, je vise le sommet, le temps est radieux
Journée parfaite pour un concert, aujourd’hui plus que jamais, on s’enflamme, un par un
Tous ensemble, on crée une symphonie, pas de place à l’abandon dans mon dictionnaire
Vas-y, mon cher, passe-moi le micro, qui aurait pu prévoir une telle situation ?
Tout le monde danse, jusqu’au petit matin, la fête ne s’arrête pas

À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)

Je n’ai aucun scrupule, un micro et c’est parti, au contraire, ma vie a pris un tournant incroyable
Je chante et la foule se déchaîne, comme une vague
C’est comme un tremblement de terre, boum, boum, comme un canon
Les cris de la foule résonnent, comme le hurlement d’un loup
J’ai remis les choses en place, tu vas voir ma force décuplée
Pour l’avenir, je n’hésite pas, ne faut pas garder des réserves
Peux-tu encore te dire que tu as du chemin à parcourir ? Si tu arrives à le faire, tu verras les pièges
Tu les vois ? Les pièges, la gloire qui t’attend, ne te protège pas, fonce
Je te fais perdre la tête, boxeur de l’ombre, je suis un pur produit du pays

À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)

Ce n’est pas toujours facile, il y a des moments difficiles, mais j’offre mon amour à mon public
Je chauffe cette salle, demain on va encore plus haut, encore mieux qu’aujourd’hui

Le chemin fleuri du rap, déchirant, triste...
Le chemin fleuri du rap, un chemin difficile...

À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on continue)
À droite, flash ! À gauche, flash ! On continue, on continue (on est irrésistibles)