Lyrics and translation SEAMO - 海へいこう(instrumental) - Instrumental
吸い込まれる
深いブルー
Le
bleu
profond
qui
m'aspire
また帰ってきたんだ
ここに
Je
suis
de
retour
ici
(Sunshine)
君と手を繋いで
(Sunshine)
Main
dans
la
main
avec
toi
(終わらない)
この夏
(Sans
fin)
Cet
été
何度でも一緒に
(Hey)
海へ行こう
Allons
à
la
mer
ensemble
encore
et
encore
(Hey)
海へ行こう
すぐに行こう
君と行こう
Allons
à
la
mer,
allons-y
tout
de
suite,
allons-y
ensemble
ずっと一緒
いつも一緒
Yeah
Yeah
Yeah
海へ行こう
Toujours
ensemble,
toujours
ensemble
Yeah
Yeah
Yeah
Allons
à
la
mer
オールナイト明け
カンカン照り
今日もこのままダウンタウン背に
Après
une
nuit
blanche,
sous
un
soleil
de
plomb,
aujourd'hui
on
laisse
la
ville
derrière
nous
ウキウキでハンドル手に
車走らす
君は満面の笑み
J'ai
hâte
d'y
aller,
j'attrape
le
volant,
on
roule,
un
grand
sourire
illumine
ton
visage
予定にないこの逃避行
僕のベイビー
今日はどこ行こう?
Cette
évasion
imprévue,
mon
bébé,
où
allons-nous
aujourd'hui
?
風が手招き「こっちだよ」と
僕らの心を見透かすように
Le
vent
nous
fait
signe
"Viens
ici",
comme
s'il
voyait
dans
nos
coeurs
何も言わなくても自然にナビ
波の方を示し
Sans
rien
dire,
on
navigue
naturellement,
la
vague
nous
indique
le
chemin
海岸線をイメージ
目的地を僕らに逆指名
On
imagine
la
côte,
notre
destination
nous
appelle
そのまま
風に任せて飛び乗って
Laissons-nous
porter
par
le
vent,
embarquons
早く行こう
夏の足音聴きに行こう
Allons-y
vite,
allons
écouter
le
bruit
de
l'été
吸い込まれる
深いブルー
Le
bleu
profond
qui
m'aspire
また帰ってきたんだ
ここに
Je
suis
de
retour
ici
(Sunshine)
君と手を繋いで
(Sunshine)
Main
dans
la
main
avec
toi
(終わらない)
この夏
(Sans
fin)
Cet
été
何度でも一緒に
(Hey)
海へ行こう
Allons
à
la
mer
ensemble
encore
et
encore
(Hey)
海へ行こう
すぐに行こう
君と行こう
Allons
à
la
mer,
allons-y
tout
de
suite,
allons-y
ensemble
ずっと一緒
いつも一緒
Yeah
Yeah
Yeah
海へ行こう
Toujours
ensemble,
toujours
ensemble
Yeah
Yeah
Yeah
Allons
à
la
mer
抜け出してきたキャンパス
今日は日常忘れJump
Up
Up
On
s'échappe
du
campus,
aujourd'hui,
on
oublie
la
routine,
on
saute,
saute,
saute
見渡す限りの青い世界へ
ようこそ
太陽もお出迎え
Bienvenue
dans
un
monde
bleu
à
perte
de
vue,
le
soleil
nous
accueille
ここは嫌な事忘れさしてくれるが
淡い恋も思い出させてくれるんだ
Ici,
on
oublie
les
soucis,
mais
on
se
souvient
aussi
de
notre
amour
naissant
この8月に
長い様で短い夏休み
Ce
mois
d'août,
long
et
court
à
la
fois,
nos
vacances
d'été
だから自由に
楽しめばいい
任せようよ気分に
Alors
soyons
libres,
amusons-nous,
laissons-nous
aller
à
nos
envies
誰もかれも1つにする
引き寄せられる不思議な魅力
Un
pouvoir
mystérieux
qui
nous
attire
tous,
qui
nous
unit
あの青い海と白い雲を繋げよう
Unissons
cette
mer
bleue
et
ces
nuages
blancs
何度でもこの手のひらに集めよう
Encore
et
encore,
rassemblons-les
dans
nos
mains
吸い込まれる
深いブルー
Le
bleu
profond
qui
m'aspire
また帰ってきたんだ
ここに
Je
suis
de
retour
ici
(Sunshine)
君と手を繋いで
(Sunshine)
Main
dans
la
main
avec
toi
(終わらない)
この夏
(Sans
fin)
Cet
été
何度でも一緒に
(Hey)
海へ行こう
Allons
à
la
mer
ensemble
encore
et
encore
(Hey)
砂浜のダンスホール
光照らす
La
salle
de
danse
sur
le
sable,
baignée
de
lumière
波音のメロディーに合わせて
Au
rythme
de
la
mélodie
des
vagues
君と踊っていたいの
J'ai
envie
de
danser
avec
toi
夜になれば
月明かりが
Quand
la
nuit
arrive,
la
lumière
de
la
lune
僕たちを惜しみなく包む
Nous
enveloppe
généreusement
海は眠らない
空の星が語りかける
La
mer
ne
dort
jamais,
les
étoiles
du
ciel
racontent
des
histoires
吸い込まれる
深いブルー
Le
bleu
profond
qui
m'aspire
また帰ってきたんだ
ここに
Je
suis
de
retour
ici
(Sunshine)
君と手を繋いで
(Sunshine)
Main
dans
la
main
avec
toi
(終わらない)
この夏
(Sans
fin)
Cet
été
何度でも一緒に
(Hey)
海へ行こう
Allons
à
la
mer
ensemble
encore
et
encore
(Hey)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.