Lyrics and translation SEELEMANN - Repariert

Repariert

Die Acht im Rad, die Lampen ab
Der Sattel schief, ich lieg im Matsch
Die Augen nass, das Kinn lädiert
Und du sagst: "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Casio, Schneidersitz, ich spiel ein Lied für dich
Von 32 Tasten funktioniert die Hälfte nicht
Große Augen fragen: "Gefällt es dir?"
Und du sagst: "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Und ich hab mich gefragt, ob du mich eigentlich magst
Du mich endlich umarmst und "Ich liebe dich" sagst
Ich hab Jahre gebraucht und erst jetzt kapiert
Du sagst es mit allem, was du reparierst
Mit allem, was du reparierst

Fahrt ins Grüne, roter Corsa, Straßengraben
Tipp deine Nummer in mein Nokia und du kommst angefahren
Kein "Bist du verletzt?", kein "Wie geht es dir?"
Dafür ein "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Langes Wochenende, du bist drei Tage raus
Wir sind drei Tage wach, die halbe Stadt in deinem Haus
'N Scherbenhaufen, du stehst in der Tür
Und sagst nur: "Sohnemann, ich werd das reparier'n"
Hm-hm-hm-hm

Und ich hab mich gefragt, ob du mich eigentlich magst
Du mich endlich umarmst und "Ich liebe dich" sagst
Ich hab Jahre gebraucht und erst jetzt kapiert
Du sagst es mit allem, was du reparierst
Mit allem, was du reparierst, mh-hm

Und hinter deinen starken Schultern, dei'm unverstellten Blick
Da ist ein großes Herz, das schlägt die ganze Zeit für mich
Ich kann jetzt alles sehen, ich konnt es immer spür'n
Du hast's nie ausgesprochen, doch ich konnt es immer fühl'n
Ich lieb dich auch, uns kann nichts passier'n
Denn du kannst alles reparier'n

Und ich hab mich gefragt, ob du mich eigentlich magst
Du mich endlich umarmst und "Ich liebe dich" sagst
Ich hab Jahre gebraucht und erst jetzt kapiert
Du sagst es mit allem, was du reparierst
Mit allem, was du reparierst

Du sagst es mit allem, was du reparierst

Отремонтировано

Восьмерка на колесе, фары разбиты,
Седло криво, я лежу в грязи,
Глаза мокрые, подбородок разбит,
А ты говоришь: "Сынок, я это починю".
Хм-хм-хм-хм

Кассио, по-турецки, играю тебе песню,
Из 32 клавиш половина не работает,
Большие глаза спрашивают: "Тебе нравится?"
А ты говоришь: "Сынок, я это починю".
Хм-хм-хм-хм

И я спрашивал себя, любишь ли ты меня вообще,
Обнимешь ли ты меня наконец и скажешь: "Я люблю тебя",
Мне понадобились годы, чтобы понять,
Ты говоришь это всем, что ты ремонтируешь,
Всем, что ты ремонтируешь,

Поездка за город, красный Корса, кювет,
Вбиваешь свой номер в мою Нокиа, и ты приезжаешь,
Никаких "Ты не ушибся?", никаких "Как ты?",
Зато есть "Сынок, я это починю".
Хм-хм-хм-хм

Длинные выходные, тебя нет три дня,
Мы не спим три дня, полгорода в твоем доме,
Гора осколков, ты стоишь в дверях
И говоришь только: "Сынок, я это починю".
Хм-хм-хм-хм

И я спрашивал себя, любишь ли ты меня вообще,
Обнимешь ли ты меня наконец и скажешь: "Я люблю тебя",
Мне понадобились годы, чтобы понять,
Ты говоришь это всем, что ты ремонтируешь,
Всем, что ты ремонтируешь, хм-хм,

И за твоими сильными плечами, твоим открытым взглядом,
Бьется большое сердце, которое бьется для меня,
Теперь я вижу всё, я всегда это чувствовал,
Ты никогда не говорил этого, но я всегда это чувствовал,
Я тоже люблю тебя, с нами ничего не случится,
Потому что ты можешь починить всё.

И я спрашивал себя, любишь ли ты меня вообще,
Обнимешь ли ты меня наконец и скажешь: "Я люблю тебя",
Мне понадобились годы, чтобы понять,
Ты говоришь это всем, что ты ремонтируешь,
Всем, что ты ремонтируешь,

Ты говоришь это всем, что ты ремонтируешь,