Lyrics and translation SEAMO - 海の家

海の家

始まりがあれば終わりもある 楽しかったあの夏
8月とともに人気は消え 暇そうにしている海の家
車もまれな海岸線 日増しに早くなる Sunset
なんせ終わりなのさ 虚しさ寂しさ残るなぜなのか
何度も訪れて 仕事も勉強も忘れて
日が暮れるまで遊んで 時には朝まで騒ぎ Summer Day
水着の跡でSexy Baby 君の前では僕Babyで
甘えるすべて受け入れてくれる 君と過ごした Shining Days

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

二人で見上げた打ち上げ花火 君に伝えた I Wanna Be
そしてさらに夜の砂浜 歩いて足跡を綴ったな
それも打ち寄せる波と共に 消え去るのは切ない想い
肌寒い夜 早い日没 感じる秋の音と四季を
楽しかった夢の続きは心の中で On & On & On
忘れないでよ俺と君で過ごした夏の日々を
使った浮き輪にサンダル 置き場に困る淡いビーチパラソル
しばしの間お休み 来年またここで Place To Be

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day
言葉に出来ない(ほどに美しいこの Sunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

La maison de plage

Quand il y a un début, il y a aussi une fin, cet été formidable
Avec août, la popularité disparaît et la maison de plage semble oisive
Les voitures sont rares sur la côte, le soleil se couche de plus en plus tôt
C'est fini, tu vois, une sensation de vide et de tristesse persiste, je ne sais pourquoi
On y est allé tant de fois, oubliant le travail et les études
On s'amusait jusqu'au coucher du soleil, parfois on faisait la fête jusqu'au matin, journées d'été
Les traces de ton maillot de bain, ma petite chérie sexy, devant toi, je suis un petit garçon, un bébé
Tu acceptes tout ce que je te dis, tu me gâte, les jours brillants que nous avons passés ensemble

Je ne peux pas le dire (à quel point ce coucher de soleil est magnifique)
Le fait d'être ici (est une atmosphère de bonheur absolu)
Oh mon amour, tu (t'es superposée et tu montes)
L'été se termine, salut, à l'année prochaine, journées d'été

On a regardé les feux d'artifice ensemble, je t'ai dit que je voulais être
Puis on a marché sur la plage de nuit, on a laissé des traces dans le sable
C'est triste de voir que tout cela disparaît avec les vagues qui arrivent
Le soir est froid, le soleil se couche tôt, je sens le son de l'automne et les saisons
La suite de ce rêve joyeux continue dans mon cœur, toujours et toujours
Ne l'oublie pas, les jours d'été que nous avons passés ensemble
La bouée et les sandales qu'on a utilisées, il faut trouver où ranger le parasol de plage
On prend une pause, on se retrouvera ici l'année prochaine, notre lieu de prédilection

Je ne peux pas le dire (à quel point ce coucher de soleil est magnifique)
Le fait d'être ici (est une atmosphère de bonheur absolu)
Oh mon amour, tu (t'es superposée et tu montes)
L'été se termine, salut, à l'année prochaine, journées d'été
Je ne peux pas le dire (à quel point ce coucher de soleil est magnifique)
Le fait d'être ici (est une atmosphère de bonheur absolu)
Oh mon amour, tu (t'es superposée et tu montes)
L'été se termine, salut, à l'année prochaine, journées d'été