君に1日1回「好き」と言う - SEAMO translation in German

君に1日1回「好き」と言う

(Yo baby my sweet heart)
(Yo baby my dear love)
(Yo baby my beloved one)
君に贈る once a day
ありったけの感謝で
側にいるだけじゃなくて
言葉にできる幸せ
今までは愛知らぬLonely
どちらかというとShy Boy
そんな僕が キミ境にちゃんと言えるように
(Any day) 1日1回 (any time)ときには2, 3回
I wanna tell you, No matter what you do, Be with you.
何度も 何度でも 伝えたい
君への気持ち この声に灯し
雨の日でも 晴れの日でも
落ち込んだ日も 何十年経っても
変わらず 君に1日1回好きと言う
明日世界が終わるかも
事故で死んでしまうかも
また会える保証なんてないだろ?
だから今日も言うんだ
何千何百何回
ツイートばりに刷り込み
言葉じゃなきゃ 伝わらない事もあるはずだから
(Any day) 君のコトばかり (any time)でもまだ足りない
I wanna tell I love you say in words, Be with you
何度も 何度でも 伝えたい
君への気持ち この声に灯し
雨の日でも 晴れの日でも
落ち込んだ日も 何十年経っても
変わらず 君に1日1回好きと言う
離れてても 近くに 感じてたい
朝がくるたび 夜が来るたび
夢見るたび 君を想うよ
会えない時も 安心できるように
好きと 毎日言うよ
君への気持ち この声に灯し
雨の日でも 晴れの日でも
落ち込んだ日も 何十年経っても
変わらず 君に1日1回好きと言う

Dir einmal täglich "Ich liebe dich" sagen

(Yo baby my sweet heart)
(Yo baby my dear love)
(Yo baby my beloved one)
Dir schenke ich once a day
Mit all meiner Dankbarkeit
Nicht nur, dass ich neben dir steh
Dieses Glück in Worten versteh
Bisher kannte ich keine Liebe, Lonely
Eher ein Shy Boy, nicht frei
Doch jetzt kann ich dir endlich sagen, was ich fühl
(Any day) Einmal täglich (any time) manchmal zwei-, dreimal
I wanna tell you, No matter what you do, Be with you.
Immer und immer wieder möcht ich dir sagen
Meine Gefühle für dich, entzündet in dieser Stimme
An regnerischen Tagen, an sonnigen Tagen
An Tagen der Trauer, selbst nach Jahrzehnten noch
Unverändert, sag ich dir täglich: Ich liebe dich
Vielleicht endet morgen die Welt
Vielleicht stirbt man im nächsten Moment
Wer sagt, dass wir uns wiedersehn?
Darum sag ich es auch heute
Tausend-, hundert-, unzählige Male
Wie ein Tweet, den man immer wieder liest
Manches kann nur durch Worte verstanden werden
(Any day) Nur von dir (any time) und doch nicht genug
I wanna tell I love you say in words, Be with you
Immer und immer wieder möcht ich dir sagen
Meine Gefühle für dich, entzündet in dieser Stimme
An regnerischen Tagen, an sonnigen Tagen
An Tagen der Trauer, selbst nach Jahrzehnten noch
Unverändert, sag ich dir täglich: Ich liebe dich
Auch wenn wir getrennt sind, spür mich nah
Jeden Morgen, jeden Abend
In jedem Traum denk ich an dich
Damit du sicher bist, selbst wenn wir uns nicht sehn
Sag ich täglich: Ich liebe dich
Meine Gefühle für dich, entzündet in dieser Stimme
An regnerischen Tagen, an sonnigen Tagen
An Tagen der Trauer, selbst nach Jahrzehnten noch
Unverändert, sag ich dir täglich: Ich liebe dich