SEB - Antistress - translation of the lyrics into Russian

Antistress - SEBtranslation in Russian




Antistress
Антистресс
J'rentre dans l'truc, c'est pas percutant
Вхожу в дело, не особо впечатляюще,
Problème numéro un, c'est qu'j'aime bien perdre du temps
Проблема номер один я люблю тратить время.
Donc j'suis à mon rythme et c'est lent, schéma d'rimes excellent
Поэтому я не спешу, и это медленно, схема рифм отличная.
Il m'faut d'l'élan pour m'cer-lan donc c'est l'enfer, gros
Мне нужен импульс, чтобы завестись, поэтому это ад, детка.
J'mélange weed et grand verre d'eau
Я мешаю травку и большой стакан воды,
J'préfère me taire à en faire trop
Предпочитаю молчать, чем переборщить.
J'suis fait de vices et de talent, fuck le biz, c'est étonnant
Я сделан из пороков и таланта, к черту бизнес, это удивительно,
Puisqu'il est temps d'faire la diff', vas-y
Потому что пора показать разницу, давай,
Passe devant que j'te pisse sur les talons
Проходи вперед, пока я не наступил тебе на пятки.
Parle-moi d'chiffres, ouais c'est marrant
Говори мне о цифрах, да, это забавно,
Tout c'qu'ils disent m'est égal
Всё, что они говорят, мне безразлично.
J'bois du whisky des parents, j'sais qu'il brise tous mes calmants
Пью виски родителей, знаю, что он ломает все мои успокоительные.
Efficace, elle veut qu'on baise amicalement
Эффектная, она хочет, чтобы мы переспали по-дружески,
Et j'ressens pas l'manque, pas l'temps, j'pars quand c'est la merde
И я не чувствую недостатка, нет времени, я ухожу, когда всё плохо.
J'suis pas là, j'passe mes vacances à la mer
Меня нет, я провожу каникулы на море.
Qu'on se la mette avec ou sans cons', c'est la même
Развлекаемся с идиотами или без, всё равно.
Pas besoin d'conseil, range donc ces lamelles
Не нужны советы, убери эти лезвия.
Viens donc goûter l'averse, te doucher avec
Приходи, попробуй ливень, прими душ вместе со мной.
Quoi, tu doutais, là, dommage, la seule qui m'couche est la verte
Что, ты сомневалась? Жаль, единственная, кто укладывает меня это травка.
J'voulais pas percer mais comment c'était l'tiercé d'Internet
Я не хотел пробиваться, но как выглядел тирже Интернета?
Merci la Terre, mais pourquoi j'm'estime à peine
Спасибо, Земля, но почему я себя почти не ценю?
J'suis pour vesqui la peur
Я за vesqui страх
L'investir à balle, j'veux m'investir un peu dans un vrai style à part
Вложить в это по полной, хочу немного вложиться в настоящий, отдельный стиль.
J'suis un mec-cellent excellant, j'reste silencieux
Я отличный парень, я молчу.
Hey
Эй,
Quand j'rappais dans ma chambre, j'étais rempli d'allégeance
Когда я читал рэп в своей комнате, я был полон верности.
J'veux pas qu'on parle mal ou bien qu'on compare ma légende
Я не хочу, чтобы плохо говорили или сравнивали мою легенду.
J'respecterai le truc même si la forme est alléchante
Я буду уважать это дело, даже если форма заманчива.
J'entends pas les gens
Я не слышу людей,
Hantés pas mes chansons qui ont bercé tous mes sens
Преследуемый моими песнями, которые убаюкивали все мои чувства.
On le ressent comme le berger dans son champ
Мы чувствуем это, как пастух в своем поле.
J'veux gamberger loin des gens
Хочу размышлять вдали от людей
Et j'roule tard la nuit
И катаюсь поздно ночью.
J'ai des fourmis dans les jantes, faut que j'pare l'ennui
У меня мурашки по коже, нужно избавиться от скуки.
Pourquoi tu parles, homie
Почему ты говоришь, приятель?
T'es pas méchant, t'es con, discours de pacotille, c'est pas récent
Ты не злой, ты глуп, дешевые речи, это не ново.
Ça paraît simple donc fais pareil sans
Кажется простым, так что сделай то же самое без
Faire de paresse, qu'on compare les sons
Лени, чтобы мы могли сравнить треки.
Et j'vois qu'un futur indécis
И я вижу неопределенное будущее,
J'avance pas tant qu'le passé nous défie
Я не двигаюсь вперед, пока прошлое бросает нам вызов.
C'est plus l'inspi' qui décide
Больше не вдохновение решает,
Des lacunes, y en a dans l'art, c'est la thune, c'est les dollars
Пробелы есть в искусстве, это бабки, это доллары,
Mais la plume qu'on idolâtre, y en a qu'une
Но перо, которому мы поклоняемся, только одно.
Y a plus d'actu' qui m'plaît
Больше нет новостей, которые мне нравятся.
J'suis trop adulte, y a plus qu'un truc qui paye, c'est faire la...
Я слишком взрослый, есть только одна вещь, которая окупается это делать...
Et j'suis complètement décalé, viens pas tenter de m'cala
И я совершенно не в себе, не пытайся меня успокоить.
T'écris bien, certes mais t'es à côté du cahier
Ты хорошо пишешь, конечно, но ты не попадаешь в тетрадь.
J'vais t'balancer des caillasses, s't'as pas l'compte ni les kamas
Я забросаю тебя камнями, если у тебя нет денег и камы.
Les vrais gagnants ne comptent même plus les balafres
Настоящие победители даже не считают шрамы.
J'veux pas d'flash, j'veux la monnaie, fuck la fame, vive les no-names
Мне не нужен хайп, мне нужны деньги, к черту славу, да здравствуют безымянные.
J'ai la flemme de lire vos mails, j'ai d'la peine, j'le dis quand même
Мне лень читать ваши письма, мне больно, всё равно говорю.
Trop d'choses qui nous séparent, l'avenir va ler-par
Слишком много вещей нас разделяет, будущее уйдет.
J'ai tiré les cartes, j'viens d'creuser l'écart
Я вытянул карты, я только что увеличил разрыв.
J'suis dans les arrêts d'jeu, j'entends pas l'coup d'sifflet, hm
Я на добавленном времени, я не слышу свистка, хм.
Le niveau grimpe, j'vois tout s'intensifier
Уровень растет, я вижу, как всё накаляется.
T'es pacifiste, c'est bien, crois pas qu'on va s'y fier
Ты пацифист, это хорошо, не думай, что мы на это купимся.
Sois pas si fier, croire en Dieu, c'est croire en Lucifer
Не будь таким гордым, верить в Бога значит верить в Люцифера.
Le plat est robuste, parfaitement cuisiné, eh
Блюдо сытное, идеально приготовленное, эй.
T'es déjà repu mais c'est l'début du dîner
Ты уже сыт, но это только начало ужина.
J'crois qu'on a bu du millé', prenez c'morceau comme il est, eh
Я думаю, мы выпили миллезим, возьми этот кусок как есть, эй.
Si j'brillais, en soi, c'est inné
Если я сиял, само по себе, это врожденное.
J'ai la main lourde, j'prends du biceps
У меня тяжелая рука, я качаю бицепс.
Mon antistress, c'était d'écrire c'texte
Мой антистресс это было написание этого текста.
J'ai la main lourde, j'prends du biceps
У меня тяжелая рука, я качаю бицепс.
Mon antistress, c'était d'écrire c'texte
Мой антистресс это было написание этого текста.





Writer(s): Sébastien Frit, Smach


Attention! Feel free to leave feedback.