Lyrics and translation SEEDAA THEVILLAIN - ไปตายซะ

ไปตายซะ

ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
ไปกับคนของเธอนะ
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
วันที่เธอไม่สนใจ
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
อย่ากลับมาเป็นภาระ
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
จะให้กลับมารักกัน
คงฝันไป

เพื่อนก็เตือนหลายทีเรื่องคนรัก
ไม่เคยจะเชื่อสักทีกี่คนทัก
โดนหลอกลวงกี่ครั้งที่ต้องทน
ไม่ต้องมาทำว่าเป็นห่วงกันยิ่งนัก
ไม่ต้องมาทำบอกยังรักกันอย่างงี้
ถ้าคนมันรักกันจริง
มันก็คงไม่ทิ้งไป
เมื่อก่อนก็หลงเธอจนกินหญ้า
รักเธอหมดใจจนไม่มีค่า
แต่จะให้กลับมาก็คงไม่เอาแล้ว

ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
ไปกับคนของเธอนะ
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
วันที่เธอไม่สนใจ
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
อย่ากลับมาเป็นภาระ
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
จะให้กลับมารักกัน
คงฝันไป

หรือเป็นเพราะเขาทำเธอเสียใจ
แล้วกลับมาทุกอย่างมันสายไป
หรืออะไรทำไมมันเป็นอย่างนี้
คงไม่กลับไปแล้ววะ
ไม่อยากรู้จักเธอแล้วขอโทษจริงจริง
เธออาจจะมีแบบเสียดายเวลา
แต่เดี๋ยวอีกหน่อยก็ชิน
เหมือนกับกาลเวลาที่นกตัวนึง
กำลังจะค่อยค่อยบิน
ถ้าอยากจะก้าวข้าม
It's time to begin
แล้วคนนั้นหล่ะ
ที่นอกใจไปอยู่กับมัน
ทำเอาฉันนอนไม่หลับ
แต่ส่วนเธอแม่ง Have fun
โดนนอกใจมาล่ะสิ
ถึงคิดจะกลับมาหากัน
ถ้าฉันเป็นคนไม่ดี
ทำไมไม่กลับไปอยู่กับมัน

ตอนนั้นฉันรักเธอ
แต่แล้วมันเป็นยังไง
ทำฉันเสียใจ
แต่จะให้กลับมาก็คงไม่เอาแล้ว

ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
ไปกับคนของเธอนะ
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
วันที่เธอไม่สนใจ
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
อย่ากลับมาเป็นภาระ
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
จะให้กลับมารักกัน
คงฝันไป

Va mourir

Je dois te dire d'aller mourir
Avec ton homme, tu sais
Quand je serai sur le point de mourir
Le jour où tu ne te soucieras pas
Je dois te dire d'aller mourir
Ne reviens pas comme un poids
Même si je supplie
Pour que tu reviennes m'aimer
C'est un rêve

Mes amis m'avaient averti à propos de ton amour
Je n'ai jamais écouté, tant de gens m'ont prévenu
Combien de fois ai-je été trompé et j'ai dû endurer
Ne fais pas semblant de t'inquiéter, ça me rend malade
Ne fais pas semblant de dire que tu m'aimes encore
Si on s'aime vraiment
On ne se laissera pas tomber
Avant, j'étais fou de toi, je mangeais de l'herbe
Je t'aimais de tout mon cœur, je n'avais aucune valeur
Mais si tu reviens, je ne te prendrai pas

Je dois te dire d'aller mourir
Avec ton homme, tu sais
Quand je serai sur le point de mourir
Le jour où tu ne te soucieras pas
Je dois te dire d'aller mourir
Ne reviens pas comme un poids
Même si je supplie
Pour que tu reviennes m'aimer
C'est un rêve

Ou est-ce qu'il t'a fait de la peine
Et que tu reviens trop tard
Ou pourquoi c'est comme ça
Je ne reviendrai pas, je le sais
Je ne veux plus te connaître, je suis vraiment désolé
Tu pourrais avoir des regrets, tu as perdu ton temps
Mais bientôt tu t'y feras
Comme le temps, un oiseau
Qui vole lentement
Si tu veux passer à autre chose
Il est temps de commencer
Et lui alors
Qui t'a trompée et est parti avec lui
Il m'a empêché de dormir
Mais toi, tu t'amuses bien
Tu as été trompée, c'est ça
Tu penses revenir
Si je suis un mauvais garçon
Pourquoi ne retournes-tu pas avec lui

A l'époque, je t'aimais
Mais comment c'est arrivé
Tu m'as fait de la peine
Mais si tu reviens, je ne te prendrai pas

Je dois te dire d'aller mourir
Avec ton homme, tu sais
Quand je serai sur le point de mourir
Le jour où tu ne te soucieras pas
Je dois te dire d'aller mourir
Ne reviens pas comme un poids
Même si je supplie
Pour que tu reviennes m'aimer
C'est un rêve