Lyrics and translation SEEDAA THEVILLAIN - ไม่ใช่นางเอก

ไม่ใช่นางเอก

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

ที่ผ่านมาเจอแต่รักที่ไม่จริงใจ
มีน้ำตาเป็นทุกครั้งที่ต้องเสียใจ
กาลเวลาพาผู้คนเข้ามาทำร้ายใจ
สุดท้ายก็เป็นฉันที่ต้องเหงา

ได้แต่มองคนมีรักอยู่รอบรอบกาย
แล้วทำไมข้างกายเราถึงต้องเดียวดาย
อีกกี่ทีอีกกี่ครั้งที่จะต้องเริ่มใหม่
จะมีรักดีดีอย่างใครเขา

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

เฝ้าคอยเอาใจแล้วก็คอยดูแล
แต่เธอโยนทิ้งไปแบบไม่เคยเหลียวแล
เพราะเหตุใดเธอเลือกเขาไม่ใช่ฉัน
ดั่งถูกศรพระรามปักลงกลางใจ
ที่ผ่านมาสีดาไม่เคยมีผู้ใด

รักกันมาตั้งนมตั้งนานดันครหาไม่บริสุทธิ์
เดินลุยไฟเมืองมิถิลาให้สิ้นชีวาให้สิ้นให้สุด
โอ้พระรามไม่เชื่อใจแต่ไม่มีใครที่จะมาหยุดโอ้
คนที่ไม่ทิ้งกันมันจะพอมีบ้างไหม
แค่คนที่รักกันฉันจะหาได้จากใคร
ความรักที่นิรันดร์ฉันจะหาได้ที่ไหน

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

สีดาไม่ใช่นางเอก
เพราะใจอักเสบแต่เรื่องความรัก
แล้วใยต้องมาอกหัก
แค่เขามาพักแล้วก็จากไป
ไม่เคยสมหวังในสักครา
พระรามของฉันอยู่ที่ใด
คงต้องเดินลุยไฟ
เท่านั้นใช่ไหมจะได้พบกัน

Не героиня

Сита не героиня,
Ведь сердце болит только от любви.
Почему же мне приходится страдать от разбитого сердца,
Ведь ты был лишь временным гостем в моей жизни.
Ни разу не познала я настоящего счастья,
Где же ты, мой Рама?
Может быть, пройдя сквозь огонь,
Я наконец-то встречу тебя?

В прошлом я встречала только ложь,
И слёзы стали моими постоянными спутниками.
Время приводило ко мне людей, которые причиняли мне боль,
И в итоге я оставалась в одиночестве.

Я могу лишь наблюдать за чужим счастьем,
Почему же рядом со мной никого нет?
Сколько раз мне ещё предстоит начинать всё сначала?
Неужели и у меня будет настоящая любовь, как у других?

Сита не героиня,
Ведь сердце болит только от любви.
Почему же мне приходится страдать от разбитого сердца,
Ведь ты был лишь временным гостем в моей жизни.
Ни разу не познала я настоящего счастья,
Где же ты, мой Рама?
Может быть, пройдя сквозь огонь,
Я наконец-то встречу тебя?

Я заботилась о тебе, отдавала всю себя,
Но ты отбросил меня, даже не оглянувшись.
Почему ты выбрал её, а не меня?
Словно стрела Рамы пронзила моё сердце.
Ведь у меня до тебя никого не было.

Мы были вместе так долго, но ты усомнился в моей чистоте.
Я пройду сквозь огонь в Митхиле, даже если это будет стоить мне жизни.
О, Рама, ты не веришь мне, но никто не сможет меня остановить!
Неужели в этом мире нет никого, кто бы остался со мной?
Где же мне найти того, кто будет любить меня по-настоящему?
Где же та самая вечная любовь?

Сита не героиня,
Ведь сердце болит только от любви.
Почему же мне приходится страдать от разбитого сердца,
Ведь ты был лишь временным гостем в моей жизни.
Ни разу не познала я настоящего счастья,
Где же ты, мой Рама?
Может быть, пройдя сквозь огонь,
Я наконец-то встречу тебя?

Сита не героиня,
Ведь сердце болит только от любви.
Почему же мне приходится страдать от разбитого сердца,
Ведь ты был лишь временным гостем в моей жизни.
Ни разу не познала я настоящего счастья,
Где же ты, мой Рама?
Может быть, пройдя сквозь огонь,
Я наконец-то встречу тебя?

Сита не героиня,
Ведь сердце болит только от любви.
Почему же мне приходится страдать от разбитого сердца,
Ведь ты был лишь временным гостем в моей жизни.
Ни разу не познала я настоящего счастья,
Где же ты, мой Рама?
Может быть, пройдя сквозь огонь,
Я наконец-то встречу тебя?