Lyrics and translation SEEDAA THEVILLAIN - ไปตายซะ

ไปตายซะ

ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
ไปกับคนของเธอนะ
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
วันที่เธอไม่สนใจ
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
อย่ากลับมาเป็นภาระ
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
จะให้กลับมารักกัน
คงฝันไป

เพื่อนก็เตือนหลายทีเรื่องคนรัก
ไม่เคยจะเชื่อสักทีกี่คนทัก
โดนหลอกลวงกี่ครั้งที่ต้องทน
ไม่ต้องมาทำว่าเป็นห่วงกันยิ่งนัก
ไม่ต้องมาทำบอกยังรักกันอย่างงี้
ถ้าคนมันรักกันจริง
มันก็คงไม่ทิ้งไป
เมื่อก่อนก็หลงเธอจนกินหญ้า
รักเธอหมดใจจนไม่มีค่า
แต่จะให้กลับมาก็คงไม่เอาแล้ว

ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
ไปกับคนของเธอนะ
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
วันที่เธอไม่สนใจ
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
อย่ากลับมาเป็นภาระ
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
จะให้กลับมารักกัน
คงฝันไป

หรือเป็นเพราะเขาทำเธอเสียใจ
แล้วกลับมาทุกอย่างมันสายไป
หรืออะไรทำไมมันเป็นอย่างนี้
คงไม่กลับไปแล้ววะ
ไม่อยากรู้จักเธอแล้วขอโทษจริงจริง
เธออาจจะมีแบบเสียดายเวลา
แต่เดี๋ยวอีกหน่อยก็ชิน
เหมือนกับกาลเวลาที่นกตัวนึง
กำลังจะค่อยค่อยบิน
ถ้าอยากจะก้าวข้าม
It's time to begin
แล้วคนนั้นหล่ะ
ที่นอกใจไปอยู่กับมัน
ทำเอาฉันนอนไม่หลับ
แต่ส่วนเธอแม่ง Have fun
โดนนอกใจมาล่ะสิ
ถึงคิดจะกลับมาหากัน
ถ้าฉันเป็นคนไม่ดี
ทำไมไม่กลับไปอยู่กับมัน

ตอนนั้นฉันรักเธอ
แต่แล้วมันเป็นยังไง
ทำฉันเสียใจ
แต่จะให้กลับมาก็คงไม่เอาแล้ว

ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
ไปกับคนของเธอนะ
ตอนที่ฉันจะเป็นจะตาย
วันที่เธอไม่สนใจ
ก็คงต้องขอให้เธอไปตายซะ
อย่ากลับมาเป็นภาระ
ถึงอ้อนวอนเท่าไหร่
จะให้กลับมารักกัน
คงฝันไป

Умри

Лучше бы ты умерла,
Вместе со своим хахалем.
Когда я был на грани,
Когда тебе не было до меня дела,
Лучше бы ты умерла,
Не возвращайся обузой.
Как бы ты ни умоляла,
Вернуть мою любовь,
Всё тщетно.

Друзья предупреждали меня о тебе,
Я им не верил, сколько бы ни говорили,
Сколько раз я был обманут и терпел,
Не нужно притворяться, что ты волнуешься,
Не нужно говорить, что ты всё ещё любишь меня.
Если бы ты действительно любила,
Ты бы не бросила меня.
Раньше я был без ума от тебя,
Отдал тебе всю свою любовь, став никем,
Но возвращаться к тебе я не стану.

Лучше бы ты умерла,
Вместе со своим хахалем.
Когда я был на грани,
Когда тебе не было до меня дела,
Лучше бы ты умерла,
Не возвращайся обузой.
Как бы ты ни умоляла,
Вернуть мою любовь,
Всё тщетно.

Может, он разбил тебе сердце,
И ты вернулась, но слишком поздно,
Что бы это ни было, почему всё так?
Я не вернусь к тебе.
Я не хочу тебя знать, прости.
Ты, наверное, жалеешь о потраченном времени,
Но скоро привыкнешь,
Как птица в клетке,
Готовая взлететь.
Если ты хочешь двигаться дальше,
It's time to begin.
А как же он,
С которым ты мне изменила?
Из-за которого я не спал ночами,
А ты веселилась.
Тебя тоже бросили,
Вот и решила вернуться.
Если я такой плохой,
Чего не останешься с ним?

Я любил тебя,
Но что с тобой стало?
Ты разбила мне сердце,
Но возвращаться к тебе я не стану.

Лучше бы ты умерла,
Вместе со своим хахалем.
Когда я был на грани,
Когда тебе не было до меня дела,
Лучше бы ты умерла,
Не возвращайся обузой.
Как бы ты ни умоляла,
Вернуть мою любовь,
Всё тщетно.