Lyrics and translation SEELEMANN feat. Haller - Ende der Einsamkeit

Ende der Einsamkeit

Ich glaub an Freunde auf den ersten Blick
Dass es für jeden Menschen jemanden gibt
Jemand, der da bleibt
und dir sein wahres Gesicht zeigt

Ich glaub auch, dass man diesen Menschen manchmal nicht sieht
Auch wenn er dich schon lange umgibt
Und jetzt seh ich die Wahrheit
bei dir kann ich schwach sein, ja

Wenn du mich einmal hast, hast du mich für immer
Weil du mich ganz genauso nimmst, wie ich bin, Mann
Und ich kann mich nicht erinnern, wann's mir das letzte Mal so ging
Es ist wie 'ne Sechs im Lotto ziehen

Und wir beide sind Gewinner
Zwei Glückskekse ohne ein'n Schimmer
Das ist der Anfang von 'nem langen Weg
Ich würd ihn gern mit dir zusamm'n geh'n

Oh, ist das vielleicht das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem ein'n echten Freund?
Und heißt das vielleicht, nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst

Mein einer echter Freund
Mein einer echter Freund

Ich setzte nie alles auf eine Karte
Vielleicht, weil ich immer auf dich gewartet hab
Sag mir, dass du bleibst
Und ich hab noch so viel Zeit

Und irgendwie kann mich keiner versteh'n, außer du
All meine Marotten kannst du seh'n und du tust nichts dagegen
Vielleicht bin ich ja doch gut genug
Du weißt gar nicht, wie gut das tut

Ist es vielleicht das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem ein'n echten Freund?
(Oh) Heißt das vielleicht, nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst

Mein einer echter Freund, ja
Mein einer echter Freund, ja (mmh)

Oh, ist das vielleicht (ist es vielleicht) das Ende der Einsamkeit?
Das Ende der Suche nach dem ein'n echten Freund? (No, no)
Und heißt das vielleicht (und heißt das vielleicht), nie wieder alleine sein?
Alles geht, alles geht, wenn du bleibst

Mein einer echter Freund, mein echter Freund, ja
Mein einer echter Freund, mmh, ja, ja, ja

Конец одиночеству

Я верю в друзей с первого взгляда,
Что для каждого человека есть кто-то,
Кто-то, кто останется
и покажет тебе свое истинное лицо.

Я также верю, что иногда этого человека не замечаешь,
Даже если он уже давно рядом с тобой.
И теперь я вижу правду:
рядом с тобой я могу быть слабой, да.

Если ты заполучил меня, то заполучил навсегда,
Потому что ты принимаешь меня такой, какая я есть, мужик.
И я не могу вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя так.
Это как выиграть в лотерею.

И мы оба победители,
Два счастливых печенья без единого проблеска.
Это начало долгого пути,
И я бы хотела пройти его вместе с тобой.

О, может быть, это конец одиночеству?
Конец поиску настоящего друга?
И значит ли это, что больше никогда не быть одной?
Все возможно, все возможно, если ты останешься,

Мой единственный настоящий друг,
Мой единственный настоящий друг.

Я никогда не ставила все на одну карту,
Возможно, потому, что всегда ждала тебя.
Скажи, что ты останешься,
И у меня будет еще так много времени.

И почему-то никто не может понять меня, кроме тебя.
Все мои причуды ты видишь, и ты ничего не имеешь против.
Может быть, я все-таки достаточно хороша.
Ты даже не представляешь, как это приятно.

Может быть, это конец одиночеству?
Конец поиску настоящего друга?
(О) Значит ли это, что больше никогда не быть одной?
Все возможно, все возможно, если ты останешься,

Мой единственный настоящий друг, да,
Мой единственный настоящий друг, да (ммм).

О, может быть, это (может быть, это) конец одиночеству?
Конец поиску настоящего друга? (Нет, нет)
И значит ли это (и значит ли это), что больше никогда не быть одной?
Все возможно, все возможно, если ты останешься,

Мой единственный настоящий друг, мой настоящий друг, да,
Мой единственный настоящий друг, ммм, да, да, да.