Lyrics and translation SEAMO - 空

空

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

いつも笑顔で見つめる太陽 浴びながら 目を閉じて風になろう
すれ違う鳥達には Hello, Hello 雲達と共に歌を歌おう
そのまま 感じるまま流れよう 不安と恐れの中でも
力一杯叫んだり 悲しみ隠して笑ったり
少しの幸せ重ねて 時に涙と雨の傘になって
いくつも夜越えて 朝になって 僕には要らないの 飾りなんて
忘れないで(あの景色を) 思い出して(それ絵にしよう)
重い腰あげて 扉開けて 自分色のキャンバスを手にしよう

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

空は言葉で言わないさ だから感じたものが全てさ
感じとったら 何かをすべきだ 歌声をあげ リズムとるべきだ
Tu lu Tu lu... ってのってきな 魂のグルーヴ持ってきた
それに対し大空は いろんな色を見せる大人だ
悲しみを彩るモノクロ 情熱写す夕日黄金色
どれもこれも味があり アスファルト・モニターに写し出し
僕がB級俳優だったとしても この空の景色永久
このパノラマ 僕と大空で作り上げる精巧なジオラマ

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

全てのものは変わり行く 不変なものなど 何もなく
人生も同じ 季節のように 変わる中で 自分らしくあればいい

手をつないでこの空と 手をつないでこの風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

忘れないでこの空を 明日へマイペース この風と
くじけそうになっても すぐ上を見上げてよ
君の声は届いてる

Le ciel

N'oublie pas ce ciel, avance à ton rythme, avec ce vent,
même si tu te sens sur le point de céder, lève les yeux vers le haut,
ta voix me parvient.

Le soleil me regarde toujours avec un sourire, je le sens sur ma peau, je ferme les yeux et je deviens le vent,
je dis bonjour aux oiseaux que je croise, Hello, Hello, je chante avec les nuages,
je continue, je laisse le courant me porter, même avec l'inquiétude et la peur,
je crie de toutes mes forces, je cache ma tristesse en riant,
j'accumule les petits bonheurs, parfois je deviens un parapluie pour les larmes et la pluie,
j'ai traversé tant de nuits, j'ai vu tant de matins, je n'ai pas besoin de décoration,
n'oublie pas (ce paysage), rappelle-toi (peins-le),
lève-toi, ouvre la porte, prends ton propre canevas.

N'oublie pas ce ciel, avance à ton rythme, avec ce vent,
même si tu te sens sur le point de céder, lève les yeux vers le haut,
ta voix me parvient.

Le ciel ne le dit pas avec des mots, donc ce que tu sens est tout,
si tu le sens, tu dois faire quelque chose, élever ta voix, trouver un rythme,
Tu lu Tu lu... monte dessus, apporte ton groove d'âme,
en retour, le ciel est un adulte qui montre différentes couleurs,
noir et blanc pour peindre la tristesse, coucher de soleil doré pour refléter la passion,
chacun a son propre goût, projeté sur l'asphalte et le moniteur,
même si j'étais un acteur de série B, ce paysage céleste est éternel,
ce panorama, un diorama élaboré que je crée avec le ciel.

N'oublie pas ce ciel, avance à ton rythme, avec ce vent,
même si tu te sens sur le point de céder, lève les yeux vers le haut,
ta voix me parvient.

Tout change, il n'y a rien de constant,
la vie est la même, comme les saisons, elle change, l'important est d'être soi-même.

Prends ma main, ce ciel, prends ma main, ce vent,
même si tu te sens sur le point de céder, lève les yeux vers le haut,
ta voix me parvient.

N'oublie pas ce ciel, avance à ton rythme, avec ce vent,
même si tu te sens sur le point de céder, lève les yeux vers le haut,
ta voix me parvient.