君のとなり - SEAMO translation in German

君のとなり

もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
君の隣 僕の特等席 愛を誓うよ 大きな木を背に
君の側にいるから 側にいたいから 一番近くで見たいから
僕が仕事でいなくても もの寂しくて誰かといたくても
そこは空けといて 他の誰かが来てもダメと言って
静かに僕のものと同じ コーヒー飲み干す小野小町
霞むぐらい美しい子だし 景色君色に染まり
このまま時間が止まれば いいと思うばかり
そのままでいたいな 僕のベスト・ポジションは君の隣
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
まださっき二人 逢ったばかり 祝福してくれる月明かり
落ちてきそうな空を見つめ 一際輝く星を見つけ
君を重ね 見えない傘で プラネタリウムを映し出して
映画の始まりさ ここでは僕らハリウッドスター
夢ならば覚めないで 魔法ならば解けないで
届けたいねまだまだ 僕をそうさせるのあなたが
Check It, Baby いつだって傍に 居ることを誓うよ 永遠に
信じてみて いつだって隣にいるよ 他に欲しいものはない
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ
星が落ちてきそうな 光る大空
手を伸ばしてみれば そう届きそうだ
二人だけの一等星 強く輝いて
君の傍でいつまでも見ていたい
もしも僕が星ならば 君だけを照らすだろうな
もしも僕が風ならば 優しさを運ぶだろうな
いつまでも君の手を 変わらずに握っていよう
離さないよ 離れないよ 一番近くにいるよ

An deiner Seite

Wäre ich ein Stern, würde ich nur dich erleuchten
Wäre ich der Wind, würde ich Sanftheit zu dir tragen
Für immer würde ich deine Hand unverändert halten
Ich lass nicht los, ich geh nicht fort, ich bin dir so nah
An deiner Seite, mein Ehrenplatz, ich schwöre dir Liebe, mit einem großen Baum im Rücken
Weil ich bei dir bin, weil ich bei dir sein will, weil ich dich aus nächster Nähe sehen will
Auch wenn ich nicht da bin wegen Arbeit, auch wenn du einsam bist und jemanden brauchst
Lass den Platz frei, sag Nein zu jedem anderen, der kommt
Still trinkst du meinen Kaffee wie ich, eine Schönheit wie Ono no Komachi
So schön, dass es verschwimmt, die Welt färbt sich in deinen Farben
Ich wünschte, die Zeit würde jetzt einfach stehen bleiben
So möchte ich bleiben, mein bester Platz ist an deiner Seite
Wäre ich ein Stern, würde ich nur dich erleuchten
Wäre ich der Wind, würde ich Sanftheit zu dir tragen
Für immer würde ich deine Hand unverändert halten
Ich lass nicht los, ich geh nicht fort, ich bin dir so nah
Erst vor Kurzem trafen wir uns, Mondlicht segnet uns
Wir starren in den fast fallenden Himmel, finden den hellsten Stern
Leg dich darüber, mit unsichtbarem Schirm projizieren wir ein Planetarium
Wie der Anfang eines Films, hier sind wir Hollywoodstars
Wenn es ein Traum ist, wach nicht auf, wenn es Magie ist, lass sie nicht enden
Ich will mehr geben, denn du bist es, der mich so macht
Check It, Baby, ich schwöre dir, für immer an deiner Seite zu sein
Glaub mir, ich bin immer da, ich brauche nichts anderes
Wäre ich ein Stern, würde ich nur dich erleuchten
Wäre ich der Wind, würde ich Sanftheit zu dir tragen
Für immer würde ich deine Hand unverändert halten
Ich lass nicht los, ich geh nicht fort, ich bin dir so nah
Sterne scheinen zu fallen, der leuchtende Himmel
Streck ich die Hand aus, ja, fast in Reichweite
Unser Doppelstern strahlt hell
Ich will für immer an deiner Seite sein und dich sehen
Wäre ich ein Stern, würde ich nur dich erleuchten
Wäre ich der Wind, würde ich Sanftheit zu dir tragen
Für immer würde ich deine Hand unverändert halten
Ich lass nicht los, ich geh nicht fort, ich bin dir so nah