Lyrics and translation SEAMO feat. AZU - 心の声

心の声

Seamo 歌います一年中 君への思い続く永久
花を添えるのは AZU Rap 名人が言う

心の声を聞かせて 本当のことを話してよ
このままじゃすれ違ったままで 一人君を思うだけで
Every night I am dreaming of you 忘れられない思い出を
君もどこかで見つめてるなら なんて空に願うだけで

心の声を聞かせて 本当は何思ってるかをね
いつの間にか僕と君はすれ違うようになってた
あの時いつも会ってた 常に君感じるアンテナ立てて
僕が行くの君が待ってて 逢いたいと思ったら傍に居た
こんな出会ったときのような 熱い気持ち失ったようだ
まるで時間をかけて崩れ去る 氷のような切なさ
僕はこんなにもあなた 好きであるのに伝わらない
逆にあなたは僕を どう思ってるのか教えて

心の声を聞かせて 本当のことを話してよ
このままじゃすれ違ったままで 一人君を思うだけで
Every night I am dreaming of you 忘れられない思い出を
君もどこかで見つめてるなら なんて空に願うだけで

気づけば君の電話の着信 僕かけ直せば出ないし
逆にその返事をくれた時には もう圏外だし
君は休み 僕仕事 僕の休みなんて他人事
思いつめた君 重い一言 「なんか合わないねこの頃」
そんな乾いた台詞聞きたくない 思わず首を振る
嫌いでも何でもいいさ 思いきり言ってほしいのさ
本音の言葉言える大人 なんだろ? 僕たちは
だからぶつけて 気持ち受け止めて
すべて吐き出し楽にさせて

心の声を聞かせて 本当のことを話してよ
このままじゃすれ違ったままで 一人君を思うだけで
Every night I am dreaming of you 忘れられない思い出を
君もどこかで見つめてるなら なんて空に願うだけで

Голос сердца

Seamo поет, круглый год мои мысли о тебе, вечно.
Добавляет красок AZU, рэп-мастер говорит.

Дай мне услышать голос твоего сердца, скажи мне правду.
Если так будет продолжаться, мы будем лишь расходиться, и я останусь один, думая о тебе.
Каждую ночь я вижу тебя во сне, вспоминаю незабываемые моменты.
Если ты тоже где-то смотришь на небо, как и я, молюсь лишь об этом.

Дай мне услышать голос твоего сердца, скажи мне, о чем ты думаешь на самом деле.
Незаметно для себя мы с тобой стали отдаляться друг от друга.
Тогда мы всегда виделись, я постоянно держал антенну, чтобы чувствовать тебя.
Я шел - ты ждала, стоило мне захотеть увидеться, как ты была рядом.
Кажется, я потерял то горячее чувство, которое было при нашей встрече.
Словно тающая со временем льдинка, такая же пронзительная грусть.
Я так сильно люблю тебя, но ты этого не чувствуешь.
Скажи мне, что ты думаешь обо мне.

Дай мне услышать голос твоего сердца, скажи мне правду.
Если так будет продолжаться, мы будем лишь расходиться, и я останусь один, думая о тебе.
Каждую ночь я вижу тебя во сне, вспоминаю незабываемые моменты.
Если ты тоже где-то смотришь на небо, как и я, молюсь лишь об этом.

Замечаю пропущенный вызов от тебя, перезваниваю – ты не берешь трубку.
А когда ты наконец отвечаешь, у тебя уже вне зоны доступа.
У тебя выходной – я работаю, мои выходные тебя не волнуют.
Ты, вся в своих мыслях, произносишь тяжелые слова: "В последнее время мы как-то не совпадаем".
Я не хочу слышать эти сухие фразы, невольно качаю головой.
Ненавидишь меня или что-то еще, неважно, просто скажи мне все как есть.
Разве мы не взрослые люди, способные говорить правду?
Поэтому выплесни все наружу, я приму твои чувства.
Выговорись и почувствуй облегчение.

Дай мне услышать голос твоего сердца, скажи мне правду.
Если так будет продолжаться, мы будем лишь расходиться, и я останусь один, думая о тебе.
Каждую ночь я вижу тебя во сне, вспоминаю незабываемые моменты.
Если ты тоже где-то смотришь на небо, как и я, молюсь лишь об этом.