Lyrics and translation SEEDA feat. D.O. - NO PAIN ,NO GAIN feat D.O

NO PAIN ,NO GAIN feat D.O

GET CAHE GET DAT
あの手この手で
実際 末端あの子この手で
辛抱強くも深謀の色は色々
香味に副う地鳴り烏合
遠めを追う目 足元は暗く
後ろの正面気づきHOLD UP
殺伐とまた汗がさっと
あ！終了 紙一重の最後
あ 娑婆はまた あっと夢の彼方
ハッと起きたら どこかの雑居部屋
なぁ話は星の数あるさ
星は太陽なきゃ光らないさ
リーマン リストラ
最後なにって？ 我が身さらば
親父 母ちゃんへ
心配すんなって大丈夫だ

LIFE GOES ONON & ON
LIFE GOES ONON & ON
CHAIN GAME HOOD LIFE
DOGS BITCHS SUICIDE
NO PAIN NO GAME
REALIZE RECOGNIZE

暴力 金 くそったれと犯罪
渦を巻くこの街の裏側
俺は今も立ってるこの現場
良い悪いはテメーで決めな
もう勉強して乗っかったレール
エリートコース歩んでたアイツ
ところが会社倒産のため
今じゃ工事現場で泥だらけ
学歴戦争 戦い抜いて
アイツは良い大学出て大手に入社
やがて薬に溺れ退社
だが今じゃ 億叩き出す物社
正解 不正確は自分のスケールで
計って出せ見解
全部とは言わねぇがこのまま
背負えるだけ背負って行こう
一緒に兄弟

LIFE GOES ONON & ON
LIFE GOES ONON & ON
CHAIN GAME HOOD LIFE
DOGS BITCHS SUICIDE
NO PAIN NO GAME
REALIZE RECOGNIZE

NO PAIN ,NO GAIN avec D.O

FAIS-TOI DU CACHE, FAIS-toi CA
Par tous les moyens
Dans les faits, ces gamins de la rue, de mes propres mains
Patient aussi, mais la couleur des desseins est variée
Rumeur assourdissante à la hauteur de sa réputation
Les yeux fixés au loin, les pieds plongés dans le noir
Derrière la façade, STOP
C’est la bagarre, et puis la sueur coule soudain
Ah ! C’est fini, un dernier souffle
Ah, la liberté, encore un rêve qui s’échappe
Quand je me réveille, c’est dans une chambre sordide
Dis, il y a autant d'histoires que d’étoiles
Mais une étoile ne brille que grâce au soleil
Licenciement économique
Pour finir, on se sacrifie pour la cause
À mon père, à ma mère
Ne vous inquiétez pas, ça va aller

LA VIE CONTINUE INLASSABLEMENT
LA VIE CONTINUE INLASSABLEMENT
LA VIE DE QUARTIER, UN ENCHAÎNEMENT
CHIENS, SALOPES, SUICIDE
PAS DE DOULEUR, PAS DE JEU
RENDS-TOI COMPTE, RECONNAIS

Violences, argent, misère et criminalité
L’envers du décor de cette ville en spirale
Aujourd’hui encore, je suis debout sur cette scène
Le bien et le mal, c’est à toi de décider
Celui qui a étudié et s’est rangé
Cet ambitieux qui marchait droit
Mais voilà que l’entreprise coule
Et le voilà, couvert de boue, sur un chantier
Guerre des diplômes, combats acharnés
Celui-là a décroché un super diplôme et un poste dans une grande boîte
Puis il a sombré dans la drogue et a perdu son boulot
Mais aujourd’hui, il gagne des millions dans l’immobilier
Juste ou faux, c’est une question d’échelle
Fixe tes propres critères
Je ne dis pas tout, mais au moins ça
On portera le poids tant qu’on en sera capables
Ensemble, mes frères

LA VIE CONTINUE INLASSABLEMENT
LA VIE CONTINUE INLASSABLEMENT
LA VIE DE QUARTIER, UN ENCHAÎNEMENT
CHIENS, SALOPES, SUICIDE
PAS DE DOULEUR, PAS DE JEU
RENDS-TOI COMPTE, RECONNAIS