Lyrics and translation SEAMO - 天狗 ~祭りのテーマ~

天狗 ~祭りのテーマ~

カリスマならぬカリデカ 打ち込むマイナー LEGENDアステカ
長いことやってます 住まいは尾張 地元誇れなくなったらば終わり
リスペクト TO MY MEN 三英傑 走り続けて気付けば30です
世間は万博 俺は関白で 巻き返すぜ ここ大須より頑張る
アクロバティックなリンボーで 人望得 任侠で勝ち取るぜ 後輩の信用
裕福さなんて 関係ねぇ 万券で心の隙間は埋まんねぇ、ね?
だから 残ったのは仲間とこの体 大切なのは名古屋のお友達
半勃ちで送るこのファンタジー

ホームグラウンドここ名古屋男じれ楽しめ AAH AAH AAH
アンダーグラウンドからオーバグラウンド勝ち上がれつかめ AAH AAH AAH
ホームグラウンドここ名古屋男じれ楽しめ AAH AAH AAH
アンダーグラウンドからオーバグラウンド勝ち上がれつかめ AAH AAH AAH
まだまだまだ足りない YEAH 朝朝までパーティナイト
カ尽きるまで声を出せ WOO
まだまだまだ足りない YEAH 朝朝までパーティナイト
カ尽きるまで声を出せ WOO

尾張のうつけ達ここに集合 ドームよりむしろ名古屋球場
文化不毛の地とは言わせねぇ 俺の裸こそ一の発明
BODY MOVIN¥ おまけヌーディー 体を張る世界では重鎮
太チン 最高の誉め言葉 もっと言ってみて そこのアダルトな大人
やりたいことやってやって 裸で舞って 汗まいて大声で発声
まわせまわせ 腰回せ 男女人種関係ない このパーティー
今宵も男尻ますか? ナスカ地上絵並の SO ミステリーマスター
シーモちゃんと SO しよージャンプ パンツ一丁でダンスダンス

ホームグラウンドここ名古屋男じれ楽しめ AAH AAH AAH
アンダーグラウンドからオーバグラウンド勝ち上がれつかめ AAH AAH AAH
ホームグラウンドここ名古屋男じれ楽しめ AAH AAH AAH
アンダーグラウンドからオーバグラウンド勝ち上がれつかめ AAH AAH AAH
まだまだまだ足りない YEAH 朝朝までパーティナイト
カ尽きるまで声を出せ WOO
まだまだまだ足りない YEAH 朝朝までパーティナイト
カ尽きるまで声を出せ WOO

俺のRAPに合わせてCLAP 気分 UPUP ヒロシトオルBE BOP
アンド横にはキクリン並のビート作る Growthと034
共にこの世を切るぜ バッサリ ハッタリ暴く SO 忍者ハットリ
伊賀それとも甲賀 というより SO 人生謳歌
まるでお馬のように走るだけ BIGばかりじゃない たまにregular(バケ)
てでもひたすら前見 外人もどきも抜かすような SO ダイビング
俺主催のパーティー味噌煮込む のれない奴おいてきぼりバイビー
男だらけの水着大会 4年に一度今宵も開催

ホームグラウンドここ名古屋男じれ楽しめ AAH AAH AAH
アンダーグラウンドからオーバグラウンド勝ち上がれつかめ AAH AAH AAH
ホームグラウンドここ名古屋男じれ楽しめ AAH AAH AAH
アンダーグラウンドからオーバグラウンド勝ち上がれつかめ AAH AAH AAH
まだまだまだ足りない YEAH 朝朝までパーティナイト
カ尽きるまで声を出せ WOO
まだまだまだ足りない YEAH 朝朝までパーティナイト
カ尽きるまで声を出せ WOO

Tengu ~Le thème de la fête~

Je ne suis pas un leader charismatique, mais un leader un peu fou, je frappe fort avec la musique mineure, la légende aztèque.
Je suis dans le game depuis longtemps, j'habite dans la province d'Owari, je serai fini si j'oublie d'où je viens.
Respect à mes hommes, les Trois Héros, on court sans arrêt, on a déjà 30 ans.
Le monde est en plein Expo, moi je suis le Shogun, je vais tout renverser, je vais me surpasser ici à Ōsu.
Je fais du limbo acrobatique, je gagne l'affection de tous, par la loyauté, je gagne la confiance des jeunes.
La richesse n'a pas d'importance, les billets ne comblent pas le vide en moi, tu vois ?
Alors, il ne reste que mes potes et mon corps, le plus important, ce sont mes amis de Nagoya.
Je vis cette fantaisie à moitié érigé.

Mon terrain de jeu, c'est Nagoya, profite de la vie de mec, AAH AAH AAH
Du sous-sol au devant de la scène, gagne et attrape, AAH AAH AAH
Mon terrain de jeu, c'est Nagoya, profite de la vie de mec, AAH AAH AAH
Du sous-sol au devant de la scène, gagne et attrape, AAH AAH AAH
On en veut encore, YEAH, fête de nuit jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Fais du bruit jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, WOO
On en veut encore, YEAH, fête de nuit jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Fais du bruit jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, WOO

Les rebelles d'Owari, rassemblement ici, plus que le Dôme, c'est le stade de Nagoya.
On ne laissera personne dire que notre culture est stérile, mon corps nu est une invention en soi.
BODY MOVIN¥, en prime, nu, je suis un poids lourd dans ce monde où on se montre.
Gros, c'est le meilleur compliment, dis-le encore, toi, l'adulte coquin.
Fais ce que tu veux, fais-le, danse nu, transpire, crie à tue-tête.
Tourne, tourne, bouge les hanches, mec ou fille, on est tous égaux dans cette fête.
On va se faire des fesses de mec ce soir ? C'est un SO mystérieux comme les géoglyphes de Nazca, maître du mystère.
Faut que je SO avec Seamo, on saute, en caleçon, on danse, danse.

Mon terrain de jeu, c'est Nagoya, profite de la vie de mec, AAH AAH AAH
Du sous-sol au devant de la scène, gagne et attrape, AAH AAH AAH
Mon terrain de jeu, c'est Nagoya, profite de la vie de mec, AAH AAH AAH
Du sous-sol au devant de la scène, gagne et attrape, AAH AAH AAH
On en veut encore, YEAH, fête de nuit jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Fais du bruit jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, WOO
On en veut encore, YEAH, fête de nuit jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Fais du bruit jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, WOO

Tape des mains sur mon rap, la vibe monte, monte, Hiroshi-tōru, BE BOP.
Et à côté, il y a Growth et 034, qui font des beats comme Kikurin.
On coupe ce monde en deux, on se la pète, SO ninja Hattori.
Iga ou Koga, non, SO, on profite de la vie.
C'est comme un cheval, on court, y a pas que des gros, parfois y a des normaux (transformés).
On fonce tout droit devant, on dépasse même les faux étrangers, SO diving.
Ma fête, je la mijote au miso, les bras cassés restent sur le carreau, bye bye.
Concours de maillots de bain pour mecs, tous les 4 ans, ce soir, c'est reparti.

Mon terrain de jeu, c'est Nagoya, profite de la vie de mec, AAH AAH AAH
Du sous-sol au devant de la scène, gagne et attrape, AAH AAH AAH
Mon terrain de jeu, c'est Nagoya, profite de la vie de mec, AAH AAH AAH
Du sous-sol au devant de la scène, gagne et attrape, AAH AAH AAH
On en veut encore, YEAH, fête de nuit jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Fais du bruit jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, WOO
On en veut encore, YEAH, fête de nuit jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Fais du bruit jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, WOO