Alles Neu - SEELEMANN translation in French

Alles Neu

Wir machen alles neu, alles bunt
Auf 'ne bessre Welt für uns
Wir starten heut, Zeit ist um
Auf ein Leben 2.0

Mann, was war das für 'n Jahr? Ganz schön am Arsch
Manchmal wünsch ich mir fast, das wär nicht real
Welt versinkt im Chaos und Gedanken sind dark
Macht mal wer das Licht an, wann wird's endlich wieder Tag?

Zünde die Bengalos an, halt sie in den Wind
Damit die Kids am Straßenrand wieder Hoffnung find'n
Jeder sucht nach Liebe, ey, das wusst ich schon als Kind
Ich glaub noch immer dran, wenn wir zusammen sind

Wir machen alles neu, alles bunt
Auf 'ne bessre Welt für uns
Wir starten heut, Zeit ist um
Auf ein Leben 2.0

Wir fang'n noch mal von vorne an
Weil's noch viel schöner werden kann
Wir machen alles neu, alles bunt
Auf 'ne bessre Welt für uns (für uns, yeah)

Auf 'ne bessre Welt für uns (mh-mh)
Auf 'ne bessre Welt für uns

Ich will mehr Free Hugs, will, dass wir uns umarmen
"Ich hab dich lieb", Mann, will, dass wir uns das sagen
Will, wenn was schiefgeht, sagen: "Es tut mir leid"
Weniger Hass und 'n bisschen mehr verzeih'n

Ich will bisschen mehr Freundschaft, was, wovon ich träumen kann
Wieder das Gefühl, in unsren Herzen brennt ein Feuer
Es reicht ein kleiner Funke für 'nen Flächenbrand
Gib mir 'n Streichholz und ich zünd es an

Wir machen alles neu, alles bunt
Auf 'ne bessre Welt für uns
Wir starten heut, Zeit ist um
Auf ein Leben 2.0

Wir fang'n noch mal von vorne an
Weil's noch viel schöner werden kann
Wir machen alles neu, alles bunt
Auf 'ne bessre Welt für uns (für uns, yeah)

Auf 'ne bessre Welt für uns (mh-mh)
Auf 'ne bessre Welt für uns

Auf 'ne bessre Welt für uns

Tout Nouveau

On refait tout à neuf, tout en couleurs
Pour un monde meilleur, pour nous
On commence aujourd'hui, c'est l'heure
Pour une vie 2.0

Quelle année, ma belle ! Complètement foutue
Parfois je me dis que ce n'est pas réel
Le monde sombre dans le chaos, et mes pensées sont noires
Quelqu'un peut-il allumer la lumière ? Quand le jour reviendra-t-il enfin ?

J'allume les fumigènes, je les tiens face au vent
Pour que les enfants au bord de la route retrouvent l'espoir
Tout le monde cherche l'amour, je le savais déjà enfant
J'y crois encore, si nous sommes ensemble, ma chérie

On refait tout à neuf, tout en couleurs
Pour un monde meilleur, pour nous
On commence aujourd'hui, c'est l'heure
Pour une vie 2.0

On recommence à zéro, ma douce
Parce que ça peut être encore plus beau
On refait tout à neuf, tout en couleurs
Pour un monde meilleur, pour nous (pour nous, ouais)

Pour un monde meilleur, pour nous (mh-mh)
Pour un monde meilleur, pour nous

Je veux plus de Free Hugs, je veux qu'on se serre dans les bras
"Je t'aime", je veux qu'on se le dise, ma belle
Je veux, quand quelque chose tourne mal, dire : "Je suis désolé"
Moins de haine et un peu plus de pardon

Je veux un peu plus d'amitié, quelque chose dont je peux rêver
Retrouver le sentiment qu'un feu brûle dans nos cœurs
Une petite étincelle suffit pour un embrasement généralisé
Donne-moi une allumette et je l'allume

On refait tout à neuf, tout en couleurs
Pour un monde meilleur, pour nous
On commence aujourd'hui, c'est l'heure
Pour une vie 2.0

On recommence à zéro, mon amour
Parce que ça peut être encore plus beau
On refait tout à neuf, tout en couleurs
Pour un monde meilleur, pour nous (pour nous, ouais)

Pour un monde meilleur, pour nous (mh-mh)
Pour un monde meilleur, pour nous

Pour un monde meilleur, pour nous