空 - SEAMO translation in German

空

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

いつも笑顔で見つめる太陽 浴びながら 目を閉じて風になろう
すれ違う鳥達には Hello, Hello 雲達と共に歌を歌おう
そのまま 感じるまま流れよう 不安と恐れの中でも
力一杯叫んだり 悲しみ隠して笑ったり
少しの幸せ重ねて 時に涙と雨の傘になって
いくつも夜越えて 朝になって 僕には要らないの 飾りなんて
忘れないで(あの景色を) 思い出して(それ絵にしよう)
重い腰あげて 扉開けて 自分色のキャンバスを手にしよう

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

空は言葉で言わないさ だから感じたものが全てさ
感じとったら 何かをすべきだ 歌声をあげ リズムとるべきだ
Tu lu Tu lu... ってのってきな 魂のグルーヴ持ってきた
それに対し大空は いろんな色を見せる大人だ
悲しみを彩るモノクロ 情熱写す夕日黄金色
どれもこれも味があり アスファルト・モニターに写し出し
僕がB級俳優だったとしても この空の景色永久
このパノラマ 僕と大空で作り上げる精巧なジオラマ

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

全てのものは変わり行く 不変なものなど 何もなく
人生も同じ 季節のように 変わる中で 自分らしくあればいい

手をつないでこの空と 手をつないでこの風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

Himmel

Vergiss diesen Himmel nicht, geh deinen Weg morgen mit diesem Wind
Auch wenn du scheiterst, schau gleich nach oben
Deine Stimme wird gehört

Immer mit einem Lächeln schaut die Sonne, schließe die Augen und werde der Wind
Sage "Hallo, Hallo" zu den Vögeln und sing mit den Wolken
Lass dich einfach treiben, auch in Angst und Unsicherheit
Schrei aus vollem Herzen, verstecke Trauer hinter Lachen
Sammle kleine Glücksmomente, werde ein Schirm für Tränen und Regen
Überstehe viele Nächte, bis es Morgen wird. Ich brauche keinen Schmuck
Vergiss nicht (diese Aussicht), erinnere dich (lass uns sie malen)
Steh auf, öffne die Tür, nimm die Leinwand in deinen Farben

Vergiss diesen Himmel nicht, geh deinen Weg morgen mit diesem Wind
Auch wenn du scheiterst, schau gleich nach oben
Deine Stimme wird gehört

Der Himmel spricht nicht mit Worten, was du fühlst, ist alles
Wenn du es fühlst, solltest du etwas tun, erhebe deine Stimme
Tu lu Tu lu... komm mit, bring den Groove deiner Seele
Der Himmel zeigt dir als Antwort viele Farben
Monochrom malt Trauer, goldene Abendsonne zeigt Leidenschaft
Alles hat seinen Geschmack, spiegelt sich im Asphalt-Monitor
Auch wenn ich ein B-Schauspieler bin, dieser Himmel bleibt ewig
Dieses Panorama, der Himmel und ich schaffen ein perfektes Diorama

Vergiss diesen Himmel nicht, geh deinen Weg morgen mit diesem Wind
Auch wenn du scheiterst, schau gleich nach oben
Deine Stimme wird gehört

Alles verändert sich, nichts bleibt gleich
So wie das Leben, wie Jahreszeiten, bleib einfach du selbst

Halte die Hand mit diesem Himmel, halte die Hand mit diesem Wind
Auch wenn du scheiterst, schau gleich nach oben
Deine Stimme wird gehört

Vergiss diesen Himmel nicht, geh deinen Weg morgen mit diesem Wind
Auch wenn du scheiterst, schau gleich nach oben
Deine Stimme wird gehört