Lyrics and translation SEEDA feat. ILL-BOSSTINO - MIC STORY feat ILL BOSSTINO

MIC STORY feat ILL BOSSTINO

SEEDA
公衆電話親元にコール 母ちゃん元気？調子はどう
街角の情景に心温まる 深さはポケットジャリ銭の底

三丁目の交差点立ちんぼ dealer減ったメンツ
馴染みのビル跡形もねぇ 残ったのは青い服着たポウだけ
アジア アフリカ 中東 ロシア 眠らない街で稼ぎ明日見ては
アメリカ ヨーロッパ 裏側の南米 それぞれの環境から見る夢
生きることに意味見いだせねぇ 何度も言うぜこの街は金
サバイバルルールに隔てはねぇ どこの誰でもきっとある可能性

Better Days 少しでもいいから
Better Days 明日は晴れかな
Better Days 我慢してみるかな
Better Days 明日があるなら
街中がhustlin' all day 気づけば一人待ちぼうけ
何がしたいか思い出せ 書けるだけMic Story

BOSS
このバースは俺が預かった ラフでタフなマスターの出番さ ブラスター着火
はるか北の番外地から送るアンサー 誘ってくれたことに感謝
愛想笑わない 腹の底から笑う ブラフは使わねぇのがBOSSってやつさ
世の中甘くねぇ 晴れは長くねぇ 屈辱や敗北100％キャッシュバック
かつていた成り上がりはもういない 思った通りだ 裏通りから
イライラしたストレスの残り香 きっかけを待つ明日の勝利者
この俺を救い出してくれ その仕事俺にくれ あれから何年
チャンスは必然 実現 現実見つめ ここで宿命ねじ伏せて生きてるぜ

Better Days 少しでもいいから
Better Days 明日は晴れかな
Better Days我慢してみるかな
Main Tain 明日があるから
真実を語る言葉は重い ゲームセット後に吠えても遅い
Yo Boy 移せよ行動に 生きる糧Mic Story

SEEDA
汚れたスケール俺のテーブル トバシが鳴るパケと出でる
路上に出る職質ジェイル でも稼げる叩き上がれる

BOSS
だが上がりっぱなしじゃ生きてはいけねぇ 逃げれねぇ未練ねぇって思い始めて
足と金を洗ってシーン最前線 One shotに賭ける人生ゲーム

SEEDA
心配ねぇ胸張って 今までより今の俺が一番好きだぜ
胸を駆けるBeatに夢 rap好きの少年何年石の上

BOSS
心配するな日は出ずる Bible Dice Mic三位一体のディサイブル
平成の退屈を掻い潜る 愛する家族や仲間のために Do I Do

SEEDA
光を知らない石ころは 光を知って己を知る

BOSS
恐れを知らないあのどん底から 俺は家康さながらに生き残った

SEEDA
足蹴にのけ者ヘイター 全てはありがとうここまでこ来れたから

BOSS
準備万端さずっと待っていたんだ 楽しませてもらうぜこっから

SEEDA
あんな事こんな事 生きてりゃ歌いたい歌あるだろ
今日も心に書き留めたフリースタイル 生かすも殺すもスキルが介す

BOSS
規格サイズのトロフィーはいらねぇ 勝利 七転び 表裏一体 Get Groly
伝えていくぜ列島に streetのイデオロギーMic Story

MIC STORY feat ILL BOSSTINO

SEEDA
Du téléphone public, j'appelle ma mère, tu vas bien ? Comment vas-tu ?
Les scènes de rue me réchauffent le cœur. La profondeur est dans ma poche, au fond de mon porte-monnaie.

Au carrefour du troisième arrondissement, les dealers se font rares.
Mon immeuble habituel a disparu. Il ne reste que les flics en uniforme bleu.
Asie, Afrique, Moyen-Orient, Russie, dans les villes qui ne dorment jamais, je gagne de l'argent et je pense à demain.
Amérique, Europe, l'envers de l'Amérique du Sud, chacun rêve de son propre coin du monde.
Je ne vois pas le sens de la vie. Je te le dis encore une fois, cette ville est de l'argent.
Les règles de survie ne font aucune différence. Partout, tout le monde a des possibilités.

Des jours meilleurs, un peu meilleurs
Des jours meilleurs, demain sera-t-il ensoleillé ?
Des jours meilleurs, je vais essayer d'être patient
Des jours meilleurs, s'il y a un lendemain
La ville est en effervescence toute la journée. Je me retrouve seul à attendre.
Je ne me souviens plus de ce que je veux faire. J'écris simplement mon histoire au micro.

BOSS
Ce couplet est pour moi. C'est au tour du maître rugueux et coriace. Allume le briquet.
Du fin fond du Grand Nord, j'envoie ma réponse. Merci de m'avoir invité.
Je ne souris pas pour faire plaisir. Je ris du fond du cœur. Je ne bluffe pas. C'est ça, être BOSS.
Le monde n'est pas rose. Le beau temps ne dure pas. Les humiliations et les échecs sont remboursés à 100 %.
Les anciens parvenus ne sont plus là. C'est comme je le pensais. Depuis les bas-fonds,
L'odeur de stress frustré persiste. Les futurs vainqueurs attendent leur heure.
Sauve-moi de tout ça. Donne-moi ce boulot. Ça fait combien d'années ?
L'opportunité est une fatalité. Réalise-la. Fais face à la réalité. Ici, je surmonte mon destin et je vis.

Des jours meilleurs, un peu meilleurs
Des jours meilleurs, demain sera-t-il ensoleillé ?
Des jours meilleurs, je vais essayer d'être patient
Main Tain, parce qu'il y a un lendemain
Les mots qui disent la vérité sont lourds. C'est trop tard pour aboyer après le coup de sifflet final.
Yo Boy, passe à l'action. Fais de mon histoire au micro ton gagne-pain.

SEEDA
Une balance sale, c'est ma table. La drogue sonne, les sacs sortent.
Je sors dans la rue, je me fais contrôler par la police, je vais en prison. Mais je peux gagner ma vie, je peux gravir les échelons.

BOSS
Mais tu ne peux pas continuer à monter. Tu ne peux pas fuir les regrets. Tu commences à penser que tu n'en as plus besoin.
Je me lave les mains et les pieds et je me retrouve en première ligne. Je parie ma vie sur un seul coup de feu.

SEEDA
Ne t'inquiète pas, je suis fier de moi. Je préfère mon moi d'aujourd'hui à celui d'hier.
Mon cœur bat au rythme du Beat. Un adolescent fan de rap, combien d'années sur le pavé ?

BOSS
Ne t'inquiète pas, le soleil se lèvera. Bible Dice Mic, la triplette décibel.
Nous nous frayons un chemin à travers l'ennui des années 2000. Pour nos familles et nos amis, nous faisons notre possible.

SEEDA
Un caillou qui ne connaît pas la lumière, découvre la lumière et se connaît lui-même.

BOSS
Du fond de cet abîme où je ne connaissais pas la peur, je suis sorti vivant comme Tokugawa Ieyasu.

SEEDA
Les haineux qui me bousculent, tout est grâce à eux. Je suis arrivé jusqu'ici.

BOSS
Je suis prêt, j'attends depuis longtemps. Je vais m'amuser à partir de maintenant.

SEEDA
Tout ce qui se passe dans la vie, tu as des chansons que tu veux chanter, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, j'ai noté dans mon cœur un freestyle. C'est mon talent qui le fait vivre ou le tue.

BOSS
Je n'ai pas besoin d'un trophée standard. Victoire, sept chutes, pile ou face, Get Groly.
Je vais diffuser dans tout le pays l'idéologie de la rue : l'histoire du micro.